fr. Sep–Nov.Forests, bamboo forests, hillsides along valleys; 100–700 m. SGuangxi, SE Yunnan [?Thailand, Vietnam].Dracaena hokouensis was compared in the protologue with D.helferiana Wallich ex Kurz, described from Myanmar, and is also similarto D. spicata Roxburgh, described from cultivated plants originatingfrom Chittagong, Bangladesh, except that the latter species has subsessileflowers.6. Dracaena terniflora Roxburgh, Fl. Ind., ed. 1832, 2: 159.1832.矮 龙 血 树 ai long xue shuPlants subshrubby, less than 1 m tall. Stems somewhatsprawling, simple or few branched; internodes often longer thanwide. Leaves spaced along distal part of stem, distinctly petiolate;petiole 3–6 cm, distinctly widened at base to form a persistentsheath normally concealing internode; leaf blade ellipticlanceolateor elliptic, 20–30 × 6–8 cm. Inflorescence terminal,simple, ca. 15 cm; rachis glabrous. Flowers solitary or inclusters of 2 or 3; pedicel 3–4 mm, articulate above middle.Perianth white, (1.4–)1.8–2.2 cm. Berry globose, 1–1.3 cm indiam., 1–3-seeded. Fr. Aug. 2n = 80.Dense forests; 1000–1100 m. SW Yunnan (Jinghong Xian) [Bangladesh,India, Malaysia, Thailand].There may be a nomenclatural problem with the Chinese plantsknown under this name. The only locality mentioned in the protologueis Sylhet in Bangladesh. The gathering Wallich 5147A (BM, K), labeledD. terniflora and from Sylhet, is original material for the name butclearly belongs to the species traditionally known as D. elliptica. If oneof these specimens were designated as the lectotype of D. terniflora,that name would fall into the synonymy of D. elliptica, leaving the Chineseplants without a name. However, it is possible that these Chineseplants are less robust individuals of D. hokouensis, characterized bysmaller stature, simple inflorescence, and shorter pedicels. Further collectionsare needed to ascertain their true identity.43. MAIANTHEMUM F. H. Wiggers, Prim. Fl. Holsat. 14. 1780, nom. cons.舞 鹤 草 属 wu he cao shuChen Xinqi ( 陈 心 启 Chen Sing-chi); Shoichi Kawano 8Oligobotrya Baker; Polygonastrum Moench; Smilacina Desfontaines; Tovaria Necker ex Baker (1875), not Ruiz & Pavón(1794); Vagnera Adanson.Herbs perennial, rhizomatous. Stems erect, simple. Leaves alternate, sessile or petiolate, usually elliptic to ovate, sometimesbasal leaf solitary and early withered. Inflorescence a terminal raceme or panicle. Flowers bisexual or sometimes unisexual (whenplants dioceous), small. Perianth segments 4 or 6, in 2 whorls, free or proximally ± connate, rarely forming a long tube. Stamens 4 or6, inserted at base of perianth segments or adnate to perianth tube; filaments filiform; anthers dorsifixed. Ovary 2- or 3-loculed;ovules 1 or 2 per locule. Style columnar, relatively short; stigma entire or 2- or 3-lobed. Fruit a berry, globose or subglobose. Seeds1–3, globose to ovoid.About 35 species: mainly in E Asia and North America, also in N Asia, Central America, and N Europe; 19 species (nine endemic) in <strong>China</strong>.Wu Zhengyi (editor’s note) believes that Smilacina would be better kept separate from Maianthemum on the basis of morphology andgeographic distribution.1a. Plants with a solitary, early-withered basal leaf, cauline leaves 2 or 3; perianth segments 4, in 2 whorls; stamens 4;ovary 2-loculed, ovules 2 per locule ............................................................................................................................. 1. M. bifolium1b. Plants without basal leaf, cauline leaves more than 3; perianth segments 6; stamens 6; ovary 3-loculed, ovules 1 or 2per locule.2a. Rhizome (0.7–)1–2 cm thick.3a. Ovary 3–4 × as long as style .............................................................................................................................. 2. M. fuscum3b. Ovary shorter than or subequaling style.4a. Inflorescence rachis glabrous ................................................................................................................ 3. M. tatsienense4b. Inflorescence rachis pubescent.5a. Leaves basally cordate and clasping stem ........................................................................................... 8. M. forrestii5b. Leaves basally neither cordate nor clasping stem.6a. Perianth funnelform.7a. Perianth tube 6–10 mm, 2/3–3/4 as long as perianth ................................................................ 9. M. henryi7b. Perianth tube 3–4 mm, nearly 1/2 as long as perianth ............................................... 10. M. szechuanicum6b. Perianth usually campanulate or rotate.8a. Style 2–2.5 × as long as ovary ............................................................................................ 4. M. oleraceum8b. Style nearly as long as ovary.9a. Perianth tube 1–2 mm, segments connate proximally ........................................ 7. M. atropurpureum9b. Perianth tube indistinct, segments free to the base or connate for less than 2 mm.10a. Panicle with only 1 or 2 branches at base; stigma 3-lobed ............................... 5. M. purpureum10b. Panicle with 3 or more branches; stigma subentire ........................................... 6. M. japonicum2b. Rhizome 0.1–0.7 cm thick.8 Kyoto University, 303-204 Greentown Makishima, 51-1 Motoyashiki, Makishima-cho, Uji, Kyoto 611-0041, Japan.
