patras 2006 - Documentation Centre on European Capitals of ...

Μίκης Θεοδωράκης: ο πολυτάλαντος, ο πολυδιάστατος, ο πολυσύνθετος, ο πολυδύναµος. Όλα σ’ αυτόν είναι µεγάλα:ανάστηµα, χέρια, πόδια, φωνή, γέλιο, κίνηση – όλα στον υπερθετικό βαθµό. Είναι απ’ αυτούς που «όταν χορεύουνστην πλατεία µέσα στα σπίτια τρέµουν τα ταβάνια και κουδουνίζουνε τα γυαλικά στα ράφια». Ρωµιός. ΓνήσιοςΡωµιός. Κι έχει πάντα κρεµασµένο στον κόρφο του, σε χοντρό λαϊκό τσαγκαράδικο σπάγκο (κι όχι σε χρυσήαλυσιδίτσα) γκόλφι του την Ελλάδα. Κι η Ελλάδα αναγνωρίζει στο έργο του το πρόσωπό της. Ο Μίκης, στονοραµατικό δυναµισµό του, έχει κάτι απ’ το Σικελιανό και το Μαγιακόβσκι, απ’ τον Ουγκό και τον Μπετόβεν. Ούτεστιγµή δε θα βρούµε το Μίκη σε χαλάρωση. Πάντα σε έξαρση. Ένας παλαιστής. Ένας ακάµατος αγωνιστής. Φλέβες,νεύρα, µυώνες του, αισθήσεις του, όλα σε υπερένταση. Όλος µια τεντωµένη χορδή αέναα παλλόµενη, αδιάκοπαανταποκρινόµενη και στο πιο ανεπαίσθητο νεύµα της ιστορίας, σε κάθε νεύµα απ’ το «µέσα» του κόσµου.Γιάννης Ρίτσος (Από τον πρόλογο στη «Μαχόµενη Κουλτούρα», Αθήνα, Νοέµβρης 1982)Τραγουδούν: ∆ηµήτρης Μπάσης,Μαρία ∆ηµητριάδη, Σύνολο «Τρίφωνο»(Αθηνά Κοντράκη, Νίκος Κουρουπάκης,∆ηµήτρης Υφαντής)Συνοδεύει η Λαϊκή Ορχήστρα «ΜίκηςΘεοδωράκης»ΕπιτάφιοςΠού πέταξε τ’ αγόρι µου / Χείλι µουµοσκοµύριστο / Μέρα Μαγιού / Βασίλεψες αστέριµου / Είσουν καλός / Στα παραθύρι στέκοσουν /Να ’χα τ’ αθάνατο νερό / Γλυκέ µου εσύ δεχάθηκεςΡωµιοσύνηΑυτά τα δέντρα / Όλοι διψάνε / Όταν σφίγγουντο χέρι / Τόσα χρόνια / Μπήκαν στα σίδερα /∆έντρο το δέντρο / Ποιος να το πει /Θα σηµάνουν οι καµπάνες / Τραβήξανε ψηλά∆εκαοκτώ λιανοτράγουδα της πικρήςπατρίδαςΑναβάφτιση / Κουβέντα µ’ ένα λουλούδι /Καρτέρεµα / Λαός / Μνηµόσυνο / Αυγή /∆ε φτάνει / Πράσινη µέρα / Συλλείτουργο /Το νερό / Το κυκλάµινο / Λιγνά κορίτσια /Τ’ άσπρο ξωκκλήσι / Επιτύµβιο / Εδώ το φως /Το χτίσιµο / Ο ταµένος / Τη Ρωµιοσύνη µηντην κλαιςΛαϊκή Ορχήστρα«Μίκης Θεοδωράκης»Η Λαϊκή Ορχήστρα «Μίκης Θεοδωράκης»δηµιουργήθηκε το Μάιο του 1997 από µουσικούς-συνεργάτες του Μίκη Θεοδωράκη. Η πρώτη εµφάνιση τηςορχήστρας έγινε στο Θέατρο «Αιξωνή» της Γλυφάδας, τονΙούνιο του 1997. Έκτοτε η Ορχήστρα συµπράττει µεκαταξιωµένους, αλλά και νεότερους ερµηνευτές καιεµφανίζεται στην Ελλάδα και το εξωτερικό. Στόχος τηςορχήστρας είναι η ανάδειξη του έργου του Μίκη Θεοδωράκηµε ποικίλους τρόπους (συναυλίες, παραστάσεις, τηλεοπτικέςεµφανίσεις, δισκογραφία κ.ά.). Εξίσου σηµαντική έχει υπάρξειη συµµετοχή των συντελεστών της ορχήστρας σεεκδηλώσεις της οργάνωσης «Γιατροί Χωρίς Σύνορα», ταέσοδα των οποίων διατέθηκαν για τα παιδιά της Παλαιστίνης.