MW8CX/MW10C Owner's Manual

More documents

Recommendations

Info

AVIS SPECIALA propos du disque accessoire• Les logiciels fournis sur le disque accessoire et leurs copyrightssont la propriété exclusive de Steinberg Media TechnologiesGmbH.• L’utilisation des logiciels et de ce manuel est régie par lecontrat de licence auquel l’acheteur déclare souscrire sansréserve lorsqu’il ouvre l’emballage scellé du logiciel.(Veuillez lire attentivement l’accord de licence des logicielssitué à la fin de ce manuel avant d’installer ces derniers.)• Toute copie du logiciel ou de ce mode d’emploi en tout ouen partie, par quelque moyen que ce soit, est expressémentinterdite sans le consentement écrit du fabricant.• Yamaha n’offre aucune garantie quant à l’usage des logicielsou de la documentation et ne peut être tenu pour responsabledes résultats de l’usage de ce mode d’emploi etdes logiciels.• Ce disque n’est PAS un support audio/vidéo. N’essayez pasde le lire avec un lecteur de CD/DVD audio/vidéo. Vous risqueriezen effet d’endommager irrémédiablement ce dernier.• Pour plus d’informations sur la configuration système minimalerequise et les dernières informations sur les logicielscontenus sur le disque, consultez le site web ci-dessous.• Veuillez noter que Yamaha n’offre aucun support techniquepour les logiciels DAW présents sur le disque accessoire.A propos des logiciels DAW contenus surle disque accessoireLe disque accessoire contient des logiciels DAW pour Windowset Macintosh.NOTE • Prenez soin d’installer le logiciel DAW avec le compte« Administrateur ».•Pour pouvoir installer les logiciels présents sur le disque,vous avez besoin d’une connexion Internet opérationnelle.Prenez soin de compléter tous les champsnécessaires lors de l’installation.• Si vous utilisez un ordinateur Macintosh, double-cliquezsur le fichier « ***.mpkg » pour lancer l’installation.Pour plus d’informations sur la configuration système minimalerequise et les dernières informations sur les logiciels contenussur le disque, consultez le site webci-dessous.A propos du support logicielUn support pour les logiciels DAW présents sur le disqueaccessoire est fourni sur le site web de Steinberg à l’adressesuivante.http://www.steinberg.netVous pouvez en outre accéder au site de Steinberg via lemenu Help des logiciels DAW fournis. (Le menu Help contientégalement le manuel PDF et d’autres informations sur les logiciels.)ATTENTIONCONTRAT DE LICENCE DE LOGICIELVEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE (« CONTRAT ») AVANT D’UTILISER CE LOGICIEL. L’UTILISATIONDE CE LOGICIEL EST ENTIEREMENT REGIE PAR LES TERMES ET CONDITIONS DE CE CONTRAT. CECI EST UN CONTRATENTRE VOUS-MEME (EN TANT QUE PERSONNE PHYSIQUE OU MORALE) ET YAMAHA CORPORATION (« YAMAHA »).LE FAIT D’OUVRIR CE COFFRET INDIQUE QUE VOUS ACCEPTEZ L’ENSEMBLE DES TERMES DU CONTRAT. SI VOUS N’ACCEP-TEZ PAS LESDITS TERMES, VOUS NE DEVEZ NI INSTALLER NI COPIER NI UTILISER DE QUELQUE AUTRE MANIERE CE LOGI-CIEL.CET ACCORD COUVRE LES CONDITIONS D’UTILISATION DES LOGICIELS « DAW » DE STEINBERG MEDIA TECHNOLOGIESGMBH (« STEINBERG ») INTEGRES AU PRESENT PRODUIT. DANS LA MESURE OU LE CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL DEL’UTILISATEUR FINAL (EUSLA) QUI APPARAIT SUR L’ECRAN DE VOTRE ORDINATEUR LORSQUE VOUS INSTALLEZ LES LOGI-CIELS « DAW » EST REMPLACE PAR LE PRESENT CONTRAT, VOUS NE DEVEZ PAS TENIR COMPTE DE L’EUSLA. AUTREMENTDIT, LORS DE L’INSTALLATION, VOUS DEVEZ SELECTIONNER « AGREE » EN BAS DE L’EUSLA, SANS QUE CELA MARQUEVOTRE ACCEPTATION, POUR POUVOIR ACCEDER A LA PAGE SUIVANTE.1. CONCESSION DE LICENCE ETDROITS D’AUTEURYamaha vous concède le droit d’utiliser un seul exemplaire dulogiciel et des données afférentes à celui-ci (« LOGICIEL »),livrés avec ce contrat. Le terme LOGICIEL couvre toutes lesmises à jour du logiciel et des données fournis. Le LOGICIELest la propriété de STEINBERG et est protégé par les lois enmatière de copyright d’application, ainsi que par tous les traitésinternationaux en vigueur. Yamaha a obtenu le droit devous fournir une licence d’u’tilisation du LOGICIEL. Bien quevous soyez en droit de revendiquer la propriété des donnéescréées à l’aide du LOGICIEL, ce dernier reste néanmoins protégépar les lois en vigueur en matière de droit d’auteur.