'Murderer's House' - University of Victoria
'Murderer's House' - University of Victoria
'Murderer's House' - University of Victoria
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
The old woman‟s constructive female alliance with the young maiden reflects and<br />
thus emphasizes the positive female symbiosis between Lene and her daughter Anna.<br />
Lene sustains Anna‟s life during the war years in myriad ways. For example, she carries<br />
Anna on her back throughout the war-torn country. Moreover, she breastfeeds her<br />
daughter past the age <strong>of</strong> one year because there is nothing else for the child to eat, even<br />
though she agrees with Hans when he warns her “Aber sie frißt dich auf” (Sanders-<br />
Brahms, Film-Erzählung 69). 84 Further, as previously discussed in Chapter 2, Lene<br />
reacts to her rape by two American soldiers in a detached and calm manner. She does not<br />
cry and or scream, but instead maintains her composure as she tells Anna, “Das ist das<br />
Recht des Siegers, kleines Mädchen. Man nimmt die Sachen, und die Frauen” (Sanders-<br />
Brahms, Film-Erzählung 79). 85 One explanation for Lene‟s stoic reaction is that she<br />
wanted to minimize the traumatic effect <strong>of</strong> the rape on Anna. In an interview with Peggy<br />
Parnass, Sanders-Brahms admitted that she would have behaved in the same way with her<br />
daughter in such a situation, because she would have somehow needed to explain the rape<br />
(36). When Parnass objects saying it would be better to comfort the child by telling it to<br />
be strong, Sanders-Brahms replies:<br />
Aber das ist doch stark sein. Und das Kind ist doch nicht in der Verfassung, daß<br />
es getröstet werden müßte. Es hat, halb entsetzt, halb interessiert zugeguckt bei<br />
einer Sache, die es nicht kannte und die es jetzt kennt und benannt haben will.<br />
[…] Ich glaube, daß ich in so einer Situation so etwas sagen würde. Um mir zu<br />
helfen, um dem Kind zu helfen. Ich würde da unheimlich sachlich reagieren.<br />
Wohlgemerkt, im Krieg, in der Situation. (Quoted in Parnass 36) 86<br />
84<br />
“But she is eating you up” (Sanders-Brahms, Film-Erzählung 69).<br />
85<br />
“That‟s the right <strong>of</strong> the victor, little girl. He takes possessions and women” (Sanders-Brahms, Film-<br />
Erzählung 79).<br />
86<br />
“But that is being strong. And the child is not in a position that she needs to be comforted. Half<br />
horrified, half interested, she has witnessed a thing which she wasn‟t familiar with before and now is<br />
familiar with and wants to have named. I think that I would say something like that in such a situation. In<br />
order to help myself and to help the child. I would react in an incredibly matter-<strong>of</strong>-fact way. Mind you, in<br />
the war, in that situation” (quoted in Parnass 36).<br />
114