programme in English (pdf) - Lange Nacht der Museen

Programme
Berliner Rathaus (Berlin Town Hall – Red Town Hall) (page 5)
Welcome Hungary!
Exhibitions, music “Beny Csik and his original »Gypsy Band«”, fancy foods “Hungarian Bufett”
Sightseeing tours through the offices of the Governing Mayor etc.
Exhibition “Berlin – Plaster. 1790–1850” Works from the plaster reproduction department of the National Museums Berlin
St. Marienkirche (Church) (page 5)
Prelude “Organ Recital” afterwards guided tour of the organ 8 pm to 9.30 pm
Exhibition “Berlin – Your Hidden Treasures” lectures and guided tours.
What happened to the art works in all those years? How do you restore them? The stories of pictures. Starting 9.30 pm, every
half an hour, meeting point at the lectern
Guided tours:
“Death Dance and Madonna of Protection” starting 9.30 pm, every 30 min., meeting point at the organ gallery
“The Organ” starting 9.30 pm, every hour, meeting point at the organ gallery
Prayer and music at midnight
Berliner Dom (Church) (page 6)
Prelude “Fanfare” Organist Andreas Sieling on the grand Sauer-Organ at 6 pm
Family concert “What does the sugar fairy do in the little serenade?” Quaint encounters at the Schuke-Organ with Felizitas
Rodach, babtistery 6.30 pm and 7.30 pm
Guided tours of emperors staircase, crypt etc. and the organ starting each at 6.30 pm
Concerts:
“Klaviermusik” piano with Wilfried Schmidt, 8 pm to 9.30 pm
“Toccata” organ at 9 pm, “Transcriptions” organ at 10 pm and “Reverie” organ at 11 pm
“Meditative Chants in Candle Light” midnight to 1.45 am
Prayer at 2 am
Exhibitions:
„Kurt Mühlenhaupt. Passion cycle”
“A Life for Tolerance and Moral Courage” Prussian biographies
Altes Museum (Collection of Classical Antiquities and Egyptian Museum) (page 7)
Civilisations in the Mediterranean
Presentation “The Perfect Replica” techniques of moulding and painting, 8 pm to 2 am
Concerts “Classical Arabian Flute” with Mohamed Askari, 7.30 pm, 8.30 pm, 9.30 pm, 10.30 pm
Guided tours:
“Egypt for Children” the way they lived in ancient Egypt, 6 pm and 7 pm
“Greek and Roman Antiquity” starting 7 pm, every hour
“Art and Culture in Ancient Egypt” starting 7 pm, non-stop
Special Exhibition “Constantine in Berlin”
Alte Nationalgalerie (The Old National Gallery) (page 7)
Open air dancing lessons – Salsa in the colonnades with Meritxell Campos Olivé (Barcelona) und DJ Paco
7.30 pm and 8.30 pm
A Summer of cinema “Short Films in Deck Chairs” starting 9 pm
Guided tours starting 6.30 pm, every hour
Concert “Stay Time Awhile Thy Flying” with Elke Engel, voc., Andreas Lichtschlag, violoncello
and arrangements, 7 pm till midnight, every hour
Special exhibition « Pour le mérite » from the royal scholar cabinet to the national portrait collection

Pergamonmuseum (Collection of Classical Antiquities, Museum of Islamic Art, Museum of the Ancient
Near East) (page 8)
Installation “Light, Sound, Space” striking details from the Pergamon Altar and the Ischtar Gate appear in a “new light”. Matthias
Zeckert (light) and Rainer Kranich (sound) both from German Arts. 6 pm – 2 am
Demonstration “Calligraphy. The Art of Writing” at the Museum of Islamic Art, 8 pm – 11 pm
Exhibition “Ink and Gold” master pieces from Islamic calligraphy
Special exhibition “The Ball is Round” circle, sphere, cosmos
Deutsches Historisches Museum (German Historical Museum) (page 8)
The new permanent exhibition at the armoury “German History in Images and Testimonials from two Millennia”
Guided tours: 6 pm – midnight, every hour
“From the Romans to the Reformation”
“From the Thirty Year’s War to the Enlightenment”
“From the French Revolution to WW I”
“Weimar Republic and NS-Regime”
“Divided Germany and Reunification”
Multi Vision Film “About German History” at the cinema of the armoury, 6 pm – midnight, every hour, duration 40 min.