• Vous ne pouvez utiliser le LOGICIEL que sur un seul ordinateur.• Vous pouvez effectuer une copie unique de ce LOGICIELen un format lisible sur machine à des fins de sauvegardeuniquement, à la condition toutefois que le LOGICIEL soitinstallé sur un support autorisant la copie de sauvegarde.Sur la copie de sauvegarde, vous devez reproduire l’avisrelatif aux droits d’auteur ainsi que toute autre mention depropriété indiquée sur l’exemplaire original du LOGICIEL.• Vous ne pouvez céder, à titre permanent, tous les droitsque vous détenez sur ce LOGICIEL que lorsque vous cédezégalement le présent produit, sous réserve que vous n’enconserviez aucun exemplaire et que le bénéficiaire accepteles termes du présent contrat.98MW8CX/MW10C Owner’s Manual
2. RESTRICTIONS• Vous ne pouvez en aucun cas reconstituer la logique duLOGICIEL ou le désassembler, le décompiler ou encore endériver une forme quelconque de code source par quelqueautre moyen que ce soit.• Vous n’êtes pas en droit de reproduire, modifier, changer,louer, prêter ou distribuer le LOGICIEL en tout ou partie, oude l’utiliser à des fins de création dérivée.• Vous n’êtes pas autorisé à transmettre le LOGICIEL électroniquementà d’autres ordinateurs ou à l’utiliser en réseau.• Vous ne pouvez pas utiliser ce LOGICIEL pour distribuerdes données illégales ou portant atteinte à la politiquepublique.• Vous n’êtes pas habilité à proposer des services fondéssur l’utilisation de ce LOGICIEL sans l’autorisation deYamaha Corporation.Les données protégées par le droit d’auteur, y compris lesdonnées MIDI de morceaux, sans toutefois s’y limiter, obtenuesau moyen de ce LOGICIEL, sont soumises aux restrictionssuivantes que vous devez impérativement respecter.• Les données reçues au moyen de ce LOGICIEL ne peuventen aucun cas être utilisées à des fins commerciales sansl’autorisation du propriétaire du droit d’auteur.• Les données reçues au moyen de ce LOGICIEL ne peuventpas être dupliquées, transférées, distribuées, reproduitesou exécutées devant un public d’auditeurs sans l’autorisationdu propriétaire du droit d’auteur.• Le cryptage des données reçues au moyen de ce LOGI-CIEL ne peut être déchiffré ni le filigrane électronique modifiésans l’autorisation du propriétaire du droit d’auteur.3. RESILIATIONLe présent contrat prend effet à compter du jour où le LOGI-CIEL vous est remis et reste en vigueur jusqu’à sa résiliation.Si l’une quelconque des dispositions relatives au droitd’auteur ou des clauses du contrat ne sont pas respectées, lecontrat de licence sera automatiquement résilié de plein droitpar Yamaha, ce sans préavis. Dans ce cas, vous devrezimmédiatement détruire le LOGICIEL concédé sous licence,la documentation imprimée qui l’accompagne ainsi que lescopies réalisées.4. GARANTIE LIMITEE PORTANTSUR LE SUPPORTQuant au LOGICIEL vendu sur un support perceptible,Yamaha garantit que le support perceptible sur lequel leLOGICIEL est enregistré est exempt de défaut de matière premièreou de fabrication pendant quatorze (14) jours à compterde la date de réception, avec comme preuve à l’appui unecopie du reçu. Votre seul recours opposable à Yamaha consistedans le remplacement du support reconnu défectueux, àcondition qu’il soit retourné à Yamaha ou à un revendeurYamaha agréé dans un délai de quatorze jours avec unecopie du reçu. Yamaha n’est pas tenu de remplacer un supportendommagé à la suite d’un accident, d’un usage abusifou d’une utilisation incorrecte. DANS TOUTE LA MESUREPERMISE PAR LA