11a. Inflorescence a panicle.12a. Inflorescence 2–2.5 cm; perianth segments ca. 2.3 mm; style ca. 1 mm (Sichuan) ................ 11. M. nanchuanense12b. Inflorescence 4–5 cm; perianth segments 3–4 mm; style ca. 0.5 mm (Taiwan) ......................... 12. M. formosanum11b. Inflorescence a raceme.13a. Flowers mostly in clusters of 2–4 .................................................................................................. 13. M. dahuricum13b. Flowers all solitary.14a. Inflorescence rachis pubescent.15a. Perianth segments violet, free to base .................................................................. 14. M. fusciduliflorum15b. Perianth segments white or tinged violet, connate at base to form a tube 1–3 mm.16a. Perianth segments forming a long tube 2.5–3 mm; style 2.5–3 mm .............. 15. M. lichiangense16b. Perianth segments forming a short tube 1–2 mm; style 0.5–1 mm ..................... 16. M. tubiferum14b. Inflorescence rachis glabrous.17a. Inner perianth segments obovate, margin ciliate ................................................... 17. M. gongshanense17b. Inner perianth segments oblong or narrowly lanceolate, margin not ciliate.18a. Inner perianth segments oblong, 2–3 mm ............................................................. 18. M. trifolium18b. Inner perianth segments narrowly lanceolate, 5–7 mm .................................... 19. M. stenolobum1. Maianthemum bifolium (Linnaeus)F. W. Schmidt, Fl. Boem.Cent. 4: 55. 1794.舞 鹤 草 wu he caoConvallaria bifolia Linnaeus, Sp. Pl. 1: 316. 1753; Smilacinabifolia (Linnaeus) Desfontaines.Plants 8–20(–25) cm tall. Rhizome sometimes forked, to20 cm × 1–2 mm. Stem sometimes scattered papillose-pubescent.Basal leaf withered at anthesis; petiole to 10 cm. Caulineleaves usually 2, borne distally to apically on stem; petiole 1–2cm, often papillose-pubescent; leaf blade deltoid-ovate, 3–8 (–10) × 1–5(–9) cm, abaxial veins puberulent, base cordate, marginminutely denticulate-papillose or puberulent. Raceme erect,3–5 cm, 10–25-flowered; rachis papillose-pubescent; bracts minute.Flowers solitary or paired; pedicel ca. 5 mm, slender,articulate apically. Perianth white; segments oblong, 2–2.5 ×1.5–1.8 mm. Stamens 1.6–2.1 mm. Style ca. 1 mm. Berries redat maturity, 3–6 mm in diam. Seeds with yellow testa. Fl. May–Jul, fr. Aug–Sep. 2n = 28, 30, 36, 42, 54, 88.Forests, thickets, moist places, hillsides along streams; 500–2700m. Gansu, Hebei, Heilongjiang, Jilin, Liaoning, Nei Mongol, Qinghai,Shaanxi, Shanxi, Sichuan, N Xinjiang [Japan, Korea, Mongolia, Russia;Europe, North America].Maianthemum dilatatum (A. W. Wood) A. Nelson & J. F.Macbride (Bot. Gaz. 61: 30. 1916), from Japan, Mongolia, E Russia,and NW North America, probably occurs in <strong>China</strong>. In Russia andJapan, M. dilatatum is sympatric with M. bifolium and, in Japan, thereoccur intermediate forms which may have derived from hybridizationbetween the two species (Kawano, pers. obs.). Such plants in theRussian Far East have been called M. intermedium Voroschilov (Izv.Glavn. Bot. Sada RSFSR 38, 50. 1960) andmay also occur in <strong>China</strong>.2. Maianthemum fuscum (Wallich) LaFrankie,Taxon 35: 588.1986.西 南 鹿 药 xi nan lu yaoSmilacina fusca Wallich, Pl. Asiat. Rar. 3: 37. 