Interview with Mr Patrick Chan, BBS, JP Director of ... - å ¬å‹™å“¡äº‹å‹™å±€

每 個 人 都 總 有 「 那 些 年 」, 看 看 照 片 就 知 道 陳 生 年 輕 時 絕 對走 在 時 代 尖 端 ! 他 曾 擁 有 七 十 年 代 最 火 紅 的 造 型 ── 長 髮 、喇 叭 褲 、 鬆 糕 鞋 ,「 飛 仔 陳 」 的 外 號 自 是 不 脛 而 走 。恩 師古 諺 有 云 :「 塞 翁 失 馬 , 焉 知 非 福 。」 陳 念 德 先 生( 下 稱 “ 陳 生 ”) 在 工 作 生 涯 中 深 深 體 驗 到 這 個 道 理 。片 段 一 : 話 說 陳 生 入 職 之 初 , 面 對 一 位 職 位 比 他 高兩 級 、 資 深 、 能 幹 、 辦 事 一 絲 不 苟 , 要 求 極 高 的 上司 。 陳 生 在 他 的 鞭 策 下 , 日 子 並 不 好 過 , 幾 乎 每 天都 是 戰 戰 兢 兢 , 誠 惶 誠 恐 地 工 作 。如 是 者 日 復 日 , 年 復 年 , 陳 生 在 不 知 不 覺 間 熟 讀 群 「 例 」, 更 練 就 謹 小 慎 微 , 處 事 認 真 的 工 作 態 度 。由 於 上 司 英 語 造 詣 甚 高 , 從 他 身 上 學 曉 如 何 寫 出 言 簡 意 賅 的 英 語 。 陳 生 慶 幸 當 年 得 遇 高 人 , 更 視 他為 「 恩 師 」。片 段 二 : 由 於 詞 鋒 銳 利 , 年 輕 時 的 陳 生 喜 歡 據 「 理 」 力 爭 , 常 令 賞 識 他 的 上 司 哭 笑 不 得 。 某 次 , 上 司推 薦 他 接 受 海 外 培 訓 , 不 知 就 的 陳 生 , 竟 以 私 人 理 由 推 辭 , 後 來 , 他 發 現 課 程 是 專 為 培 訓 有 潛 質晉 升 首 長 級 職 位 的 人 員 而 設 , 即 懊 悔 不 已 。( 註 : 數 年 後 , 陳 生 再 獲 安 排 參 加 該 課 程 , 到 柏 克 來 加 州大 學 受 訓 。)作 為 上 司 , 我 們 需 要 學 習 包 容 , 接 受 年 輕 一 輩 應 有 的 一 點 傲 骨 與 菱 角 , 有 容 乃 大 , 教 學 相 長 , 因 為 有伯 樂 才 有 千 里 馬 。 作 為 下 屬 , 我 們 無 須 因 為 上 司 的 批 評 或 刁 難 而 氣 餒 , 應 視 之 為 試 煉 學 習 的 好 機 會 ,以 謙 卑 的 態 度 面 對 , 他 日 回 首 , 自 當 無 悔 。可 能一 言 一 笑 都 充 滿 自 信 心 的 陳 生 , 想 不 到 也 有 過 慌 亂 的 時 候 。 上 世 紀八 十 年 代 , 陳 生 突 然 收 到 來 電 , 被 委 以 一 項 特 別 任 務 , 並 須 在 兩 周內 提 交 報 告 。 陳 生 第 一 個 反 應 是 ..「 為 何 偏 偏 選 中 我 ?」 在 上 司 給 他的 檔 案 中 , 只 有 剪 報 一 份 。 呆 望 剪 報 , 不 知 從 何 入 手 。 就 在 千 頭 萬緒 之 際 , 突 然 靈 光 一 閃 , 想 到 對 症 下 藥 的 地 方 , 頓 時 豁 然 開 朗 。 他隨 即 查 閱 檔 案 , 設 計 問 卷 , 在 短 時 間 內 接 見 各 級 人 員 逾 二 百 人 , 然後 在 限 期 前 完 成 數 十 頁 的 報 告 , 詳 列 制 度 的 漏 洞 和 改 善 方 案 。 高 層對 他 大 表 讚 賞 , 更 予 以 嘉 許 。總 結 當 年 的 經 驗 , 陳 生 不 忘 送 上 鼓 勵 :「 看 似 『 不 可 能 』 的 任 務 , 只 要從 不 同 角 度 去 思 考 , 不 囿 於 固 有 框 架 , 便 可 看 清 任 務 的 本 質 ,『 無 可為 而 為 之 』。 行 政 主 任 具 備 多 方 面 才 能 , 遇 到 困 難 時 , 應 勇 於 面 對 ,不 要 妄 自 菲 薄 。 在 解 難 的 過 程 中 , 你 會 更 加 了 解 自 己 , 所 得 經 驗 也 會令 你 終 生 受 用 。」 克 服 挑 戰 , 轉 危 為 機 , 並 非 不 可 能 。7