6498 VERŻJONI ONLINE<strong>Gazzetta</strong> <strong>tal</strong>-<strong>Gvern</strong> ta’ <strong>Malta</strong> 18,901ċens temporanju, ta’ sit fi Triq il-Miżura kantuniera ma’ Triqil-Mezza, Is-Swieqi, muri bl-aħmar fuq pjanta P.D.2012_179.L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b’bid-bond għallammontta’ €6,000 skont kif stipulat fil-kundizzjonijiet <strong>tal</strong>offerta.Offerti anqas mill-ammont ta’ sitta u ħamsin elf u sittmitt ewro (€56,600) ma jiġux ikkunsidrati.Irid jitħallas dritt ta’ €50 għal kull kopja tad-dokument<strong>tal</strong>-offerta.*Avviż Nru. 52. Bejgħ ta’ sit fi Triq it-Torri, Tas-Sliema,muri bl-aħmar u mmarkat Nru. 2 fuq pjanta P.D.76_2002_1.Dan is-sit hu soġġett għal servitujiet eżistenti a favur <strong>tal</strong>proprjetàadjaċenti. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjatib’bid-bond għall-ammont ta’ €1,000 skont kif stipulat filkundizzjonijiet<strong>tal</strong>-offerta. Offerti anqas mill-ammont ta’tnax-il elf u tliet mitt ewro (€12,300) ma jiġux ikkunsidrati.Irid jitħallas dritt ta’ €50 għal kull kopja tad-dokument<strong>tal</strong>-offerta.*Avviż Nru. 53. Kiri, minn sena għal sena, għal skopta’ agrikultura, ta’ sit fi Triq ta’ Ħal Farruġ, fil-limiti <strong>tal</strong>-Imqabba, muri bl-aħmar fuq pjanta P.D.2011_750. Bdiewafull-time jingħataw preferenza. Ċertifikat mill-Korporazzjonigħax-Xogħol u t-Taħriġ (E.T.C.) kif ukoll ċertifikat mid-Dipartiment <strong>tal</strong>-Agrikoltura, li jikkonfermaw li għall-anqasf’dawn l-aħħar tliet (3) snin kien/et bidwi full-time, iridu jiġuannessi ma’ kull offerta. F’każ li l-ebda bidwi full-time ma’jagħmel offerta, il-<strong>Gvern</strong> iżomm id-dritt li jagħti l-offerta lilkwalunkwe offerent ieħor. Offerti anqas mill-ammont ta’ elf,mija u ħamsin ewro (€1,150) fis-sena ma jiġux ikkunsidratiIrid jitħallas dritt ta’ €10 għal kull kopja tad-dokument<strong>tal</strong>-offerta.*Avviż Nru. 54. Kiri <strong>tal</strong>-Garaxx Nru. 14, Triq il-Wegħdiet,Qasam tad-Djar <strong>tal</strong>-Laqxija, Birkirkara, muri bl-aħmar fuqpjanta L.D.72/87/5. Offerti anqas mill-ammont ta’ seba’ mittewro (€700) fis-sena ma jiġux ikkunsidrati.Irid jitħallas dritt ta’ €10 għal kull kopja tad-dokument<strong>tal</strong>-offerta.emphyteusis, of the site in Triq il-Miżura corner with Triq il-Mezza, Swieqi, shown edged in red on plan P.D.2012_179.Tenders are to be accompanied by a bid-bond for an amountof €6,000 as stipulated in the tender conditions. Offers belowthe amount of fifty six thousand six hundred Euro (€56,600)will not be considered.A fee of €50 will be charged for each copy of tenderdocument.*Advt. No. 52. Sale of a site in Triq it-Torri, Sliema, shownedged in red and marked No. 2 on plan P.D.76_2002_1. Thissite is subject to existing servitudes in favour of adjacentproperty. Tenders are to be accompanied by a bid-bond foran amount of €1,000 as stipulated in the tender conditions.Offers below the amount of twelve thousand three hundredEuro (€12,300) will not be consideredA fee of €50 will be charged for each copy of tenderdocument.