patras 2006 - Documentation Centre on European Capitals of ...

Γιάννης ΖαρκάδηςΓιώργος Καραχάλιος∆ηµήτρης ΚατσαγάνηςΠαναγιώτης ΚερασίδηςΧρήστος ΛάσκαρηςΣωκράτης ΣκαρτσήςΞένη ΣκαρτσήΑντώνης ΣκιαθάςΜάρκος ΣκληβανιώτηςΤηλέµαχος ΤσαρδάκαςΧρήστος ΤσιάµηςΑλέξανδρος ΦωσταίνηςΓιάννης ΧρυσανθόπουλοςΓ. Η ΠΑΤΡΑ ΤΙΜΑ ΤΟ NIKOLA CROCETTI8 Μαΐου <strong>2006</strong> ΠολύεδροΤιµητική εκδήλωση για τον «Πατρινό»πρεσβευτή της ελληνικής λογοτεχνίαςστην Ευρώπη, Νicola Crocetti, µε οµιλητές τουςποιητές Τίτο Πατρίκιο, Νάσο Βαγενάκαι το συγγραφέα Παύλο Μάτεση.Ο ∆ήµαρχος Αντρέας Καράβολας θα απονείµειειδική τιµή στο Νicola Crocetti.Ο Νicola Crocetti είναι σήµερα ένας απότους σηµαντικότερους µεταφραστές και εκδότεςτης σύγχρονης ελληνικής ποίησης καιπεζογραφίας στην Ιταλία. Η σειρά ελληνικώνέργων του οµώνυµου εκδοτικού οίκου,που διευθύνει στην Ιταλία, αριθµεί δεκάδεςτίτλους, ενώ το περιοδικό του “Poesia” έχειτη µεγαλύτερη κυκλοφορία λογοτεχνικούεντύπου στην Ευρώπη. Ελληνικής καταγωγήςαπό µητέρα, ο Νicola Crocetti γεννήθηκε στηνΠάτρα, από την οποία έφυγε σε παιδική ηλικία.Στις τρεις παραπάνω εκδηλώσεις συµµετέχειτο µουσικό σχήµα «Φωνές».Τις «Φωνές» αποτελούν οι:Αναστασία Έδεν, φωνήΛεωνίδας Μαριδάκης, πιάνοΓιώργος Βεντουρής, κιθάρα∆. Η ΕΛΛΑ∆Α ΚΑΙΗ ΕΛΛΗΝΙΚΟΤΗΤΑΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΠΟΙΗΣΗ13 Μαΐου <strong>2006</strong> ΠολύεδροΣυµµετέχουν οι ηθοποιοί: Οδέττη Ιωάννου,Αντρέας Μαυραγάνης, Μανώλης Μαυροµατάκης,Μάνια Παπαδηµητρίου, Στέλιος Σοφός, Γιώτα Φέστα,Κοσµάς ΦοντούκηςΗ Χριστίνα Ντουνιά, Αναπληρώτρια Καθηγήτρια τουΠανεπιστηµίου Ιωαννίνων, και ο Αντώνης Φωστιέρης, ποιητής,θα µιλήσουν για την Ελλάδα και την ελληνικότητα στηνπαλαιότερη και τη σύγχρονη ευρωπαϊκή ποίηση. Η Ελλάδα,αλλά και οι επιµέρους τόποι της είτε ως φυσικός χώρος,είτε ως σηµείο αναφοράς λόγω των µύθων, της ιστορίας(αρχαίας και νεότερης) και του πολιτισµού της, αποτέλεσεκέντρισµα έµπνευσης πολλών ποιητών ανά τον κόσµο καιανά τους αιώνες. Ειδικότερα, η ευρωπαϊκή ποίηση έχεινα παρουσιάσει πολλά σηµαντικά έργα γνωστών ποιητών,που µε άµεσο τρόπο αναφέρονται σε ελληνικά θέµατα,τόπους, γεγονότα, σύµβολα και πρόσωπα. Ηθοποιοίδιαβάζουν ποιήµατα ευρωπαίων ποιητών για την Ελλάδα.Η Αλίκη Καγιαλόγλου τραγουδά µελοποιηµένα ποιήµατα.Giorgos KarachaliosDimitris KatsaganisPanagiotis KerassidisChristos LaskarisSokratis SkartsisXeni SkartsiAntonis SkiathasAn honourable event will take place for "Patras'ambassador" of the Greek literature in Europe,Nicola Crocetti, with the poets Titos Patrikiosand Nassos Vagenas and the author PavlosMatessis as speakers.The Mayor Andreas Karavolas will award specialhonours to Nicola Crocetti.Nicola Crocetti is, nowadays, one of the mostimportant translators and publishers ofcontemporary Greek poetry and literaturein Italy. The series of Greek works of Crocetti'spublishing house numbers many titles, whilehis magazine "Poesia" has the widest circulationof literary press in Europe. Nicola Crocettihas Greek origins from his mother's side, andhe was born in Patras.Markos SklivaniotisTilemachos TsardakasChristos TsiamisXenophon VerikiosSpiros VrettosYiannis ZarkadisC. PATRAS HONOURS NIKOLA CROCETTIMay 8, <strong>2006</strong> PolyedroHe left Patras during his childhood.The music group "Voices" (Phones) willaccompany the above three sessions-meetings."Voices" consists of:Anastassia Eden, vocalsLeonidas Maridakis, pianoGiorgos Vendouris, guitarD. GREECE AND HELLENICITYIN EUROPEAN POETRYMay 13, <strong>2006</strong> PolyedroThe actors that will participate are: Giota Festa,Kosmas Fodoukis, Odeti Ioannou,Andreas Mavraganis,Manolis Mavromatakis, Mania Papadimitriou,Stelios Sofos.Christina Dunia, Deputy Professor of the Universityof Ioannina, and Antonis Fostieris, poet, will give a vividaccount of the image of Greece in contemporary (but alsoin earlier) European poetry. Greece, due to her naturalbeauty and her myths, history (ancient and contemporary)and civilisation, has always been a stimulus of inspirationfor plenty of poets throughout the world and duringthe centuries. European poetry, especially, includes manyimportant works of well-known poets, which refer directlyto Greek issues, places, events, symbols and people.Actors and actresses will recite poems about Greeceby European poets.Aliki Kagialoglou will be singing poemsset to music.4647