Чемпионат европы по маунтинбайку

Чемпионат Европы по маунтинбайкуЧемпионат Европы по маунтинбайкуЯрослав Кулхавы ЧехияЧемпион мира 2011г.,Чемпион Европы 2011г.Победитель этаповКубка мира 2011г.Jaroslav Kulhavý Czech Republic2011 World Champion2011 European ChampionWinner of 2011 World Cup events14Великолепная десятка. Интересные фактыо лучших горных велогонщиках ЕвропыMagnificent ten. Some interesting facts about thebest European mountain bike ridersЭлита. Мужчины / Men. EliteЛюбимое занятие самого успешного спортсмена этогогода – Ярослава Кулхавы – крепкий, спокойный сон.Видимо, отдых, а также питательный рис, которыйперед гонками ест Ярослав, помогают ему выигрывать.The favorite occupation of the most successful rider of thisyear – Jaroslav Kulhavý – is peaceful and deep slumber.Apparently, the rest, as well as nutritious rice, which Jaroslaveats before the races help him to win.Хосе-Антонио Хермида Рамос ИспанияСеребряный призер Олимпийских игр 2004г.Призер Чемпионата мира 2005г.Чемпион мира 2010г.Чемпион Испании по маунтинбайку 2011г.Jose-Antonio Hermida Ramos Spain2004 Olympic Games silver medalist2005 World Championships medalist2010 World Champion2011 Spainish MTB ChampionХосе-Антонио Хермида Рамос с самого детства занималсяспортом. Но до 14 лет все свое время посвящалскейтбордингу. Родители всегда поддерживали Хосе-Антонио, поэтому, когда в 1991-92 годах он увлекся горнымвелосипедом, пошли ему навстречу и в качествепоощрения за хорошие отметки купили байк.Jose-Antonio Hermida Ramos has been involved in sportssince he was a kid. However, until 14 years of age hedevoted all his time to skateboarding. His parents alwayssupported Jose-Antonio, so, in 1991-1992 he got interestedin mountain bike, they welcomed him choice andbought him a bike to reward him for good marks in school.Нино Шуртер ШвейцарияБронзовый призер Олимпийских игр 2008г.Чемпион мира 2009г.Призер Чемпионата мира 2011г.Победитель и призерэтапов Кубка мира 2011 и 2012гг.Nino Schurter Switzerland2008 Olympic Games bronze medalist2009 World Champion2011 World Championships medalistWinner and medalist of the 2011 and 2012 World Cup eventsНино Шуртер увлекся горным велосипедом благодаряотцу и старшему брату. Нино родился и вырос внебольшой горной деревушке в Бёнднер-Оберлэнд.Его семья вела активный образ жизни и много временипроводила на природе.Nino Schurter took up mountain bike following his fatherand elder brother. Nino was born and grew up in a smallmountain village in Bündner Oberland. His family led anactive live and spent a lot of time outdoors.Джульен АбсалонФранцияОлимпийский чемпион 2004 и 2008гг.Чемпион мира 2004, 2005, 2006, 2007гг.Призер Чемпионатов мира и Европы2009 и 2011г.Победитель и призер этаповКубка мира 2011 и 2012гг.Julien AbsalonFrance2004 and 2008 Olympic Champion2004, 2005, 2006, 2007 World Champion2009, 2011 World and European Championships medalistWinner and medalist of the 2011 and 2012 World Cup eventsДвукратный олимпийский чемпион, четырехкратныйчемпион мира Джюльен Абсалон в этом году приложитвсе силы, чтобы завоевать третью олимпийскую медальдля Франции.Two-time Olympic Champion and four-time World ChampionsJulien Absalon will do his best to win a third Olympicmedal for France this year.Флориан Вогель ШвейцарияПризер Чемпионатов мира 2007, 2008, 2009гг.Чемпион Швейцарии по маунтинбайку 2011г.Призер Чемпионата Европы 2011г.