Music at the Schlüter-Courtyard: Baroque music with the Johann Rosenmüller Ensemble, Swing with the Rundfunk-
Sinfonieorchester Berlin, 7 pm – 11 pm, alternating
Guided tours through the exhibition “Escape, Displacement, Integration” at the Pei-Building, 6 pm – midnight, every hour
Mitte Museum am Festungsgraben (Museum of Local History) (page 9)
Exhibition “Myth Möwe” the artist association DIE MÖWE 1946-2006. In 60 years many things have been accumulated:
documents and objects, stories and legends
Reading “Without Love Nothing is Done” Alice Ströver and Manfred Karge read from letters by Else and Friedrich Wolf, 7 pm –
8 pm
Talk “Searching, Finding, Collecting or What is it With the Myth Möwe?” with Peter Lemburg, Architecture-Historian and the
curators Anne Passow and Susanna Poldauf, 9 pm – 10 pm
Music “Rumbas Catalunya” with Crema Catalana Bernd Uecker, guitar and voc., Patrick Schwarz, sax and flute, 11 pm –
midnight
Saarland Gallery at the Palais am Festungsgraben (page9)
Exhibition “Günter Kerner, Lauterbach/Saar” pictogram instead of epigram. Precise art for intellectual use
Songs and chansons with Anna Simon. The singer from Saarland presents songs and chansons from the German-French
border and her own compositions
Friedrichswerdersche Kirche (church) 8page 9)
Guided tours „Dawn Descended from Above…” master pieces of Berlin classicist sculpture in Schinkel’s first Neo-Gothic sacral
building, 6.30 pm – 1.30 am, every hour
Concert “A Romantic Evening of Songs” with Bettina Bruns, voc. and Daniel Göritz, guitar, playing works by Fanny Hensel, Felix
Mendelssohn-Bartholdy, Johanna Kinkel, Clara Schuhmann, 9 pm – 1 am, every hour
Heinrich-Zille-Museum Berlin (page 10)
Exhibition „The Life and Works of Heinrich Zille“
Readings “From the Family Treasure” Letters from Heinrich Zille read by his great-grandson, H. J. Preetz-Zille, 7.30 pm, 9.30
pm, 11 pm
Museum Nikolaikirche (page 10)
Organ Concerts. Students of the Ecumenical Institute of Church Music at the University of Arts Berlin. Classes of Leo van
Doeselaar and Paolo Crivellaro, 8 pm, 9.30 pm – 1 am
Insights “The Art of Restoring” restorers tell about their experiences with the Berlin Angels “Faith and Love”, with historical
watches, medals and other treasures, at 8.45 pm

Hanf Museum (Hemp Museum) (page 10)
Special exhibition “The Joy and Frustration with Collecting” displayed are the in Germany called Dopetütchen (little bags where
you keep the …) Consumers usually hoard them. The ones shown at the exhibition are all empty.
Furthermore – music from the 20 th century
Anne Frank Zentrum Berlin (page 10)
Reading (Engl./German) “Stolen Voices” Zlata Filipovic reads from her book, young peoples war diaries (1914 – 2004) at 8 pm
Screening “The Short Life of Anne Frank” (in Engl. at 9.30 pm) at 6.30 pm, 8.30 pm, 11.30 pm, 0.30 am
Furthermore – exhibitions and guided tours
Centrum Judaicum (page 12) (route 1)
Havdalah Ceremony at 9 pm
Studio exhibition “From Children to Letters” the rescue of Jewish children from Nazi-Germany
Furthermore – permanent exhibition, music “Klezmer chidesch”, ascent to the golden dome of the synagogue with a beautiful
view of the city
Vattenfall Europe Media Front (page 12) (route 1)
Energy for Explorers
Film and Space Art at the Foyer. Floor projections instead of the usual film screening on the house front prepare for more
interactive experiences: while walking through small, partially completely dark containers you have to show courage, emotions,
creativity as well as use your senses of taste and touch. This way visitors can explore their very own energies. Open from 8 pm
Berliner Medizinhistorisches Museum (Museum of Medical History Berlin) (page 13)
Special exhibitions:
“Laceration” football and medicine
“Life with Spare Parts” How do people with a physical handicap live? What help can medical science bring?