LEGISLATION EN VIGUEUR, YAMAHAEXCLUT EXPRESSEMENT TOUTE RESPONSABILITE IMPLI-CITE LIEE AU SUPPORT PERCEPTIBLE, Y COMPRIS TOUTEGARANTIE IMPLICITE DE QUALITE MARCHANDE ET D’ADE-QUATION A UN USAGE PARTICULIER LE CONCERNANT.5. EXCLUSION DE GARANTIE PORTANTSUR LE LOGICIELVous reconnaissez et acceptez expressément que l’utilisationde ce LOGICIEL est à vos propres risques. Le LOGICIEL et ladocumentation qui l’accompagne sont livrés « EN L’ETAT »,sans garantie d’aucune sorte. NONOBSTANT TOUTE AUTREDISPOSITION DU PRESENT CONTRAT, YAMAHA EXCLUT DELA PRESENTE GARANTIE PORTANT SUR LE LOGICIEL,TOUTE RESPONSABILITE EXPRESSE OU IMPLICITE LECONCERNANT, Y COMPRIS, DE MANIERE NON LIMITATIVE,TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITE MARCHANDE,D’ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER ET DE RES-PECT DES DROITS DES TIERS. YAMAHA EXCLUT EN PARTI-CULIER, MAIS DE MANIERE NON LIMITATIVE A CE QUIPRECEDE, TOUTE GARANTIE LIEE A L’ADEQUATION DULOGICIEL A VOS BESOINS, AU FONCTIONNEMENT ININ-TERROMPU OU SANS ERREUR DU PRODUIT ET A LA COR-RECTION DES DEFAUTS CONSTATES LE CONCERNANT.6. RESPONSABILITE LIMITEELA SEULE OBLIGATION DE YAMAHA AUX TERMES DESPRESENTES CONSISTE A VOUS AUTORISER A UTILISER CELOGICIEL. EN AUCUN CAS YAMAHA NE POURRA ETRETENU RESPONSABLE, PAR VOUS-MEME OU UNE AUTREPERSONNE, DE QUELQUE DOMMAGE QUE CE SOIT,NOTAMMENT ET DE MANIERE NON LIMITATIVE, DE DOM-MAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES OU CONSE-CUTIFS, DE FRAIS, PERTES DE BENEFICES, PERTES DEDONNEES OU D’AUTRES DOMMAGES RESULTANT DEL’UTILISATION CORRECTE OU INCORRECTE OU DEL’IMPOSSIBILITE D’UTILISER LE LOGICIEL, MEME SIYAMAHA OU UN DISTRIBUTEUR AGREE ONT ETE PREVE-NUS DE L’EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES. Dans tousles cas, la responsabilité entière de Yamaha engagée à votreégard pour l’ensemble des dommages, pertes et causesd’actions (que ce soit dans le cadre d’une action contractuelle,délictuelle ou autre) ne saurait excéder le montantd’acquisition du LOGICIEL.7. REMARQUE GENERALELe présent contrat est régi par le droit japonais, à la lumièreduquel il doit être interprété, sans qu’il soit fait référence auxconflits des principes de loi. Conflits et procédures sont de lacompétence du tribunal de première instance de Tokyo, auJapon. Si pour une quelconque raison, un tribunal compétentdécrète que l’une des dispositions de ce contrat est inapplicable,le reste du présent contrat restera en vigueur.8. CONTRAT COMPLETCe document constitue le contrat complet passé entre les partiesrelativement à l’utilisation du LOGICIEL et de toute documentationimprimée l’accompagnant. Il remplace tous lesaccords ou contrats antérieurs, écrits ou oraux, portant surl’objet du présent contrat. Aucun avenant ni aucune révisiondu présent contrat n’auront force obligatoire s’ils ne sont pascouchés par écrit et revêtus de la signature d’un représentantYamaha agréé.MW8CX/MW10C Owner’s Manual 99
Page 1 and 2: EnglishOwner’s ManualBedienungsan
Page 3 and 4: PRECAUTIONSPLEASE READ CAREFULLY BE
Page 5 and 6: IntroductionThank you for choosing
Page 7 and 8: Mixer BasicsQuick GuideMixer Basics
Page 9 and 10: Mixer BasicsQuick GuideStep4 Adjust
Page 11 and 12: Mixer BasicsQuick Guide4On a Window
Page 13 and 14: Mixer BasicsQuick Guide4To hear pla
Page 15 and 16: ReferenceReferenceSetupSynthesizerP
Page 17 and 18: ReferenceFront & Rear Panels6 GAIN
Page 19 and 20: ReferenceFront & Rear Panels9 RETUR
Page 21 and 22: ReferenceFront & Rear PanelsDigital
Page 23 and 24: ReferenceTroubleshootingThe sound i
Page 25 and 26: ReferenceSpecifications■ Analog I
Page 27 and 28: ReferenceSpecifications■ Block Di
Page 29 and 30: 2. RESTRICTIONS• You may not enga
Page 31: 2. BESCHRANKUNGEN• Sie dürfen ni
Page 35 and 36: 2. RESTRICCIONES• No puede somete

MW8CX/MW10C Owner's Manual

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?