AUTOMATED SYSTEMS - SSI Schäfer

AUTOMATED SYSTEMSby the SSI SCHAEFER Group

Automated Systemsby the SSI SCHAEFER GroupWith its international headquarters located in Neunkirchen,Germany, SSI SCHAEFER / FRITZ SCHAEFER GMBH primarily targetscomponents for automated warehousing – the manufacturing ofsteel racks for miniloads and rack-supported buildings.SSI SCHAEFER’s extensive product line also includes a wide rangeof storage and transport containers, pallet racks, tote shelving,mobile racks, mezzanines and much more.SSI SCHAEFER NOELL GMBH in Giebelstadt, Germany designsand implements integrated logistics systems. Acting as generalcontractor, SSI SCHAEFER NOELL has completed over 300systems world-wide. The range goes from consulting and systemplanning to the implementation of turnkey systems and customisedafter-sales services.SSI SCHAEFER PEEM GMBH in Graz, Austria focuses on modularpicking technology. SSI SCHAEFER PEEM plans, develops andmanufactures highly dynamic conveyor systems for totes andcardboard boxes as well as automated order picking systems.The scope of business ranges from standard conveyor systemsto automatic tray handling systems to facilities with robotics aswell as automated quality checks of prepacked order.Acting as general contractor, SALOMON AUTOMATION GMBH,Friesach near Graz implements customised complete solutionsfor all types of warehouse systems – fully automatic and manualones. SALOMON AUTOMATION GMBH supports its customersalong the entire life cycle – from problem solving to the selectionof optimal IT and warehouse technology infra-structure up to thetraining of warehouse employees to handling the software and thesystems. Customised service ensures operating reliability andhighest availability.SSI SCHAEFER’s production plant in Hranice, Czech Republic:All products for automation – storage and retrieval machines,pallet conveyor systems and the Schaefer Carousel System(SCS) are manufactured, pre-tested and supplied to the constructionsites.

Details and the Whole –Advantages of a GroupSSI SCHAEFER’s automation division ranks among the leading experts for planning, design andimplementation of efficient intra-logistics systems. With an extensive, market-oriented product rangewe generate individually tailored logistics solutions.This enables us to assure optimum efficiency and profitability for our customers’ individual businessprocesses. In addition the compatibility of system components offers extensive flexibility and lays thegroundwork for future expansions using the latest technology – ranging from single systems to complexinstallations.The support, expertise, synergy and innovation under SSI SCHAEFER’s umbrella brand name offer thecomplete range from one source – reliability and availability for state-of-the-art systems, fast projectimplementation, including general contracting and lasting value for long-term investments.Products developed, designed and manufactured by SSI SCHAEFER provide the basis for logisticssolutions. In every phase of a project this facilitates efficiency and flexibility, focusing on specificcustomer needs – anywhere in the world.Our services: General contracting Planning and consulting Project management IT and automation systems Control systems Steel construction and racking systems Highly-dynamic order picking systems Storage and retrieval machines forsmall parts, pallets / containers etc. Conveyor systems for pallets, totes,cardboard boxes and trays Tote handling systems Paperless order picking systems Sorting and shipping systems Upgrading and modifying systems (Retrofit) Service and maintenanceYour advantages: We increase your efficiency. Worldwide. Know-how transfer Short reaction times Highest quality standards due to our own production facilities Worldwide availability Long-term warranty for all services and products Maximum profitability due to optimised planning and shortimplementation times2 | 3

Detailed data analysis – the basis for every planningAnimation in 3D-model4 | 5Animation in 3D-model

Creativity, Know-how andVision – Planning LogisticsTogether we plan your future.Efficient logistics processes are the basis for economic success. Let ourspecialists do the planning for you.With the know-how and experience acquired by completing a few hundredprojects worldwide for leading logistics service providers and well-knownbusinesses in all industrial sectors – SSI SCHAEFER delivers the essential:Innovative ideas and concepts as well as reliable components for integratedsolutions of complex logistics management applications.Our tools: Data evaluationPlant Simulation SimulationAuto Cad / Inventor 2D/3D Layout3D Studio Max 3D AnimationBy involving the customer from early on we plan projects together, startingwith the system layout up to the distribution systems for specific materialsand work flows. Process analysis, simulation studies and profitability calculationsnot only confirm the economies of scale of the proposed solutionsbut also show the future growth potential for our customer’s business.Solutions all from one source.