Permanent exhibitions:
“Pathological-Anatomical Preparations”
“Historical Medical Instruments
Hamburger Bahnhof (Museum of Contemporary Art) (page 13) (route 1)
Special exhibition “Palast der Republik” (People’s Palace of the German Democratic Republic), guided tours –
6.30 pm – 11.30 pm, every hour
Music: “Improvisations” Catya Maré, violine, about contemporary works in fine arts, at 9 pm, 10 pm, 11 pm
Exhibition “WerkRaum.20” Felix Schramm: SOFT COROSION
Historischer Hafen Berlin im Humboldthafen (Historical Harbour Berlin at Humboldt Harbour) (page 13)
(route 1)
Exhibition “New life at Humboldt Harbour” an unusual collection, 6 pm – 10 pm
Music and revue:
“Shanty Choir Berlin” at 8 pm
“Heinrich Zille meets Claire Waldorff” at 10.30 pm
Fireworks with music at midnight
Kunst-Raum im Deutschen Bundestag (Art-Space at the German Bundestag) (page 14) (route 1)
Exhibition „Policy & Art – Art & Policy. Photographs by Jens Liebchen” Various artist were invited to shape the interior of the
German Bundestag and adjoining parliament buildings. Jens Liebchen took photos of the artists conceiving or installing the art
works between 1999 and 2004.
Akademie der Künste (Academy of Arts) (page 14) (route 1)
Exhibition “Lutz Dammbeck:Paranoia (I)” Complete art work and accessible archive made of text, photos, collages, drawings,
films and installations, guided tours with the artist at 6.30 pm, 7.30 pm
Exhibition “en face. Erich Hauser“ sculptures and drawings, guided tours at 8.30 pm, 9.30 pm
Exhibition “Ingeborg Voss: Theater Drawings” guided tours at 8 pm, 7 pm, Ingeborg Voss is present

Exhibition “Treasures from the Library of the Academy of Arts”
Screening “Searching for Clues” about the collections and cinematic treasures from the archive, starting at 11 pm, continuous
Talks:
“Consultation” with the president of the Academy of Arts, Klaus Staeck, the vice-president, Nele Hertling and the archive director
Wofgang Trautwein, at 8 pm, 9 pm, 10 pm (plenary hall)
“What does the library collect?” (reading room)
Denkmal für die ermordeten Juden Europas / Ort der Information (Memorial to the Murdered Jews in
Europe / Information Centre) (page 15) (route 1)
Guided tours “The Dispute about the Holocaust Memorial” at 8 pm, 9 pm, 10 pm
Documentaries:
“Der lange kampf um die Erinnerung” (The long struggle for commemoration), 2005, at 8 pm
“Ein sichtbares Zeichen der Trauer” (A visible sign of grief), 1999, at 10 pm
“Alltag des Erinnerns“ (Common commemoration), 2006, at 11 pm
Informations- und Dokumentationszentrum für die Stasiunterlagen (Info and Documentation Centre for
Stasi* Records – *State Security) (page 15) (route 1)
Reading and talk „East-Berlin. Life before the Wall came down” with Lutz Rathenow, author and Harald Hauswald,
photographer, at 8 pm
Exhibition “VEB (people owned business) offspring. Adolescence in the GDR” photographs by Harald Hauswald
Furthermore – permanent exhibition, guided tours, film about the Stasi
Landesvertretung Rheinland-Pfalz (Permanent Representation of Rheinland-Pfalz in Berlin (page 15)
Exhibition “24x36” 19 artists from 11 countries show 76 works from recent years using the Leica M series.
Medienfassade Park Kolonnaden (Media Facade at Park Kolonnaden) (page 15) (route 1)
Light and Media Installation “SPOTS” The 11 storey high paned façade with its 1350 sqm front turns for 18 months into the
world biggest light and media installation.
