MW8CX/MW10C Owner's Manual

More documents

Recommendations

Info

AVISO ESPECIALAcerca del disco complementario• El software que se incluye en el disco complementario y losderechos de copyright correspondientes al mismo son propiedadexclusiva de Steinberg Media Technologies GmbH.• La utilización del software y de este manual debe ajustarseal acuerdo de licencia con el que el comprador manifiestasu total conformidad al abrir el paquete de software. (Leadetenidamente el Acuerdo de licencia de software que seincluye al final de este manual antes de instalar la aplicación.)• Está terminantemente prohibida la copia del software o lareproducción total o parcial de este manual por cualquiermedio sin la autorización por escrito del fabricante.• Yamaha no ofrece garantía o declaración alguna en relacióncon el uso del software y de la documentación, y no se responsabilizade los resultados del uso de este manual ni delsoftware.• Este disco NO está pensado para una reproducción audio/visual. No intente reproducirlo en un reproductor de CD/DVD audio/visual, ya que se podrían causar daños irreparablesen el reproductor.• Para obtener detalles acerca de los requisitos mínimos delsistema y la información más reciente sobre el softwareincluido en el disco, visite el siguiente sitio Web.• Tenga presente que Yamaha no ofrece asistencia técnicapara el software DAW incluido en el disco complementario.Acerca del software DAW incluido en eldisco complementarioEl disco complementario contiene software DAW para Windowsy Macintosh.NOTA • Asegúrese de que instala el software DAW con lacuenta de administrador.•Para poder instalar el software del disco complementario,necesitará una conexión a Internet. Cuando lo instale,asegúrese de rellenar todos los campos indicados.• Si está utilizando un equipo Macintosh, haga doble clicen el archivo “***.mpkg” para iniciar la instalación.Para obtener detalles acerca de los requisitos mínimos delsistema y la información más reciente sobre el softwareincluido en el disco, visite el siguiente sitio Web.Acerca de la asistencia para el softwareLa asistencia para el software DAW incluido en el disco complementariola presta Steinberg en su sitio Web en la direcciónsiguiente.http://www.steinberg.netTambién puede visitar el sitio de Steinberg desde el menúAyuda del software DAW incluido. (El menú Ayuda tambiénincluye el manual en formato PDF y otra información sobre elsoftware.)ATENCIÓNACUERDO DE LICENCIA DE SOFTWARELEA DETENIDAMENTE ESTE ACUERDO DE LICENCIA DE SOFTWARE (“ACUERDO”) ANTES DE UTILIZAR ESTE SOFTWARE.SÓLO PODRÁ UTILIZAR ESTE SOFTWARE DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL PRESENTE ACUERDO.EL PRESENTE ACUERDO LE VINCULA A USTED (COMO PARTICULAR O PERSONA JURÍDICA) Y A YAMAHA CORPORATION(“YAMAHA”).AL ROMPER EL PRECINTO DE ESTE ENVOLTORIO SE COMPROMETE A CUMPLIR LOS TÉRMINOS DE ESTA LICENCIA. SI NOACEPTA LOS TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO, NO INSTALE, COPIE NI UTILICE ESTE SOFTWARE.EN ESTE ACUERDO SE ESTIPULAN LAS CONDICIONES DE USO DEL SOFTWARE “DAW” DE STEINBERG MEDIA TECHNOLO-GIES GMBH (“STEINBERG”) QUE SE INCLUYE CON ESTE PRODUCTO. PUESTO QUE ESTE ACUERDO SUSTITUYE ALACUERDO DE LICENCIA DE SOFTWARE PARA EL USUARIO FINAL (ALSUF) MOSTRADO EN LA PANTALLA DEL PC AL INSTA-LAR EL SOFTWARE “DAW”, DEBE HACER CASO OMISO DEL ALSUF. ES DECIR, DURANTE EL PROCESO DE INSTALACIÓNDEBE SELECCIONAR “ACEPTO” EL ALSUF SIN PRONUNCIARSE SOBRE EL MISMO PARA PODER PASAR A LA PÁGINASIGUIENTE.1. CONCESIÓN DE LICENCIA YCOPYRIGHTPor el presente acuerdo, Yamaha le otorga el derecho a utilizaruna copia del programa y de los datos del software(“SOFTWARE”) que acompañan a este acuerdo. El términoSOFTWARE abarca todas las actualizaciones del software yde la información adjunta. Steinberg es el propietario delSOFTWARE, que está protegido por las leyes de copyrightoportunas y por todas las disposiciones de los tratados internacionalesaplicables. Yamaha ha adquirido el derecho desublicencia para autorizarle a utilizar el SOFTWARE. Si bien elusuario tiene derecho a declararse propietario de los datoscreados mediante el uso del SOFTWARE, dicho SOFTWAREseguirá estando protegido por las leyes de copyright oportunas.