1832; S.bootanensis Griffith; S. finitima (W. W. Smith) F. T. Wang &Tang; S. fusca var. pilosa H. Hara; Tovaria finitima W. W.Smith; T. fusca (Wallich) Baker.Plants 25–50 cm tall. Rhizome creeping, tuberous-moniliform,ca. 1 cm thick, stout. Stem glabrous or distally pilose.Leaves 4–9; petiole 1–2.5 cm, glabrous or pilose; leaf bladeoblong to ovate-lanceolate, 8–17 × 3–6.5 cm, base rounded orsubcordate, margin sometimes ciliate, apex cuspidate-caudate.Inflorescence a panicle; rachis zigzagged or straight, sometimeswith spreading, stiff hairs. Flowers solitary; pedicel 4–8(–13)mm. Perianth rose; segments nearly free, subelliptic, 3–4 × 2–3mm. Filaments subdeltoid, ca. 1 mm, flat; anthers small. Ovary1.5–2 mm, 3–4 × as long as style. Style very short. Berries redat maturity, 5–8 mm in diam., 1–3-seeded. Fl. May–Jul, fr.Sep–Nov. 2n = 28, 36, 54*, 66, 72.Forests, thickets; 1600–2800 m. S Xizang, NW Yunnan [Bhutan,NE India, Myanmar, Nepal, Sikkim].3. Maianthemum tatsienense (Franchet) LaFrankie, Taxon 35:589. 1986.窄 瓣 鹿 药 zhai ban lu yaoTovaria tatsienensis Franchet, Bull. Soc. Bot. France 43:47. 1896; Smilacina paniculata (Baker) F. T. Wang & Tang(1978), not M. Martens & Galeotti (1842); S. tatsienensis(Franchet) H. R. Wehrhahn; S. tatsienensis var. paniculata(Baker) F. T. Wang & Tang; S. yunnanensis (Franchet) Handel-Mazzetti; Streptopus paniculatus Baker; Tovaria delavayiFranchet; T. yunnanensis Franchet; T. yunnanensis var. rigidaFranchet.Plants 30–80 cm tall. Rhizome subtuberous or slightlymoniliform, (2.5–)7–16 mm thick. Stem glabrous. Leaves 6–8,shortly petiolate; leaf blade ovate, oblong-lanceolate, or subelliptic,2–7 × 2–7.5 cm. Inflorescence a panicle, sometimes araceme, 2.5–11 cm, glabrous. Flowers solitary; pedicel 2–12(–18) mm. Perianth greenish or sometimes tinged purple; segmentsconnate at base, narrowly lanceolate, 2.5–5 × 0.6–1.2mm. Filaments short, flat. Ovary globose, slightly longer thanshort style. Stigma deeply 3-lobed. Berries red at maturity, 6–7mm in diam., 1–5-seeded. Fl. May–Jun, fr. Aug–Oct.Forests, forest margins, grassy slopes; 1500–3500 m. Gansu,Guangxi, Guizhou, Hubei, Hunan, Sichuan, Yunnan [Bhutan, India, NMyanmar].4. Maianthemum oleraceum (Baker) LaFrankie, Taxon 35:589. 1986.长 柱 鹿 药 chang zhu lu yao
- Page 3:
34b. Stem very short; leaves basal
- Page 6:
simple, erect, usually with a few s
- Page 9 and 10:
ciflorus and S. spicatus Klotzsch);
- Page 11 and 12:
pendulous .........................
- Page 14 and 15:
ase, persistent. Stamens 6, free or
- Page 16 and 17:
Helonias umbellata (Baker) N. Tanak
- Page 18 and 19:
6-11 cm, adaxially sometimes with p
- Page 20 and 21:
小 重 楼 xiao chong louPlants 7-
- Page 22 and 23:
14b. Paris thibetica var. apetala H
- Page 24 and 25:
slightly convex connective apically
- Page 26 and 27:
when dried, not wrinkled adaxially
- Page 28 and 29:
80b. Flowers much smaller, tepals 2
- Page 30 and 31:
8. Smilax davidiana A. de Candolle
- Page 32 and 33:
present. Leaf blade abaxially sligh
- Page 34 and 35:
This species was misidentified in F
- Page 36 and 37:
slightly shorter than petiole; umbe
- Page 38 and 39:
马 甲 菝 葜 ma jia ba qiaVines
- Page 40 and 41:
Vines climbing, usually unarmed. St
- Page 42 and 43:
70. Smilax bauhinioides Kunth, Enum
- Page 44 and 45:
4a. Male umbel 5-9-flowered; filame
- Page 46 and 47:
persistent tepals. Seeds many, glob
- Page 48 and 49:
Imag. Descr. Fl. Russ. 8. 1844; Gag
- Page 50 and 51:
ca. 2/3 as wide as inner ones.6a. I
- Page 52 and 53:
1a. Bracts 2-4, much smaller than l
- Page 54 and 55:
oblong to lanceolate, 2-2.5 cm × 6
- Page 56 and 57:
12b. Leaves 0.5-1 cm wide; inflores
- Page 58 and 59:
Yunnan.The bulbs are used medicinal
- Page 60 and 61:
甘 肃 贝 母 gan su bei muFritil
- Page 62 and 63:
ather long, slender; stigma 3-lobed
- Page 64 and 65:
2b. Flowers not campanulate, tepals
- Page 66 and 67:
etween apical whorl and basal bract
- Page 68 and 69:
Lilium nanum Klotzsch var. brevisty
- Page 70 and 71:
2.5-3 cm × 5-10 mm. Stem 20-30 cm,
- Page 72 and 73:
5.5-6 cm × 8-10 mm, margin revolut
- Page 74 and 75:
woolly hairs ......................