Automation TechnologyAs little automation as possible, as much automation as necessary. To implement thisgolden rule of intra-logistics continuous availability and reliability of all system componentsis necessary. Using software automation results in a coordinated process flow and reliabilityeven during continuous operation. The use of the latest electro- and control engineeringincorporates the implementation of efficient transport and conveyor processes and assuresthe compatibility of all components with the conveyor system.With the help of comprehensive, mostly self-explanatory visualisation tools, the materialflow system displays the degree of utilisation of all system components, based on thedetail needed. With one glance the processes in receiving-order picking, goods replenishmentor dispatch can be registered – and if necessary, early intervention can be initiated.6 | 7

Customised ITWith its Warehouse Management Systems WAMAS and SAP EWM SSI SCHAEFER provides the information technologybasis for continuous transparency and reliable, efficient control of all operative processes for warehousemanagement and distribution.The modern, interbranch system architecture and its consequent user-orientation are reflected in the modulardesign of the system and the diversity of the user-interfaces. The broad spectrum of existing operating interfaces,the control of a wide range of different picking-systems in manual (Pick-by-Light, RF-picking, Pick-to-Voice) as well asin automatic areas (Schaefer Case Picking, MERCURY, goods-to-man picking, SSI Robo-Pick and A-Frame) ensurethat an adequate solution is available for each task.The standardised system is based on the extensive experience of SSI SCHAEFER combined with the processes ofevolutionary software development. Adaption to individual customer needs is flexible and accomplished via an interactiveand incremental approach.The system contains many recognised logistics processes – for example goods receipt, storage location optimisation,replenishment of supplies, order picking, packaging and dispatch – and offers maximum integration capabilityinto the customer-specific IT-scenery. Due to the scalability and adaptability the customer receives a preciselytailored solution based on a standard system. This is true for a small warehouse or a complex distribution center.

The Family of Storage and Retrieval Machines –Maximum Efficiency for Pallets, Trays and TotesAutomatic storage and retrieval machines by SSI SCHAEFERare an important component of a cost-effective logisticschain. Where optimised warehousing with quick transport ofmaterial and short access times is required, we offer innovativestorage and retrieval machines that are based on customerrequirements and therefore perfect the economic sideof warehousing.Through minimal energy consumption the environment isconserved and the cost of maintenance reduced.Our own production line guarantees constant quality andultimate reliability of our productsStorage and RetrievalMachines for PalletsWhere optimised pallet storage with fast material transportand short access time is required, automatic storage andretrieval machines are the answer. They handle storage andretrieval operations in high-bay warehouses and move productsto transfer stations.SSI SCHAEFER offers a wide spectrum of standard devicesthat can be adapted as single or double mast units based oncapacities, travel and lifting speeds, installation height andload based on requirement and application to meet the exactneeds of the customer. Compact assembly groups and pretestedstorage and retrieval machines guarantee short assemblytimes. Proven, high-quality machine parts result in comfortablemaintenance schedules. Intelligent control routinesfurthermore provide low-wear and energy-efficient warehouseoperation.Further models with dedicated load handling devices, multipleload pick-up, equipment for utilisation in a deep-freeze environment,turning devices with aisle-change-bridges, flexible driveconcepts as well as redundant configuration with several storageand retrieval machines per aisle are available.

Storage and Retrieval Machinesfor the Small-Parts LogisticsStorage and Retrieval Machines for Pallets High-bay warehouse SRM Schaefer Compact Crane (SCC)Storage and Retrieval Machines for Totes Schaefer Miniload Crane (SMC) Schaefer Quad System (SQS)Storage and Retrieval Machines for Trays Schaefer Tray System (STS)Nominal space requirement at minimal access times, flexible links to otherstorage systems and modularity of our time-tested systems are the basis forefficient, automated storage logistics for totes, trays and cardboard boxes.From racking and conveyor systems to order picking strategies, we design andimplement customised solutions that can be adapted to customer specificrequirements, down to the smallest detail.Our innovative logistics solutions like the Schaefer Carousel System (SCS), theSchaefer Quad System (SQS) and the Miniload (automated small parts storagesystem) were especially designed to meet the requirements of highly dynamiclogistics processes and warehouses – and are more than just a complement toour extensive pallet of classic system components.With the Schaefer Miniload Crane (SMC), SSI SCHAEFER covers all areas ofstorage automation for totes, boxes and trays and describes the ideal solutionfor maximum utilisation of the vertical storage direction at simultaneously lowbase. By using boxes, trays or totes as storage aids, there is virtually no limitin shape or surface of the goods that can be stored or buffered.The Schaefer Tray System (STS) is a system used to store and process trays.By grouping several STS-vehicles on top of each other, the warehouse can beused very efficiently and high throughputs can be achieved. Typically trays arenot directly transferred from the conveyor system to the STS-vehicle, but areallocated at transfer positions via STS-lifts in the rack. That way, this warehousingsystem can be used very dynamically, highly available and efficientthrough the strategic arrangement of individual components which is reflected inthe high throughput performance. Unlike with conventional storage and retrievalmachines, no forks are used under the trays but trays are moved using a grippingand extracting device which yields respective time-advantages for the system.This furthermore leads to minimal clearances in the rack as running underor lateral running-in is not necessary at the load handling device on the STS.The STS-vehicle is delivered in a solid transport aid made of steel which guaranteessafe transport while ideally utilising the space available. While the STSachieves its high load change velocity by the special design of a load pick-up oftwo trays, the SQS offers a load pick-up of 4 totes simultaneously in the toteorder-picking.Tested systems and innovative solutions for small-parts logistics.8 | 9

