Appuyer sur STOP/REC pour commencer la lecture et appuyer une seconde fois pour l'arrêter. Appuyer sur BAS pour quitter la lecture. Appuyer sur DROITE pour changer la vitesse de lecture ; quatre options sont disponibles : >>1X, >>2X, >>4X, >>8X. Appuyer sur GAUCHE pour faire défiler les images en arrière ; quatre options de vitesse sont également disponibles :
(DE)Minivideokamera - Filme aus überraschenden Perspektiven! Befestige sie am Gürtel, am Rucksack, am Fahrrad, am Drachen, an deinem Haustier usw. Eigenschaften: - Funktionen: - Videoaufnahmen ohne Ton - Videowiedergabe (ohne Ton) - Fotokamera (2 MP Auflösung) - Webcam - Aktivierung durch Bewegungsmelder. -VGA-Auflösung (640 x 480) für Videoaufnahmen. - Unterstützt das Videoformat AVI. - USB 1.1/2.0. - Speicherart/-größe: Kompatibel mit Mini-SD- Karten bis zu 8 GB. - L i t h i u m - A k k u ( A u f l a d e n p e r U S B ) . Betriebsdauer mit aufgeladenem Akku: 2 h ununterbrochenes Filmen. - 1,44-Zoll-TFT-Display - Automatikabschaltung, um Energie zu sparen. Hinweise Vor dem Installieren der Kamera die Bedienungsanleitung durchlesen! Dieses Produkt erfüllt die Standards eines Niedrigspannungsgeräts. Richtlinie 73/23/EEC; Richtlinie EMC 89/336/ EEC und Richtlinie R&TTE 1999/5/EC. Gemäß Tests der zuständigen Behörde, befugt das CE- Zeichen zu tragen. Umweltschutz Elektroprodukte dürfen nicht in den Hausmüll gegeben werden. Entsorgen Sie das Produkt in den dafür vorgesehenen Sammelstellen Ihrer Gemeinde. 1. Inhalt: a) 1 Kamera b) 2 Mini-USB-Kabel c) 1 CD mit Drivern, Software für den Webcam- Modus und Benutzerhandbuch d) 1 Halter, der auf Oberflächen geklebt oder geschraubt werden kann e) Klettband und zwei Schrauben zum Befestigen des Halters f) 2 Klettbänder zum Aufhängen am Handgelenk, am Lenker usw. g) 1 Schutzbezug aus Silikon 2. Knöpfe und Anschlüsse a) USB-Port b)STOP/REC: Aufnehmen/Stoppen/ Wiedergeben c) OFF/ON: Ein / Aus d) MODE: Modus e) RECHTS: Vorwärts/Schnell vorwärts/ Löschvorgang abbrechen f) UNTEN: Bild auszoomen g) LINKS: Zurück/Schnell zurück/Display ausschalten/Löschen h) OBEN: Bild einzoomen I) Ladeanzeige J) Mikrofon K)Kamera l) SD-Karte Im Wiedergabemodus blättert man durch die gespeicherten Dateien, indem links bzw. rechts auf das Display gedrückt wird. Im Modus Video- bzw. Fotokamera wird das Bild eingezoomt, indem oben auf das Display gedrückt wird. Wird unten auf das Display gedrückt, wird das Bild ausgezoomt. 3. Funktionen Vor Beginn die CD einlegen; folgendes Fenster öffnet sich: Zu “Driver Installation” gehen und die ausführbare Datei installieren: Der PC ist jetzt in der Lage, die Kamera zu erkennen. Durch Drücken auf ON einschalten. Durch Drücken des Knopfs MODE lässt sich auf die fünf Hauptbetriebsarten (Modi) zugreifen: - Videoaufnahme - Fotokamera - Tonaufnahme - Aufnahme per Bewegungsmelder - Wiedergabe von Dateien Dieses Icon zeigt in jedem Modus den Ladezustand des Akkus an. 4. Modus Videoaufnahme Eine Micro-SD-Karte einschieben. Auf ON drücken; folgende Displayansicht erscheint: Icons: - Restliche Aufnahmezeit. Tastenfunktionen: - MODE: den Modus ändern. - Oben auf das Display drücken, um das Bild heranzuziehen (Digitalzoom). - STOP/REC: mit der Aufnahme beginnen. - Links auf das Display drücken, um es auszuschalten. Das System befindet sich weiter im Videomodus, alle Funktionen bleiben erhalten. Erneut links auf das Display drücken, um es wieder einzuschalten. - Achtung: Wird über mehr als zwei Minuten kein Knopf gedrückt, schaltet sich das System automatisch aus, um Energie zu sparen; STOP/ REC drücken, um es wieder einzuschalten. - STOP/REC drücken, um mit der Aufnahme zu beginnen. Die Uhr im oberen Displaybereich wird rot und beginnt, die Aufnahmezeit zu zählen. - Zum Beenden der Aufnahme erneut auf STOP/REC drücken. Die Kamera kehrt in den Ansichtsmodus zurück, die Aufnahme wird als *.AVI gespeichert. 