Призер 7-го этапа Кубка мира 2011г.Florian Vogel Switzerland2007, 2008, 2009 World Championships medalist2011 Swiss MTB Champion2011 European Championships medalist.Medalist of 7th stage of the 2011 World CupДвижение в крови у Флориана Вогеля. Впервые он селна велосипед в 14 лет и увлекся им настолько, что сталпрофессиональным спортсменом.Movement is in Florian Vogel’s blood. He first mounted abike at the age of 14 and love it so much that he becameprofessional athlete.Фабиан Гигер ШвейцарияЧемпион Европы по маунтинбайкув возрастной категории «до 23» 2009г.Победитель «Ötztaler Mountainbike Festival»в Хайминге в 2012г.Fabian Giger Switzerland2009 European MTB U23 ChampionWinner of the 2012 Ötztaler MountainbikeFestival in HaimingФабиан Гигер в спорте с 1997 года, в настоящий моментон выступет за Rabobank - Giant Offroad Team. Фабианведет здоровый образ жизни. Среди его увлечений –разные виды спорта и… телевизор. Он любит рисовыйпудинг, оладьи и обычную питьевую воду.Fabian Giger has been involved in sports since 1997,currently he represents Rabobank - Giant Offroad Team.Fabian leads healthy lifestyle. Among his hobbies are varioussports and … TV. He loves rice pudding, pancakes andregular drinking water.Марко Аурелио ФонтанаИталияПризер Чемпионата Европы 2010г.Чемпион Италии по маунтинбайку 2011г.Призер этапов Кубка мира 2011гMarco Aurelio Fontana Italy2010 European Championships medalist2011 Italian MTB Champion.Medalists of 2011 World Cup eventsМарко Фонтана обожает быструю езду, поэтому егохобби - автомобили и мотоциклы. Среди необычныхувлечений Марко – шопинг. Он придает одежде особоезначение и пользуется услугами стилиста.Marco Fontana loves speed, so his hobbies are cars andmotorcycles. Among his unusual hobbies Marco listsshopping. He devotes special attention to clothes and usesa stylist’s services.Максим Маро ФранцияПризер Чемпионата Франциипо маунтинбайку 2011г.Призер 3-го этапа Кубка мира 2011г.Maxime Marotte France2011 French MTB Championships medalistMedalist of the 3rd stage of the 2011 World CupКроме велоспорта Максим Маролюбит пеший туризм, бег и лыжи.В свободное от соревнований и тренировок времяМаксим слушает рок и путешествует.In addition to cycling Maxime Marotte likes trekking, runningand skiing. When he is not competing or training hetravels and listen to rock music.Лукас Флёкигер ШвейцарияЧемпион Швейцарии по велокроссу2009-2010гг.Lucas Flückiger Switzerland2009-2011 Swiss National Champion in cylcocrossИз всех прекраснейших мест наземле 28-летний Лукас Флёкигервыбирает собственный дом. Лукасобожает своих друзей, многовремени проводит в магазине велосипедов и предпочитаетпростую вкусную пищу – салат и картофель соливковым маслом и сыром.28-year-old Lucas Flückiger prefers his own house to allmost beautiful place in the world. Lucas adores his friends,spends a lot time in cycling shops and prefers simple tastyfood: salads and potatoes with cheese and olive oil.Мориц Милац ГерманияЧемпион Германии по маунтинбайку 2011г.Moritz Milatz Germany2011 German MTB ChampionЕще десять лет назад Мориц Милацбыл легкоатлетом, занималсябегом и принимал участие лишь влюбительских соревнованиях помаунтинбайку. На одном из них нанего обратил внимание пиарщик Майк Вайт и занялсяего спортивной карьерой. С тех пор Мориц добилсяотличных результатов и попал в десятку лучшихспортсменов Европы.Merely ten years ago Moritz Milatz was a track-and-fieldathlete and only participated in amateur mountain bikecompetitions. At one of them he attracted attention of PRmanager Michael Veit, who took his sports career in hishands. Since the time Moritz has achieved excellent resultsand is ranked among ten best European riders.15