High Density Dynamics – the SQSWith the Schaefer Quad System (SQS), SSI SCHAEFER has developed a warehousingsystem for highly-dynamic tote processing. The system is based onthe goods-to-man principle and is designed for use as an intermediate or dispatchbuffer for high performance order picking in an automatic Miniload.The SQS is used wherever space is limited and high performance processesneed a large number of standard totes in the shortest time possible.Speciality: Through the special design with four load handling devices per shuttlevehicle, a very high load change velocity and the abandonment of telescopemovement, the SQS offers a five-to-ten times higher throughput than conventionalstorage and retrieval machines (SRM). The system stands for maximumdynamics using minimal space.10 | 11

Superior Performance – the SCSThe Schaefer Carousel System (SCS) stands for high-speed order-picking with minimal use of space using the goods-to-manprinciple. Up to 1,000 picks per hour, 50 per cent higher storage density and a modular system concept make the SCS anintelligent solution for dynamic order picking at high proficiency and profitability levels.Precise operator guidance confirms, directs and controls each transaction, resulting in zero-error-picking. The connection ofhigh-capacity conveyors and the latest control technology also provide high storage and retrieval frequencies.Result: fatigue free operation, continued high throughput and quick, economic order compilation – and less than merely onesixth of the energy consumption of conventional systems.A standard module consists of four rotating carousels with one decoupled automatic stocking and picking unit each. Spacesaving shelf arrangement results in capacity of up to 6,000 totes with a standard 4 carousel system. Like building blocks theunits can be combined, allowing them to be scaled to a specific project.

BildlegendeSCPSchaefer Case PickingWhat is SCP?SCP is an integrated concept for fully automatic depalletisingof manufacturers pallets, buffering, order picking andmixed palletising.Design of the SCP Handling of product layers of the manufacturer palletson trays Intermediate storage of the layers in a highly-dynamictray buffer Retrieval of the trays and automatic sequencing by storeplanogram Automatic palletising and securing of the palletsObjective of the SCP Packing software for volume-optimised, stable andstore-specific formation of packages Efficient use of space and low energy consumptionper unit Modularity and scalability regarding space and powerrequirements Flexibility for future growth and change of distributionstructures Maximum range of items (6-packs, trays, …) Low costs per unit (full costs)SCP is a modular, scalable and almost endlesslyexpandable system from 30,000 up to 300,000cases per day.Laureate of the MMLogistik-Award 2008

Machine VisionTechnologyIndustrial image processing for automated order pickingprocessesWith the implementation of fully automated order pickingsystems, SSI SCHAEFER has consequently used and developedelectronic image processing as key technology forautomation right from the beginning.The Schaefer Case Picking (SCP), the Schaefer OrderVerifier and the SSI Robo-Pick (SRP) are successfulexamples for the utilisation of the innovative MachineVision Technology.In industrial production and intra-logistics Machine VisionTechnology offers potential capabilities from the fullyautomatedpalletising and depalletising via the sequence,layer and orientation examination directly in the process upto the quality assurance including complete documentationand traceability.Advantages and results Operation of distribution centers which fully-automaticsupply a customer-specific mix of products Efficiently automated and controlled productionprocesses Integration of quality assurance and order pickingwith minimised error rates and significantly reducedpersonnel, energy and freight costs Technology advantages by a further reduction ofinterfaces Savings capacity which ensure a fast Return onInvestment (ROI) Further developments of new plant functions withadditional surplus for the customer Fully-automated inspection and documentation ofcompletely commissioned orders – also as retrofitoption for existing distribution centers12 | 13

Order PickingIn many cases the key to efficient and optimal picking isthe adequate combination of automation and manpower.To guarantee highest picking quality in semi-automated andpaperless picking, we implement modern, ergonomicallydesigned technology for perfect guiding of pickers, shortestwarehouse accesses and reliable quality in delivery.Thanks to the mobile user interface (UIM), SSI SCHAEFERcan incorporate all standard systems available in the marketfor radio frequency transmission with user dialoguesthat are independent of hardware.Pick-to-Tote:This was especially designed for thepicking of large, heavy or delicatearticles that are picked directly intothe order tote.Pick-to-Bucket:This is picking with the use of an independent collection bucketbefore it enters the order tote. Pick-to-Bucket workstations aredesigned for highest picking throughput rates. A combination ofPick by Light and Put-to-Light as well as a special buffer allow staffto have their hands free for the picking of lightweight and droppableproducts.14 | 15

AutomatedBildlegendePicking SystemsAutomated Picking Systems consolidate allarticles from individual orders – with flexibilityand at highest throughput rates.Permanent batch tracing is a fundamentalprinciple of this concept.Highest system reliability and quick accesstimes as well as the combination of differenttypes of systems allow the handling of nearlyall product groups and goods.