5. Modus Fotokamera Auf MODE drücken, um zum Modus Fotokamera zu gelangen; folgende Displayansicht erscheint: Funktionen der Tasten im Kameramodus: - MODE: den Modus ändern; für den Digitalzoom OBEN drücken; STOP/REC drücken, um ein Foto zu machen. Achtung: wenn du während einer Videoaufnahme auf MODE drückst, um in den Modus Fotokamera zu gelangen, speichert das System die Videoaufnahme automatisch. Wird über mehr als zwei Minuten kein Knopf gedrückt, schaltet sich das System automatisch aus, um Energie zu sparen. STOP/REC drücken, P1 um es wieder einzuschalten. Um ein Foto zu machen, auf STOP/REC drücken; das Foto wird automatisch im Format *.JPG gespeichert. 6. Modus Tonaufnahme Dieses Gerät verfügt über eine Synchronaufnahme-Funktion von Video und Audio; außerdem lässt sich auch Ton alleine aufnehmen. Die Figuren im oberen Displaybereich zeigen die auf der Speicherkarte noch speicherbare Aufnahmezeit an. Funktionen der Tasten im Aufnahmemodus: - STOP/REC drücken, um aufzunehmen. Im oberen Displaybereich bewegen sich rote Figuren, die die bereits aufgenommene Zeit darstellen. Durch Drücken von STOP/REC während der Aufnahme wird diese beendet und automatisch im Format *.WAV gespeichert. - Wird STOP/REC gedrückt gehalten, schaltet sich das Display aus. Das System befindet sich dann immer noch im Modus Video anzeigen und alle Funktionen bleiben erhalten. Wird STOP/REC gedrückt gehalten, schaltet sich das Display wieder ein. - Achtung: Wird über mehr als zwei Minuten kein Knopf gedrückt, schaltet sich das System automatisch aus, um Energie zu sparen. STOP/ REC drücken, um es wieder einzuschalten 7. Aufnahme per Bewegungsmelder Wird dieser Modus gewählt, erscheint folgende Displayansicht: Die Zahlen im oberen Displaybereich zeigen an, wie viel Platz noch auf der Speicherkarte ist. Funktionen der Tasten in diesem Modus: - Wird STOP/REC gedrückt gehalten, schaltet sich das Display aus. Das System befindet sich dann immer noch im Modus Video anzeigen und alle Funktionen bleiben erhalten. Wird STOP/REC ( ) gedrückt gehalten, schaltet sich das Display wieder ein. Auch wenn du in diesem Modus STOP/REC drückst, wird es nicht funktionieren; das System stellt die Sichtbedingungen automatisch fest. Ist alles ruhig, hält das System an. Rührt sich etwas (einschließlich Bewegungen von Gegenständen oder Lichtveränderungen) filmt das System, bis die Bilder 20 Sekunden lang unbewegt bleiben, und speichert die Datei. Werden dann erneut Bewegungen verzeichnet, beginnt die Kamera erneut mit der Aufnahme. Um diesen Modus zu verlassen, während der Aufnahme auf MODE drücken; das System speichert die Dateien automatisch. 8. Modus Blättern und Wiedergabe In diesem Modus kannst du durch die gespeicherten Bilder und Videos blättern, indem du auf die Seiten der Kamera drückst. STOP/REC drücken, um mit der Wiedergabe zu beginnen bzw. sie zu stoppen; UNTEN zum Verlassen der Wiedergabe. RECHTS, um die Wiedergabegeschwindigkeit zu ändern - vier
Change language