*Advt. No. 53. Lease, on a year to year basis, foragricultural purposes, of a site in Triq ta’ Ħal Farruġ, in thelimits of Mqabba, shown edged in red on plan P.D.2011_750. Preference will be given to full-time farmers, who areto submit with the tender a certificate from the Employmentand Training Corporation (E.T.C.) and a certificate fromthe Department of Agriculture, confirming that he/she hasbeen a full-time farmer for at least the last three (3) years.Government reserves the right to award tender to any otherbidder if no full-time farmer submits an offer. Offers belowthe amount of one thousand one hundred and fifty Euro(€1,150) per annum will not be considered.A fee of €10 will be charged for each copy of tenderdocument.*Advt. No. 54. Lease of Garage No. 14, Triq il-Wegħdiet,Laqxija Housing Estate, Birkirkara, shown edged in red onplan L.D.72/87/5. Offers below the amount of seven hundredEuro (€700) per annum will not be considered.A fee of €10 will be charged for each copy of tenderdocument.*Avviżi li qegħdin jidhru għall-ewwel darbaL-offerti għandhom isiru biss fuq il-formola preskritta,li flimkien mal-kundizzjonijiet rilevanti u dokumenti oħrajistgħu jinkisbu mid-Dipartiment <strong>tal</strong>-Artijiet, Berġa <strong>tal</strong>-Baviera, Il-Belt Valletta, f’kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u 11.45 a.m.It-13 ta’ April, 2012*Advertisements appearing for the first timeTenders should be made only on the prescribed formwhich, together with the relevant conditions and otherdocuments are obtainable from the Land Department,Auberge de Baviere, Valletta on any working day between8.30 a.m. and 11.45 a.m.13th April, 2012
It-13 ta’ April, 2012 VERŻJONI ONLINE6499Ministeru gĦar-riŻorsiu affarijiet ruraliId-Direttur Ġenerali, Taqsima tad-Disinn ta’ Proġetti uImplimentazzjoni, jgħarraf illi:-Sal-10.00 a.m. ta’ nhar il-Ġimgħa, is-27 ta’ April 2012fit-Taqsima <strong>tal</strong>-Kuntratti u Procurement, Dipartiment<strong>tal</strong>-Financial Management, Floriana, jintlaqgħu offertimagħluqin, għal:-*Avviż Nru. 84/2012. Provvista, ins<strong>tal</strong>lazzjoni,ikkumissjunar u manutenzjoni ta’ generator standby fis-Swar il-Ġodda taċ-Ċentru <strong>tal</strong>-Interpretazzjoni, Triq SanMark, Il-Belt Valletta.*Avviż Nru. 85/2012. Proposta ta’ sistema tad-dawl modulartrack fis-Swar il-Ġodda taċ-Ċentru <strong>tal</strong>-Interpretazzjoni, TriqSan Mark, Il-Belt Valletta.Dawn id-dokumenti <strong>tal</strong>-offerta jista’ jinkiseb mingħajrħlas.Ministry for Resourcesand Rural AffairsThe Director General, Project Design and ImplementationDivision notifies that:-Sealed tenders will be received at the Contractsand Procurement Section, Department of FinancialManagement, Floriana, up to 10.00 a.m. on Friday, 27thApril 2012, for:-*Advt. No. 84/2012. Provision, ins<strong>tal</strong>lation,commissioning and maintenance of standby generator set atthe New Fortifications Interpretation Centre, Triq San Mark,Valletta.*Advt. No. 85/2012. Proposal for modular track lightingsystem at the New Fortifications Interpretation Centre, TriqSan Mark, Valletta.Relevant documents may be obtained free of charge.*Avviżi li qed jidhru għall-ewwel darba.*Advertisements appearing for the first time.Dokumenti rilevanti jistgħu jinkisbu, mingħajr ħlas, mill-Cash Office, Dipartiment <strong>tal</strong>-Financial Management, Blokk‘A’, Floriana, f’kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.00 a.m. unofsinhar. Kull tagħrif ieħor jista’ jinkiseb mit-Taqsima <strong>tal</strong>-Kuntratti u x-Xiri <strong>tal</strong>-Ministeru għar-Riżorsi u Affarijiet Rurali(Numru tat-Telefon Cash Office: 2299 7455).Wieħed jista’ jara sample tad-dokumenti <strong>tal</strong>-offerta jarawhfil-website <strong>tal</strong>-Ministeru: (http://www.mrra.gov.mt).It-13 ta’ April, 2012Relevant documents may be obtained, free of chargefrom the Cash Office, Department of Financial Management,Block ‘A’, Floriana, on any working day between 8.00 a.m.and noon. Any further information may be obtained fromthe Contracts and Procurement Section of the Ministry forResources and Rural Affairs (Tel No: 2299 7455).Sample tender document may be viewed on Ministry’swebsite: (http://www.mrra.gov.mt).13th April, 2012Programm Operattiv I - Politika ta’ Koeżjoni 2007-2013Ninvestu fil-Kompettitività għal Kwalità ta’ Ħajja AħjarOfferta parzjalment iffinanzjata mill-Unjoni EwropeaFond Ewropew għal Żvilupp Reġjonali (FEŻR)Rata ta’ Ko-Finanzjament: 85% Fondi <strong>tal</strong>-UE; 15% Fondi NazzjonaliOperational Programme 1 – Cohesion Policy 2007 - 2013Investing in Competitiveness for a Better Quality of LifeProject part-financed by the European UnionEuropean Regional Development Fund (ERDF)Co-financing rate: 85% EU Funds; 15% National Funds
- Page 1: Il-Ġimgħa, 13 ta’ April, 2012Fr
- Page 4 and 5: 6464 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-G
- Page 6: 6466 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-G
- Page 11 and 12: It-13 ta’ April, 2012 VERŻJONI O
- Page 13 and 14: It-13 ta’ April, 2012 VERŻJONI O
- Page 15 and 16: It-13 ta’ April, 2012 VERŻJONI O
- Page 17 and 18: It-13 ta’ April, 2012 VERŻJONI O
- Page 19 and 20: It-13 ta’ April, 2012 VERŻJONI O
- Page 21 and 22: It-13 ta’ April, 2012 VERŻJONI O
- Page 23 and 24: It-13 ta’ April, 2012 VERŻJONI O
- Page 25 and 26: It-13 ta’ April, 2012 VERŻJONI O
- Page 27 and 28: It-13 ta’ April, 2012 VERŻJONI O
- Page 29 and 30: It-13 ta’ April, 2012 VERŻJONI O
- Page 31 and 32: It-13 ta’ April, 2012 VERŻJONI O
- Page 33 and 34: It-13 ta’ April, 2012 VERŻJONI O
- Page 35 and 36: It-13 ta’ April, 2012 VERŻJONI O
- Page 37: It-13 ta’ April, 2012 VERŻJONI O
- Page 41 and 42: It-13 ta’ April, 2012 VERŻJONI O
- Page 43 and 44: It-13 ta’ April, 2012 VERŻJONI O
- Page 45 and 46: It-13 ta’ April, 2012 VERŻJONI O
- Page 47 and 48: It-13 ta’ April, 2012 VERŻJONI O
- Page 49 and 50: It-13 ta’ April, 2012 VERŻJONI O
- Page 51 and 52: It-13 ta’ April, 2012 VERŻJONI O
- Page 53 and 54: It-13 ta’ April, 2012 VERŻJONI O
- Page 55 and 56: It-13 ta’ April, 2012 VERŻJONI O
- Page 57 and 58: It-13 ta’ April, 2012 VERŻJONI O
- Page 59 and 60: It-13 ta’ April, 2012 VERŻJONI O
- Page 61 and 62: It-13 ta’ April, 2012 VERŻJONI O
- Page 63 and 64: It-13 ta’ April, 2012 VERŻJONI O
- Page 65 and 66: It-13 ta’ April, 2012 VERŻJONI O
- Page 67 and 68: It-13 ta’ April, 2012 VERŻJONI O
- Page 69 and 70: It-13 ta’ April, 2012 VERŻJONI O
- Page 71 and 72: It-13 ta’ April, 2012 VERŻJONI O
- Page 73 and 74: It-13 ta’ April, 2012 VERŻJONI O
- Page 75 and 76: It-13 ta’ April, 2012 VERŻJONI O
- Page 77 and 78: It-13 ta’ April, 2012 VERŻJONI O
- Page 79 and 80: It-13 ta’ April, 2012 VERŻJONI O
- Page 81 and 82: It-13 ta’ April, 2012 VERŻJONI O
- Page 83 and 84: It-13 ta’ April, 2012 VERŻJONI O
- Page 85 and 86: It-13 ta’ April, 2012 VERŻJONI O
- Page 87 and 88: It-13 ta’ April, 2012 VERŻJONI O
- Page 89 and 90:
It-13 ta’ April, 2012 VERŻJONI O
- Page 91 and 92:
It-13 ta’ April, 2012 VERŻJONI O
- Page 93 and 94:
It-13 ta’ April, 2012 VERŻJONI O
- Page 96:
Ippubblikat mid-Dipartiment tal-Inf
Change language