SSI Robo-PickThe SSI Robo-Pick (SRP) is the first fully-automatic picking system which can be integrated in an existing manto-goodssystem. This system picks more than 95 % of typical products found in mail-order business and achievespicking rates of up to 2,400 picks per hour keeping up highest picking quality.The SSI Robo-Pick is supplied via an automatic storage system such as the Schaefer Carousel System, SchaeferQuad Shuttle or a Schaefer Miniload Crane with totes. The position of the products in the totes is identified by thetwo-stage, optical image recognition system. The optimal item focus for several products is simultaneously calculatedby the system.The special SSI Robo-Pick gripper then picks the needed amount. The system works entirely autonomic and servicereduced. It is not necessary to record reference pictures of products to be able to pick them. Here it can directly bepicked into the order tote or into a picking buffer.The SSI Robo-Pick enables multi-order picking with unmatched picking performance and quality.It is especially economic for order structures such as e-commerce regarding purchase costs whichare equivalent to conventional goods-to-man systems.16 | 17

BildlegendePallet Conveyor SystemTransport of pallets – for recurrent processes and always the same sections the conveyor system of SSI SCHAEFERforms the basis for economic processes.Conveyor system components provide excellent flexibility, are easy to assemble and to maintain. Built-in modularity,a special support profile for chain conveyors and roller conveyors, driven or revolving conveyor elements, belt andtelescopic conveyors, discharging chutes or cascades – these conveyor system components including a wide rangeof accessories offer limitless possibilities for the design of conveyor systems.Our own production line guarantees constant quality and ultimate reliability of single components and entiresystems.Tote Conveyor SystemsIndividual solutions with perfectly combined components.Modular designed standard components that can be arbitrarily associated andexpanded offer SSI SCHAEFER a wide range of conveying systems for effectiveintra-logistics. The conveyors can transport standard totes or individuallydesigned transport units.The conveyor system is always tailored to fit the type of tote and meet allbusiness requirements. High efficiency and throughput of the system areguaranteed by perfectly interacting components, special machines to handletotes and an ergonomically stable profile.Silent conveyor systemToo noisy logistics workstations are a real cost factor as noise interferes withconcentration and leads to more faults and lowerquality. The “silent technology” of SSI SCHAEFERas integral part of ergonomics@work ® consists of asilent tote with patented running surface and noisereductionfittings for the conveyor system.The result is a conveyor system which is nearly silentin a typical warehouse environment as its noise levelis 10 dBA and more below the ambient noise.

Case Conveyor SystemTo transport totes and cardboard boxes SSI SCHAEFER offersindividually tailored solutions for the complex and constantlychanging challenges of intra-logistics.Due to the high flexibility of modular standard components,systems can be arbitrarily expanded, if necessary, and the perfectlyinteracting components offer a silent functionality as wellas a simple maintenance.Besides the popular standard totes, individually tailored totescan also be transported.Tray Conveyor SystemTransport and buffering of full and empty trays as wellas for roller containers between the depalletising andseparation by the case conveyor system. Different conveyorsystems such as multiple-strand conveyors, rollerconveyors, lifting and rotary station are available forthis purpose. Further system components such as traystacker, vertical conveyor, shuttle vehicle and diverseaccessories complete the range of products.Extensive accessories offer limitless possibilities forthe design of material flows.Hanging Conveyor SystemThe hanging conveyor system building blocks of SSI SCHAEFER offer the ideal solution for hanging storage and distributionof goods for nearly all sectors. Furthermore the competitive and nearly silent systems stand for higheststorage density and absolute ground clearance. Application areas ranging from the clothing industry and the shoeretail market, to the cosmetics and pharmaceutical industry up to the electronic retail (e-commerce), emphasise theversatile applications of the hanging conveyor system.This rich diversity is basically satisfied by three different systems:The SSI Translog Single, the SSI Translog Trolley and the SSI Translog Carrier.The automation level of these three systems is individually tailored to suite your requirements.18| 19

Schaefer Order VerifierThe Schaefer Order Verifier is a fully automated solution verify and documentorders prior to shipping. It entirely fulfils legal requirements regarding consistentdocumentation of sent products including batch tracing and guaranteesthe highest possible dispatch quality in warehouse logistics with a throughputof up to 300 totes per hour.Commissioned customer orders are discharged automatically and separatedon special conveyor belts. Then products are fully automatically and opticallyrecorded. As the identification is carried out from all six sides, the position ofthe barcode or matrix code does not have to be considered.The Schaefer Order Verifier can be equipped with following options: Automatic discharging of commissioned customer totes Product counting Identification of 1-D or 2-D barcodes RFID readout Photographic shipping documentation Semi- or fully automatic filling of the customer totesThe Schaefer Order Verifier offers highest dispatch quality and efficiency ata fraction of operating costs in comparison to conventional dispatch control.It is easily integrated into existing systems. Perfect deliveries by excellenttechnology.Schaefer Auto CruiserThe Schaefer Auto Cruiser (SAC) is an extremely competitive and flexible transport system for low to average throughput. It wasdesigned for loads of 1 g up to 30 kg, however, special designs for heavy loads are also possible.The main components of the SAC are: Scales Rails Loading stations Curves Switches Turn tablesAll components are supplied pre-installed. Therefore the Schaefer Auto Cruiser can immediatelybe put into operation. External infrastructure is not necessary. A domestic electricity socket issufficient. Due to its solid structure, integrated distance sensors and its local control concept,the Schaefer Auto Cruiser operates entirely autonomic. The control of the system is carried out bydestination cards which lead the vehicle to a preset station.The Schaefer Auto Cruiser is the cost-optimal transport solution for your company in the area of 50 – 600 transports per hour.The system is completely modular, autonomic and safe in its daily utilisation. All this using highest reliable technology.20 | 21