- Page 76 and 77:
3-5-veined, margin papillose. Flowe
- Page 78 and 79:
3a. Inner tepals neither spotted no
- Page 80 and 81:
3a. Stems subglabrous.4a. Flowers p
- Page 82 and 83:
Tepals obliquely outward spreading,
- Page 84 and 85:
12a. Tepals white to cream, spotted
- Page 86 and 87:
latipetalum Collett & Hemsley; D. p
- Page 88 and 89:
only slightly exserted from periant
- Page 90 and 91:
laysia, Myanmar, Nepal, Philippines
- Page 92 and 93:
3b. Perianth tube longer, to 4 cm,r
- Page 94 and 95:
About 660 species: N hemisphere, ma
- Page 96 and 97: 44a. Scape 10-15(-20) cm; perianth
- Page 98 and 99: 85b. Perianth segments 3-6 mm; fila
- Page 100 and 101: 125b. Inner filaments entire at bas
- Page 102 and 103: Leaf blade without white main veins
- Page 104 and 105: irregularly 2-lobed. Filaments subu
- Page 106 and 107: Scrub, moist places; 4500-5000 m. S
- Page 108 and 109: Forests, slopes, pastures; 1600-330
- Page 110 and 111: (40-)50-80 cm, terete, covered with
- Page 112 and 113: 2/3-5/6 as long as perianth segment
- Page 114 and 115: Filaments shorter than perianth seg
- Page 116 and 117: umbel, covered with leaf sheaths on
- Page 118 and 119: shores; 1900-3700 m. Xinjiang [Afgh
- Page 120 and 121: 昆 仑 韭 kun lun jiuBulbs cluste
- Page 122 and 123: Bulb solitary or clustered, applana
- Page 124 and 125: 北 葱 bei congBulbs usually clust
- Page 126 and 127: 112. Allium songpanicum J. M. Xu in
- Page 128 and 129: Style exserted. Fl. and fr. May-Jul
- Page 130 and 131: Forests on shady slopes, sands, san
- Page 132 and 133: stigma small. Fruit a capsule, glob
- Page 134 and 135: 90: 27. 1931.紫 萼 zi eBryocles v
- Page 136 and 137: Tepals white, linear, membranous; o
- Page 138 and 139: 19a. Male flowers 2-4 mm; branches
- Page 140 and 141: perianth yellowish green, campanula
- Page 142 and 143: Asparagus soongoricus Iljin.Herbs d
- Page 144 and 145: 北 天 门 冬 bei tian men dongAs
- Page 148 and 149: Tovaria oleracea Baker, J. Linn. So
- Page 150 and 151: nate at base, outer ones broadly ov
- Page 152 and 153: 2.5 mm. Style ca. 2 mm; stigma capi
- Page 154 and 155: 38b. Peduncle usually 1-1.5 cm; inf
- Page 156 and 157: 5-12(-17)-flowered; peduncle 3-5 cm
- Page 158 and 159: Himal. Mts. 1: 380. 1839.对 叶
- Page 160 and 161: mm. Perianth pale yellow, cylindric
- Page 162 and 163: nan [Laos, Thailand, Vietnam].2. Di
- Page 164 and 165: Convallaria keiskei Miquel; C. keis
- Page 166 and 167: margin, free part very short. Ovary
- Page 168 and 169: sometimes greenish, ovate to lanceo
- Page 170 and 171: Liang Songyun ( 梁 松 筠 Liang S
- Page 172 and 173: lobes with a white hollow on adaxia
- Page 174 and 175: ar-lanceolate, 30-40 × 3-5 cm, lea
- Page 176 and 177: 26. Aspidistra cruciformis Y. Wan &
- Page 178 and 179: Fl. Apr. 2n = 36*.SW Guangxi (Longz
- Page 180 and 181: 2.5 mm. Flowers solitary, sometimes
- Page 182 and 183: 17b. Plants less than 40 cm tall; t
- Page 184 and 185: asal one 6-8 mm. Flowers solitary;
- Page 186 and 187: 2n = 36*, 72*.Dense forests, mossy
- Page 188 and 189: Plants stoloniferous; stolons with
- Page 190 and 191: ulate distally. Tepals purple, or w
- Page 192: Stem 2-3 cm. Leaves 2 or 3; petiole