• Puede utilizar el SOFTWARE en un solo ordenador.• Puede realizar una copia del SOFTWARE en formato legiblepor máquina exclusivamente con fines de copia de seguridad,si el SOFTWARE se encuentra en soportes en los quedicha copia de seguridad está permitida. En la copia deseguridad, debe reproducirse el aviso de copyright deYamaha y cualquier otra inscripción de marca que consteen la copia original del SOFTWARE.• Puede transferir de forma permanente a un tercero todossus derechos relativos al SOFTWARE únicamente cuandotransfiere este producto a la vez, siempre y cuando no conserveninguna copia y el destinatario haya leído y aceptadolos términos y condiciones del presente acuerdo.100MW8CX/MW10C Owner’s Manual
2. RESTRICCIONES• No puede someter el SOFTWARE a tareas de ingenieríainversa con el fin de investigar el secreto de fabricación, nidesensamblar, descompilar u obtener de cualquier otramanera el código fuente del SOFTWARE por ningúnmétodo.• No puede reproducir, modificar, cambiar, alquilar, arrendarni distribuir el SOFTWARE, en su totalidad o en parte, nicrear obras derivadas del SOFTWARE.• No puede transmitir electrónicamente el SOFTWARE de unordenador a otro, ni compartir el SOFTWARE con otrosordenadores conectados a una red.• No puede utilizar el SOFTWARE para distribuir informaciónilícita o que vulnere la política pública.• No puede iniciar servicios basados en el uso del SOFT-WARE sin la autorización de Yamaha Corporation.La información protegida por copyright, incluidos sin limitaciónlos datos MIDI para canciones, obtenida por medio delSOFTWARE, está sujeta a las restricciones que se indican acontinuación y que el usuario debe acatar.• La información recibida mediante el SOFTWARE no podráutilizarse para fines comerciales sin la autorización del propietariodel copyright.• La información recibida mediante el SOFTWARE no puededuplicarse, transferirse ni distribuirse, ni reproducirse niinterpretarse para ser escuchada en público, sin la autorizacióndel propietario del copyright.• El cifrado de la información recibida mediante el SOFT-WARE no podrá eliminarse ni tampoco podrá modificarse lamarca de agua electrónica sin la autorización del propietariodel copyright.3. FINALIZACIÓNEl presente acuerdo entrará en vigor el día en que el usuarioreciba el SOFTWARE y seguirá vigente hasta su finalización.En caso de vulnerarse las leyes de copyright o las disposicionescontenidas en este documento, el presente acuerdo sedará por finalizado de forma automática e inmediata, sin previoaviso de Yamaha. Una vez finalizado el acuerdo, el usuariodeberá destruir inmediatamente el SOFTWARE adquirido bajolicencia, así como la documentación escrita adjunta y todassus copias.4. GARANTÍA LIMITADA DEL SOPORTECon respecto al SOFTWARE vendido en soportes tangibles,Yamaha garantiza que el soporte tangible en el que está grabadoel SOFTWARE no presentará ningún defecto material yde fabricación en condiciones normales de uso y por unperíodo de catorce (14) días a partir de la fecha de recepción,demostrada por una copia del recibo. La responsabilidad deYamaha, y su vía de recurso exclusiva, consistirá en la sustitucióndel soporte defectuoso si se devuelve a Yamaha o a undistribuidor autorizado de Yamaha dentro del período decatorce días con una copia del recibo. Yamaha no se responsabilizade la sustitución de soportes dañados por accidente,abuso o uso indebido. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDAPOR LA LEY, YAMAHA RECHAZA EXPRESAMENTE TODASLAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS CON RESPECTO AL SOPORTETANGIBLE, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DECOMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMI-NADO.5. EXCLUSIÓN DE GARANTÍA DELSOFTWAREUsted reconoce y acepta expresamente que utilizará el SOFT-WARE por su cuenta y riesgo. El SOFTWARE y la documentacióncorrespondiente se suministran “TAL CUAL” y sinninguna clase de garantía. SIN PERJUICIO DE CUALQUIEROTRA DISPOSICIÓN CONTENIDA EN EL PRESENTEACUERDO, YAMAHA RECHAZA EXPRESAMENTE TODASLAS GARANTÍAS CON RESPECTO AL SOFTWARE, TANTOEXPRESAS COMO IMPLÍCITAS, INCLUIDAS SIN LIMITACIÓNLAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDO-NEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO Y NO INFRACCIÓNDE LOS DERECHOS DE TERCEROS. CONCRETAMENTE,PERO SIN QUE ELLO LIMITE LO DISPUESTO ANTERIOR-MENTE, YAMAHA NO GARANTIZA QUE EL SOFTWARESATISFAGA SUS REQUISITOS, QUE EL FUNCIONAMIENTODEL SOFTWARE SEA ININTERRUMPIDO Y SIN ERRORES, OQUE LOS DEFECTOS DEL SOFTWARE PUEDAN SERCORREGIDOS.6. RESPONSABILIDAD LIMITADALAS OBLIGACIONES DE YAMAHA EN VIRTUD DEL PRE-SENTE ACUERDO SERÁN LAS DE PERMITIR EL USO DELSOFTWARE DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS.YAMAHA NO SE RESPONSABILIZARÁ EN NINGÚN CASOANTE USTED NI ANTE OTRAS PERSONAS POR DAÑOS YPERJUICIOS, INCLUIDOS SIN LIMITACIÓN DAÑOS DIREC-TOS, INDIRECTOS, FORTUITOS O EMERGENTES, NI PORGASTOS, PÉRDIDA DE BENEFICIOS O DE DATOS O CUA-LESQUIERA OTROS DAÑOS DERIVADOS DEL USO, USOINDEBIDO O IMPOSIBILIDAD DE USO DEL SOFTWARE,AUNQUE YAMAHA O UN DISTRIBUIDOR AUTORIZADOHAYAN SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE QUE SEPRODUZCAN TALES DAÑOS. La responsabilidad total deYamaha en concepto de todos los daños, pérdidas y derechosde acción (contractuales, por agravio o de cualquier otraíndole) no superará en ningún caso la suma pagada por elSOFTWARE.7. CLÁUSULAS GENERALESEste acuerdo se interpretará y regirá de acuerdo con las leyesjaponesas, sin hacer referencia a los principios de conflictode leyes. Cualquier desacuerdo relacionado con el presenteacuerdo se someterá al dictamen del Tribunal de Distrito deTokio, Japón. Si por cualquier motivo un tribunal competentedictaminase que alguna de las cláusulas del presenteacuerdo no puede aplicarse, el resto de las cláusulas mantendránsu plena vigencia.8. ACUERDO COMPLETOEl presente acuerdo constituye el acuerdo completo entre laspartes con respecto al uso del SOFTWARE y de los materialesimpresos que acompañan al mismo, y sustituye a todos losdemás acuerdos o contratos previos o contemporáneos, tantoescritos como verbales, que puedan existir en relación con elcontenido del presente acuerdo. Las modificaciones o revisionesdel presente acuerdo no serán vinculantes a menos quese efectúen por escrito y estén firmadas por un representanteautorizado de Yamaha.MW8CX/MW10C Owner’s Manual 101
Page 1 and 2: EnglishOwner’s ManualBedienungsan
Page 3 and 4: PRECAUTIONSPLEASE READ CAREFULLY BE
Page 5 and 6: IntroductionThank you for choosing
Page 7 and 8: Mixer BasicsQuick GuideMixer Basics
Page 9 and 10: Mixer BasicsQuick GuideStep4 Adjust
Page 11 and 12: Mixer BasicsQuick Guide4On a Window
Page 13 and 14: Mixer BasicsQuick Guide4To hear pla
Page 15 and 16: ReferenceReferenceSetupSynthesizerP
Page 17 and 18: ReferenceFront & Rear Panels6 GAIN
Page 19 and 20: ReferenceFront & Rear Panels9 RETUR
Page 21 and 22: ReferenceFront & Rear PanelsDigital
Page 23 and 24: ReferenceTroubleshootingThe sound i
Page 25 and 26: ReferenceSpecifications■ Analog I
Page 27 and 28: ReferenceSpecifications■ Block Di
Page 29 and 30: 2. RESTRICTIONS• You may not enga
Page 31 and 32: 2. BESCHRANKUNGEN• Sie dürfen ni
Page 33: 2. RESTRICTIONS• Vous ne pouvez e

MW8CX/MW10C Owner's Manual

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?