Το καλοκαίρι του 2003, η ορχήστρα παρουσίασε ανά τηνΕλλάδα ένα αφιέρωµα στο µεγάλο ποιητή Γιάννη Ρίτσο, µετους Ελένη Τσαλιγοπούλου,∆ηµήτρη Μπάση, Γιάννη Μπέζο,Γιάννη Φέρτη, Κάκια Ιγερινού, Μαρία Σουλτάτου και ΠαντελήΘεοχαρίδη. Ιδιαίτερα συγκινητικές ήταν οι συναυλίες στηΜακρόνησο (29, 30 & 31 Αυγούστου 2003), στην οποίαεπέστρεψε ο Μίκης Θεοδωράκης, µετά από σαράντα πέντεχρόνια. Τον επόµενο χρόνο (καλοκαίρι 2004), η ορχήστραετοίµασε ένα αφιέρωµα στη Μουσική και τα Τραγούδια τουΜίκη Θεοδωράκη από το Θέατρο και τον Κινηµατογράφο µε τησυµµετοχή γνωστών καλλιτεχνών. Το 2005, ο ΜίκηςΘεοδωράκης συµπλήρωσε 80 χρόνια ζωής και δηµιουργίας,γεγονός που γιορτάστηκε σε όλη την Ελλάδα µε πλήθοςεκδηλώσεων, στις οποίες η ορχήστρα συµµετείχε είτε ωςδιοργανώτρια, είτε ως µέλος. Η ορχήστρα συµµετέχει σεεκδηλώσεις για την ειρήνη, για την καταπολέµηση τουρατσισµού και των ναρκωτικών, για τους φυλακισµένους, µέσααπό συναυλίες που έχουν σκοπό να ευαισθητοποιήσουν τονκόσµο για κοινωνικά θέµατα. Η Λαϊκή Ορχήστρα «ΜίκηςΘεοδωράκης» επιχορηγείται από το Υπουργείο Πολιτισµού.Η οικονοµική στήριξη αποτελεί επιβεβαίωση τηςσοβαρότητας του έργου της και παράλληλα της δίνει τηδυνατότητα προγραµµατισµού εκδηλώσεων που προάγουντην ελληνική µουσική και ποίηση.Λαϊκή Ορχήστρα «Μίκης Θεοδωράκης»Τατιάνα Παπαγεωργίου, πιάνο, Μανώλης Γεωργοστάθης,µπουζούκι, Άρης Κούκος, µπουζούκι, Ανδρέας Κατσιγιάννης,σαντούρι, Ξενοφών Συµβουλίδης, όµποε-αγγλικό κόρνο,Γιώργος Σκαβάρας, κιθάρα, Μαριλίζα Παπαδούρη,βιολοντσέλο, Λευτέρης Γρίβας, ακορντεόν, Τεό Λαζάρου, µπάσοΝίκος Κασσαβέτης, ντραµς, Θέµις Συµβουλόπουλος,κρουστάΣυντονισµός: Μαργαρίτα ΘεοδωράκηΥποστήριξη: Sophie Hayes, Κωνσταντίνα Γαβριελάτου,Μαρία ΒλάχουΓραφείου Τύπου: Έµµυ Χριστούλα∆ηµόσιες Σχέσεις: ∆ηµήτρης ΑργυρούληςΗχοληψία: Γιάννης ΠαπαδόπουλοςMikis Theodorakis: Multitalented, Multidimensional, Multisophisticated, Multidynamic. Everything about this manis large: Height, hands, feet, voice, laughter, movement – all at an outstanding degree. He is one of those menwho “when they dance in the town square the ceilings in the homes tremble and the glasses on the shelvesrattle”. “Romios”. A genuine Greek. And he always keeps Greece hanging on his chest from a thick, cobbler’sstring (not a golden chain) as his talisman. And, through his work Greece identifies her own face. Mikis’ visionarydynamism resembles that of Sicelianos and Mayakovski, Hugo and Beethoven. Not for a moment is Mikisat ease. He is always full of passion. A fighter. An indefatigable warrior. His veins, his nerves, his muscles,his senses, all alert. He is like a taut string vibrating perpetually, endlessly responding even to the mostimperceptible call of history, to every call from the “inner” world.Yiannis Ritsos (From the preface of “Machomeni Cultura”, Athens, November 1982)Singers Dimitris Bassis, Maria Dimitriadi,Ensemble “Trifono” (Erofili, NikosKouroupakis, Dimitris Ifantis)Accompanied by the Orchestra “MikisTheodorakis”EpitaphPou petaxe t’ agori mou (Where did my boy fly)/ Hili mou moshomiristo (My perfumed lips) /Mera mayiou (A day in May) / Vasilepses asterimou (You have set, my star) / Isoun kalos(You were good) / Sto parathiri stekosoun(You΄d stand at the window) / Na ha t’athanatonero (If only I had the water of life) / Glike mouesi de hathikes (My sweet, you are not lost)Romiossini (The Greek Nation and the GreekSpirit during the centuries)Afta ta dendra (These trees) / Oli dipsane(All are thirsty) / Otan sfigoun to heri (Whenthey shake their hands) / Tosa hronia (So manyyears) / Bikan sta sidera (They were imprisoned) /Dendro to dendro (Tree by tree) / Pios na to pi(Who could say it?) / Tha simanoun i kabanes(The bells will ring) / Travixane psila (They went high)Ta dekaokto lianotragouda tis pikris patridas(The eighteen little songs for the bitterhomeland)Anavaftisi (Rebaptism) / Kouvenda m’ ena louloudi(Discussion with a flower) / Karterema(Expectation) / Laos (The people) / Mnimosino(Memorial) / Avgi (Dawn) / De ftani (It’s notenough) / Prasini mera (Green day) / Silitourgo(Commemoration) / To nero (The water) /To kiklamino (The cyclamen) / Ligna koritsia(Slender girls) / T’aspro xoklisi (Little white chapel) /Epitimvio (Epitaph) / Edo to fos (Here is the light) /To ktisimo (The construction) / O tamenos (Devoted) /Ti Romiossini min tin kles (Don’t wheep for Romiossini)“Mikis Theodorakis” OrchestraThe Orchestra “Mikis Theodorakis” was founded in May 1997,by musicians who had played with Mikis Theodorakis.Theorchestra made its debut in June 1997 at the “Exoni” Theatreof Glyfada. Since then, the Οrchestra has given many popularconcerts in Greece and abroad appearing with distinguishedperformers as well as with young promising artists.The orchestra’s aim is the performance of Mikis Theodorakis'work in concerts, on television programmes, on cd recordingsetc. Of special interest is the participation of the membersof the orchestra in events organised for the benefit of theorganisation “Physicians Without Borders”, the profits fromwhich were given to Palestinian children.In the summer of 2003, the orchestra performed on a tourall over Greece as a tribute to the great poet Yiannis Ritsos.In 2005, Mikis Theodorakis reached the 80th year of his lifeand creation, an event that was celebrated all over Greecein a multitude of performances with the participation ofthe orchestra either as the principal organiser or in collaboration.Finally, the orchestra’s musicians are deeply committedto playing a leading role in new initiatives including concertsfor peace, against racism and drugs, for prisoners and others,with the aim of making people aware of sensitive social issues.The orchestra thanks the Ministry of Culture for its greatsupport.“Mikis Theodorakis” OrchestraTatiana Papageorgiou, piano, Manolis Georgostathis,bouzouki, Aris Koukos, bouzouki, Andreas Katsiyiannis,santouri, Xenofon Simvoulidis, oboe-english horn,Giorgos Skavaras, accoustic guitar, Mariliza Papadouri, cello,Lefteris Grivas, accordion, Theo Lazarou, c. bass,Nikos Kassavetis, drums, Themis Simvoulopoulos, percussionCoordination: Margarita TheodorakisSupport: Sophie Hayes, Constantina Gavrielatou,Maria VlachosPress Office: Emmy ChristoulaPublic Relations: Dimitris ArgyroulisRecording Engineer: Yiannis Papadopoulos3435