Customer Service and SupportHigh availability and durability, economical operation and fast help in case of malfunction - customer-oriented aftersales-serviceand regular maintenance are the most critical when optimising the utilisation period and operationalreliability of devices and systems.SSI SCHAEFER has met these challenges by establishing a service and maintenance network which is on callworldwide. Constant availability, modem or on site elimination of malfunctions and preventive maintenance formechanics, control and IT-systems are just as well included in the business activities of SSI SCHAEFER as thedesign of a perfect system.With customer specific service and maintenance models, innovative spare parts concepts, individual support andtraining offers as well as the take over of the entire technical operation of the system, the service team keepsdowntimes short operations safe and customer satisfaction at a maximum.With “Retrofit”-projects, automated systems can be updated with the newest technology. This can be donequickly and efficiently during running operations. The business activities range from demand-oriented optimisationconcepts with investment cost calculations and implementation strategies up to energy-efficiency ideas andIT-solutions.SSI SCHAEFER hotline – your direct contact 24/7.

Worldwide Support and ServiceAUTOMATIONSSI SCHÄFER NOELL GMBHi_Park Klingholz 18/19D-97232 GiebelstadtPhone +49 / (0) 93 34 / 9 79-0Fax +49 / (0) 93 34 / 9 79-100eMail info@ssi-schaefer-noell.comSSI SCHÄFER PEEM GMBHFischeraustraße 27A-8051 GrazPhone +43 / 316 / 60 96-0Fax +43 / 316 / 60 96-455eMail sales@ssi-schaefer-peem.comSALOMON AUTOMATION GMBHFriesachstraße 15A-8114 Friesach bei GrazPhone +43 / 31 27 / 200-0Fax +43 / 31 27 / 200-22eMail office@salomon.atGERMANYSSI SCHÄFERFRITZ SCHÄFER GMBHFritz-Schäfer-Straße 20D-57290 Neunkirchen/SiegerlandPhone +49 /(0) 27 35 / 70-1Fax +49 /(0) 27 35 / 70-3 96eMail info@ssi-schaefer.dewww.ssi-schaefer.comFRITZ SCHÄFER GMBHKienhorststr. 59D-13403 BerlinPhone +49 /(0) 30 / 41 70 64-0Fax +49 /(0) 30 / 41 70 64-55eMail GS.Berlin@ssi-schaefer.deFRITZ SCHÄFER GMBHMerkurring 110D-22143 HamburgPhone +49 /(0) 40 / 53 80 72-0Fax +49 /(0) 40 / 53 80 72-18eMail GS.Hamburg@ssi-schaefer.deFRITZ SCHÄFER GMBHHanna-Kunath-Str. 15 (Airport-City)D-28199 BremenPhone +49 /(0) 4 21 / 4 68 91-0Fax +49 /(0) 4 21 / 4 68 91-23eMail GS.Bremen@ssi-schaefer.deFRITZ SCHÄFER GMBHFrankenring 16D-30855 LangenhagenPhone +49 /(0) 5 11 / 63 97 93 70Fax +49 /(0) 5 11 / 63 97 93 99eMail GS.Hannover@ssi-schaefer.deFRITZ SCHÄFER GMBHDresdener Str. 162D-40595 DüsseldorfPhone +49 /(0) 2 11 / 970 78-0Fax +49 /(0) 2 11 / 970 78-78eMail GS.Duesseldorf@ssi-schaefer.deFRITZ SCHÄFER GMBHBrennaborstr. 17D-44149 DortmundPhone +49 /(0) 2 31 / 65 29 77Fax +49 /(0) 2 31 / 65 28 04eMail GS.Dortmund@ssi-schaefer.deSALOMON AUTOMATION GMBHAlter Hellweg 60D-44379 DortmundPhone +49 /(0) 2 31 / 967 871 0Fax +49 /(0) 2 31 / 967 871 20eMail dortmund@salomon.deFRITZ SCHÄFER GMBHHeppenheimer Straße 31 – 33D-68309 MannheimPhone +49 /(0) 6 21 / 66 90 04-0Fax +49 /(0) 6 21 / 66 90 04-77eMail GS.Mannheim@ssi-schaefer.deFRITZ SCHÄFER GMBHSchorndorfer Str. 21D-70736 FellbachPhone +49 /(0) 7 11 / 5 10 99 49 - 0Fax +49 /(0) 7 11 / 5 10 99 49 - 20eMail VK.Freiburg@ssi-schaefer.deGS.Stuttgart@ssi-schaefer.deFRITZ SCHÄFER GMBHPosthalterring 6-10D-85599 ParsdorfPhone +49 /(0) 89 / 74 84 87-0Fax +49 /(0) 89 / 74 84 87-77eMail GS.Muenchen@ssi-schaefer.deFRITZ SCHÄFER GMBHWetterkreuz 20D-91058 ErlangenPhone +49 /(0) 91 31 / 480 06-0Fax +49 /(0) 91 31 / 480 06-50eMail GS.Nuernberg@ssi-schaefer.deVK.Chemnitz@ssi-schaefer.deEUROPEBELGIUMSSI SCHÄFER N.V./S.A.Excelsiorlaan 14B-1930 ZaventemPhone +32 /(0) 2 / 725 02 40Fax +32 /(0) 2 / 725 43 10eMail info@ssi-schaefer.bewww.ssi-schaefer.beDENMARKSSI SCHÄFER A/SVed Stranden 1DK-9560 HadsundPhone +45 / 32 53 14 44Fax +45 / 32 53 13 26eMail info@ssi-schaefer.dkwww.ssi-schaefer.dkFINLANDSSI SCHAEFER FinlandValimotie 26FIN-01510 VantaaPhone +358 / 44 / 720 37 40Fax +358 / 40 / 604 77 93eMail info@ssi-schaefer.fiwww.ssi-schaefer.fiFRANCESSI SCHAEFER S.A.S.2, rue du Canal – Basse-HamBP 30089F-57973 Yutz CédexPhone +33 / 3 / 82 59 14 70Fax +33 / 3 / 82 56 20 11eMail info@ssi-schaefer.frwww.ssi-schaefer.frSSI SCHAEFERDépartement ENVIRONNEMENTBP 92F-77314 Marne-la-Vallée Cédex 2Phone +33 / 1 / 64 11 20 01Fax +33 / 1 / 60 05 01 09GREAT BRITAINSSI SCHAEFER LTD.83/84 Livingstone RoadWalworth Industrial EstateGB-Andover, Hampshire SP10 5QZPhone +44 / 12 64 / 38 66 00Fax +44 / 12 64 / 38 66 11eMail solutions@ssi-schaefer.co.ukwww.ssi-schaefer.co.ukITALYSSI SCHÄFER Systems Italia S.r.l.Via Felice Matteucci 4AI-43100 ParmaPhone +39 / 05 21 / 60 73 74Fax +39 / 05 21 / 60 60 74eMail info@ssi-schaefer.itwww.ssi-schaefer.itNETHERLANDSSSI SCHÄFER B.V.Delta 100NL-6825 MV ArnhemPhone +31 / 26 / 363 57 50Fax +31 / 26 / 364 40 22eMail info@ssi-schaefer.nlwww.ssi-schaefer.nlAUSTRIASSI SCHÄFER Ges.m.b.H.Etrichstraße 7A-4600 Wels/O.Ö.Phone +43 / 72 42 / 491-0Fax +43 / 72 42 / 491-40eMail ssi@ssi-schaefer.atwww.ssi-schaefer.atPOLANDSSI SCHÄFER Sp. z o.o.ul. Opalińskiego 10PL-01-645 WarszawaPhone +48 / 22 / 665 94 06Fax +48 / 22 / 665 94 08eMail info@ssi-schaefer.plwww.ssi-schaefer.plROMANIASSI SCHAEFER S.R.L. RomâniaDepozite si sisteme logisticeStr. Pestalozzi, Nr. 22, Et. 1R-300115 TimisoaraPhone +40 / 256 / 30 97 81Fax +40 / 256 / 30 97 87eMail office@ssi-schaefer.rowww.ssi-schaefer.roSWEDENSSI SCHÄFER System International ABBronsåldersgatan 9Box 9027S-200 39 MalmöPhone +46 / 40 / 671 52 40Fax +46 / 40 / 94 47 84eMail info@ssi-schaefer.sewww.ssi-schaefer.seSWITZERLANDSSI SCHÄFER AGSchaffhauserstrasse 10CH-8213 Neunkirch/SHPhone +41 / 52 / 687 32 32Fax +41 / 52 / 687 32 90eMail ssi-info@ssi-schaefer.chwww.ssi-schaefer.chSALOMON AUTOMATION AGHolzikerstrasse 5CH-5042 HirschthalPhone +41 / 62 / 739 34 00Fax +41 / 62 / 739 34 01eMail office@salomon.chwww.salomon.chSPAINSCHÄFER Sistemas Internacional, S.L.C/ Can Pi 17Pol. Ind. Gran Vía SurE-08908 Hospitalet de Llobregat(Barcelona)Phone +34 / 93 / 475 17 17Fax +34 / 93 / 475 17 18eMail schaefer@ssi-schaefer.eswww.ssi-schaefer.esCZECH REPUBLICSSI SCHÄFER s.r.o.Ke Smíchovu 21CZ-154 00 Praha 5 – SlivenecPhone +420 / 3 12 / 66 25 94Fax +420 / 3 12 / 66 25 93eMail prodej@ssi-schaefer.czwww.ssi-schaefer.czSSI SCHÄFER s.r.o.ul. Tovární 325CZ-75301 HranicePhone +420 / 5 81 / 82 02 11Fax +420 / 5 81 / 82 02 99eMail info@ssi-schaefer.cz

