patras 2006 - Documentation Centre on European Capitals of ...

ΠΟIΗΣΗ ΤΗΣ ΕΛΛA∆ΑΣ ΜονόγραµµαΣκηνική καντάτα του Γιώργου Κουρουπού σε ποίηση Οδυσσέα Ελύτη8 Μαΐου <strong>2006</strong> Εργοστάσιο ΤέχνηςΣολίστ: Τάσης Χριστογιαννόπουλος, βαρύτονοςΒασιλική Καραγιάννη, σοπράνοΜουσικά Σύνολα της ΕΡΤ: Συµφωνική Ορχήστρα καιΜικτή Χορωδία∆ιεύθυνση χορωδίας: ∆ηµήτρης Μπουζάνης∆ιεύθυνση ορχήστρας: Μίλτος ΛογιάδηςΣχεδιασµός ήχου: Άγης ΓυφτόπουλοςΤο Μονόγραµµα παρουσιάστηκε σε παγκόσµια πρώτηστις 18 Σεπτεµβρίου 2004, στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών,στο πλαίσιο των εκδηλώσεων της Οργανωτικής Επιτροπήςτων Παραολυµπιακών Αγώνων ΑΘΗΝΑ 2004.Η παρουσίαση του έργου στην Πάτρα στις 8 Μαΐου <strong>2006</strong>,στο πλαίσιο των εκδηλώσεων του κύκλου Ποίηση & Μουσικήπου διοργανώνει η «Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης –Πάτρα <strong>2006</strong>», θα αποτελέσει ένα αφιέρωµα για τα 10 χρόνιααπό το θάνατο του βραβευµένου µε Νόµπελ Έλληνα ποιητή(1911 – 1996).\O‰˘ÛÛ¤·˜ \EχÙ˘: ÙÔȯÂÖ· ÌÈĘappleÔÈËÙÈÎɘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ò√appleˆ˜ ÎÈ ôÓ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ Î·Ó›˜ Ó¿ appleÏËÛÈ¿ÛÂÈ Ù‹ ˙ˆ‹ η› ÙfiöÚÁÔ ÙÔÜ \√‰˘ÛÛ¤· \∂χÙË, (1911-1996) ı¿ ‚ÚÂıÂÖ ÌappleÚÔÛÙ¿Û¤ «‰¤ÓÙÚ· Ϥ͈ӻ, Û¤ ۈ̷ÙÔappleÔÈË̤Ó˜ à͛˜ ÌÈĘ¯ÒÚ·˜ appleÔ‡ ‚Á·›ÓÂÈ àapple’ Ù‹Ó appleÚ·ÁÌ·ÙÈ΋ ¬appleˆ˜ Ùfi ùÓÂÈÚÔàapplefi Ù¿ ÁÂÁÔÓfiÙ· Ùɘ ˙ˆÉ˜ ÙÔ˘. ªÈĘ ^∂ÏÏ¿‰·˜ appleÔ‡ Á›ÓÂÙ·Èì å‰È·›ÙÂÚË ·úÛıËÛË ì ΢·Ó‹ âappleÈÎÚ¿ÙÂÈ· ÙÔÜ ÊˆÙfi˜,ì àÚ¯¤ÁÔÓË åÛÔÚÚÔapple›· Ê˘ÛÈÎÔÜ Î·› appleÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔÜ ÎfiÛÌÔ˘,ì Ûapple¿ÓÈ· appleÚ·ÁÌ¿ÙˆÛË Ùɘ appleÏËÛÌÔÓɘ ÙÔÜ âÏ·¯›ÛÙÔ˘.∆ÂÏÂ˘Ù·ÖÔ˜ ÁfiÓÔ˜ ÌÈĘ apple·ÏÈĘ ÔåÎÔÁÂÓ›·˜ Ùɘ §¤Û‚Ô˘,ï \∂χÙ˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙ‹Ó ∫Ú‹ÙË, ö˙ËÛ ÛÙ‹Ó \∞ı‹Ó· ¬appleԢη› ÛappleÔ‡‰·Û ÓÔÌÈο, âÓá Ù¿ ηÏÔη›ÚÈ· ÙáÓ apple·È‰ÈÎáÓ ÙÔ˘¯ÚfiÓˆÓ appleÂÚÓÔÜÛ ÛÙ›˜ apple¤ÙÛ˜, ÎÈ àÚÁfiÙÂÚ· Û¤ ‰È¿ÊÔÚ·ÓËÛÈ¿ ÙÔÜ ∞åÁ·›Ô˘, ÁÂÁÔÓfi˜ appleÔ‡ Û˘Ó¤‚·Ï ÛÙ‹ ‰È·ÌfiÚʈÛËÙɘ ÓËÛȈÙÈÎɘ ÙÔ˘ Û˘Ó›‰ËÛ˘.^√ Úfi¯ıÔ˜ Ùɘ ı¿Ï·ÛÛ·˜,ï úÛÎÈÔ˜ Ùɘ âÏÈĘ, ì Ï¢ÎfiÙËÙ· ÙÔÜ àÛ‚¤ÛÙË,Ôî êappleϤ˜ÁÚ·Ì̤˜ ÙáÓ Î˘ÎÏ·‰›ÙÈÎˆÓ ÛappleÈÙáÓ,Ù¿ ‚fiÙÛ·Ï·, Ù¿ ʇÏÏ·Ποίηση της ΕλλάδαςPoetry of GreecePOETRY OF GREECE MonogramStaged cantata by Giorgos Kouroupos in poetry of Odysseas Elytis8 May, <strong>2006</strong> Art Factory4849Soloists: Tassis Christoyannopoulos, baritoneVassiliki Karajanni, sopranoNational Symphonic Orchestra of the HellenicBroadcasting CorporationChoir of the Hellenic Broadcasting CorporationChoir conductor: Dimitris BouzanisOrchestra conductor: Miltos LogiadisSound Design: Agis GyftopoulosMonogram was premiered on September 18, 2004 atthe Athens Concert Hall in the framework ofthe programme CULTURE – ATHENS 2004, organised bythe Organising Committee for the Paralympic GamesATHENS 2004.Its presentation in Patras on May 8th <strong>2006</strong>, in theframework of the events within the cycle Poetry & Music,hosted by the organisation “European Capital of Culture –Patras <strong>2006</strong>”, will be a tribute to the Nobel winnerGreek poet for the 10 year anniversary of his passing away(1911 – 1996).Odysseas ElytisIn whatever way one attempts to approach the life and workof Odysseas Elytis (1911-1996), he will find himself in front ofa ”forest of words”, of the inherent values of a country emergingfrom reality, as the dream emerges from the realities of his life.The land of Greece which becomes that special sensation,the predominance of light, the primitive balance between thenatural and spiritual world, the rare realisation of the abundanceof minimal.Elytis was the last descendant of an old family from Lesvos.He was born in Crete but lived and studied law in Athens.As a child he spend his summers on Spetses and later on otherislands of the Aegean, which was an important factor in theforming of his island consciousness.The surge of the sea, the shadow of the olive tree, the chalkytexture of whitewash, the simple Cycladic homes, the pebbles onthe beach, the leaves of the fig tree. These are the constants ofhis alphabet, his advanced mathematics.Elytis mind reaches out beyond the restrictions of the workshop.It opens out to what he himself called the countryside of