www.ssi-schaefer.deTURKEYSSI SCHÄFERBarbaros Mah. Evren Cad.Kayacan Sok. No: 23 Daire 2TR 34704 Yeni Sahra . KadiköyPhone +90 /(0) 216 / 472 54 99Fax +90 /(0) 216 / 472 39 93eMail info-tr@ssi-schaefer-noell.comwww.ssi-schaefer-noell.comHUNGARYSSI SCHÄFER Systems Int. kftJedlik Ányos u. 20/BH-2330 DunaharasztiPhone +36 / 24 / 501 100Fax +36 / 24 / 501 103eMail info@ssi-schaefer.huwww.ssi-schaefer.huNORTH AMERICAUSASSI SCHAEFER SYSTEMS INT. INC.P. O. Box 700910021 Westlake DriveUSA-Charlotte, N.C. 28241Phone +1 / 7 04 / 944 45 00Fax +1 / 7 04 / 588 18 62eMail general@ssimail.netwww.ssi-schaefer.usCANADASSI SCHAEFER SYSTEMS INT. LTD.140 Nuggett CourtCDN-Brampton, Ontario L6T 5H4Phone +1 / 9 05 / 458 53 99Fax +1 / 9 05 / 458 79 51eMail sales@ssi-schaefer.cawww.ssi-schaefer.caMEXICOSCHAEFER Sistemas International SA de CVJuan Salvador Agraz No. 40 Suite 4-404Col. Lomas de Santa Fe, Del. CuajimalpaMexico, DF 05109Phone +52 / 55 / 2881 0100Fax +52 / 55 / 2881 0101eMail ssimx@ssi-schaefer-mx.comwww.ssi-schaefer-mx.comSOUTH AMERICAARGENTINASSI SCHAEFER LTDA.San Gerónimo 3042 - P. 6° Of. BS3000FQL - Santa Fe, ArgentinaPhone +54 / 3 42 / 4 56 36 44Fax +54 / 3 42 / 4 56 36 44eMail info@ssi-schaefer.com.arwww.ssi-schaefer.com.arBRAZILSSI SCHAEFER LTDA.Avenida Arnaldo Biagioli, n° 91,3° andar, Sala 34,BRA-13280-000 Bairro Portal,Vinhedo-SP, BrazilPhone +55 / 19 / 38 26 80 80Fax +55 / 19 / 38 26 80 89eMail contato@ssi-schaefer.com.brwww.ssi-schaefer.com.brMIDDLE EASTSSI SCHAEFER LLCP.O. Box 37600, 1 st Floor,Swaidan Trading Building,Sheikh Zayed Road, Al Quoz,Dubai, United Arab EmiratesPhone +9 71 / 4 / 340 00 77Fax +9 71 / 4 / 340 00 78eMail info@ssi-schaefer.aewww.ssi-schaefer.aeASIASINGAPORE(Head office Asia)SCHAEFER Systems International Pte. Ltd.No. 73, Tuas Ave 1SGP-Singapore 639512Phone +65 / 68 63 01 68Fax +65 / 68 63 02 88eMail singapore@ssi-schaefer.sgwww.ssi-schaefer.sgCHINASSI SCHAEFER System International(Kunshan) Co., Ltd.Suite 606, Tsidi Building,Shanghai Multimedia Valley, No. 55,Lane 777, Guangzhong Road (West),Shanghai 200072,P.R. ChinaPhone +86 / 21 / 53 08 36 78Fax +86 / 21 / 36 06 02 95eMail shanghai@ssi-schaefer.cnwww.ssi-schaefer.cnSSI SCHAEFER System International(Kunshan) Co., Ltd. (Kunshan Plant)Kunshan Hi-Tech Industrial AreaNo. 888, HanPu RoadKunshan 215300P.R. ChinaPhone +86 / 5 12 / 57 78 11 88Fax +86 / 5 12 / 57 75 30 25MALAYSIASSI SCHAEFER Systems (M) Sdn BhdSuite G-2, N-Tatt Building, No. 2, Jalan TP 5,Taman Perindustrian UEP Subang Jaya,47600 Subang Jaya, Selangor Darul EhsanMalaysiaPhone +60 / 3 / 80 24 63 73Fax +60 / 3 / 80 24 62 73eMail malaysia@ssi-schaefer.mywww.ssi-schaefer.mySSI SCHAEFER Systems Sdn BhdPLO 25, Jalan SR/3Kawasan Perindustrian Simpang RenggamMAL-86200 Simpang Renggam, Johor, MalaysiaPhone +60 / 7 / 755 74 51Fax +60 / 7 / 755 71 84HONG KONGSCHAEFER Systems International LimitedUnit 2609, 26/F Peninsula Tower,No. 538 Castle Peak Rd, Cheung Sha Wan,Kowloon, Hong KongPhone +8 52 / 29 59 18 38Fax +8 52 / 27 41 88 21eMail schaefer@ssi-schaefer.hkwww.ssi-schaefer.hkINDIASCHAEFER Systems International Pvt. Ltd.A 1 – 4, Gurudutt Co-operative Hsng Soc Ltd.Om Nagar, Ajit Nagar, Off J.B. NagarAndheri (East), Mumbai – 400 059, IndiaPhone 91 / 22 / 61 11 47 00Fax 91 / 22 / 61 11 47 77eMail schaefer@ssi-schaefer.inwww.ssi-schaefer-asia.comINDONESIAPT Sistim Solusindo InternasionalKonica Building 5 th FloorJalan Gunung Sahari Raya No. 78Jakarta 10610, IndonesiaPhone +62 / 21 / 425 76 48Fax +62 / 21 / 425 76 49eMail indonesia@ssi-schaefer.co.idwww.ssi-schaefer.co.idPT Sistim Solusindo InternasionalGraha Pena Building, 7 th Floor Room 702Jln. A Yani No. 88Surabaya 60234, IndonesiaPhone +62 / 31 / 829 45 68Fax +62 / 31 / 829 45 69eMail surabaya@ssi-schaefer.co.idPHILIPPINESSSI SCHAEFER Systems Philippines Inc.2403A East Tower,Philippine Stock Exchange Centre,Exchange Road, Ortigas Center,Pasig City 1605, PhilippinesPhone +63 / 2 / 637 90 02Fax +63 / 2 / 638 37 71eMail sales@ssi-schaefer.phwww.ssi-schaefer.phSOUTH-KOREASCHAEFER Systems International Limited1014 Dongmun Goodmorning Tower 21324 Baekseok-dong Ilsan Dong-GuGoyang City, Kyeonggi Do, Korea 410360Phone +82 / 31 / 8 17 09 42Fax +82 / 31 / 8 17 09 40eMail sales@ssi-schaefer.krwww.ssi-schaefer.krTHAILANDSSI SCHAEFER Systems International Co., Ltd.3904-5, 9 th Floor, BB Building54 Sukhumvit 21 Road (Asoke)Klong Toey Nua, WattanaBangkok 10110, ThailandPhone +66 / 2 / 204 02 05Fax +66 / 2 / 204 01 98eMail info@ssi-schaefer.co.thwww.ssi-schaefer.co.thTAIWANSCHAEFER Systems International Pte. Ltd.1 F., No. 185-1 Beisin RoadDanshuei Township, Taipei CountyTaiwan 251, R.O.CPhone +88 6 / 2 / 26 26 25 39Fax +88 6 / 2 / 26 26 27 39eMail sales@ssi-schaefer.twwww.ssi-schaefer.twVIETNAMSCHAEFER System International Pte Ltd3 rd Floor, X Building, 2 Nguyen The Loc – Ward 12,Tan Binh District,Ho Chi Minh City, VietnamPhone +84 / 8 / 39 48 28 16Fax +84 / 8 / 39 48 50 71eMail sales@ssi-schaefer.vnwww.ssi-schaefer.vnAUSTRALIASCHAEFER Systems International Pty. Ltd.8/30 Heathcote RoadMoorebank NSW 2170AustraliaPhone +61 / 2 / 98 24 38 44Fax +61 / 2 / 98 24 38 55eMail schaeferssi@schaeferssi.com.auwww.ssi-schaefer.com.auSCHAEFER Systems International Pty. Ltd.Melbourne’s Office10 – 20 Jordan Close,Altona VIC 3018,AustraliaPhone +61 / 3 / 97 99 28 82Fax +61 / 3 / 97 99 28 84eMail schaeferssi@schaeferssi.com.auwww.ssi-schaefer.com.auFurther representations and partners in:Egypt, Bahrain, Brunei, Estonia, Iceland, Jordan,Croatia, Kuwait, Lebanon, Luxemburg, Latvia,Lithuania, Norway, Oman, Russia, Slovakia,Slovenia, Ukraine, Cyprus22 | 23

No. 21032012en, © by SSI SCHAEFER Giebelstadt.Printed in Germany. Any liability for misprints excluded.SSI SCHÄFER NOELL GMBHi_Park Klingholz 18/19D-97232 GiebelstadtPhone +49 / 93 34 / 9 79-0Fax +49 / 93 34 / 9 79-100info@ssi-schaefer-noell.comwww.ssi-schaefer.comSALOMON AUTOMATION GMBHFriesachstraße 15A-8114 Friesach bei GrazPhone +43 / 31 27 / 200-0Fax +43 / 31 27 / 200-22office@salomon.atwww.salomon.atSSI SCHÄFER PEEM GMBHFischeraustraße 27A-8051 GrazPhone +43 / 316 / 60 96-0Fax +43 / 316 / 60 96-457sales@ssi-schaefer-peem.comwww.ssi-schaefer.com