Martin-Gropius-Bau (page 16) (route 1)
Exhibitions:
“Egypt’s Sunken Treasures”
“Martin Munkácsi. Budapest – Berlin – New York”
Topografie des Terrors (Topography of Terror – Exhibition and Documentation Centre) (page 16) (route 1)
Programme for youngsters “Mini Workshop” at 3 pm (reservation necessary til August 24, ph. (030) 25 45 09 0)
Special exhibition “The House Prison at Gestapo Headquarters in Berlin. Terror and Resistance 1933-1945”
guided tours, 8 pm – 11 pm, every hour
Deutsche Guggenheim (Gallery) (page 17) (route 1)
Chinese Night
Exhibition “Cai Guo-Qiang – Collection Deutsche Bank”
Large screen projection “Explosions” starting 6 pm
Guided tours “The Joy with Collecting” 7 pm – midnight, every hour
Automobil Forum Unter den Linden (Gallery) (page 17) (route 1)
Exhibition “ Berlin – New York, Urban Structures” 50 pictures by Gerd Winner
Gerd Winner signs his pictures at 7 pm
Finnland-Institut (page 17) (rout 1)
Presentation ”Arktikum” A museum, science and convention centre.

Museum für Film und Fernsehen. Deutsche Kinemathek (Museum of TV and Motion Pictures) (page 18)
(route 2)
Radio drama premiere “Marlene Dietrich – Thoughts at Night” at 9 pm on the fourth floor
Talk “Thoughts at Night” about Marlene Dietrich’s passion for collecting and about new acquisitions made by the Marlene
Dietrich Collection, right after the premiere
Permanent exhibition “Marlene Dietrich Collection”
DaimlerChrysler Contemporary (Gallery) (page 19) (route 2)
The History of the Collection. It all started in 1977, when Willi Baumeister bought the first picture.
Guided tours, 8 pm – 1 am, every hour
Kulturforum Potsdamer Platz (page 20) (route 2)
„Piazetta in Flames“ A blazing production with music and fashion, 6 pm – 2 am
Fire show “Atlantis” at 10.15 pm and midnight
Gemäldegalerie / Kulturforum Potsdamer Platz (Picture Gallery) (page 20/21) (route 2)
Rembrandt at Night
Special exhibition “Rembrandt – Quest of a Genius”
Concert “Jazz – from Duke Ellington to Benny Golson”, 8 pm – 11 pm
Talk “400 years Rembrandt” at 7 pm
Guided tours:
“Art around Rembrandt” at 7.30 pm, 9 pm, 10 pm, 11.30 pm, 0.30 am
“Fashion in Portraiture in the 17 th Century” at 6.30 pm, 10 pm
“A Contemporary Look at The Holy Bible” at 7.30 pm
“Contra Civil and Artistic Standards. The Malle Babbe by Frans Hals” at 7.30 pm
“Bare Woman bitten by an Evil Goose” with the director Bernd Wolfgang Lindemann, at 8 pm
“Velvet and Satin” at 9 pm, 11.30 pm
“Poussin’s Phaeton. A Modern Picture of Men and World” at 9 pm
“Realism as the Quest for a Modern Ideal of Life” at 10 pm
“The Still Life. Expression of a Social Civil Emancipation” at 11.30 pm
“Fashion, That Tells of Class” at 0.30 am
Reading “Rembrandt – Between Light and Dark” at 8.30 pm, 9.30 pm 10.30 pm
Concert “Waves of Sea and Flutes” at 11 pm
Kupferstichkabinett / Kulturforum Potsdamer Platz (Museum of Prints and Drawings -
Copperplate Etchings Cabinet) (page 21) (route 2)
Special exhibitions “Rembrandt. The Draughtsman” and “Rembrandt. A Virtuoso of Prints”
Children’s workshop “Dry point process” at the studio Museumspädagogik, 3 pm – midnight
Kunstbibliothek / Kulturforum Potsdamer Platz (Art Library) (page 22) (route 2)
Book sale, 6 pm – 10 pm
Special exhibition “Magical Gardens of the Soul” Book art, applied art and designs of glass painting by Melchior Lechter (1865 –
1937)”
Kunstgewerbemuseum / Kulturforum Potsdamer Platz (Museum of Decorative Arts) (page 22) (route 2)
Special exhibition „On the matter:c.neeon – Fashion from Berlin“
Guided tours:
“On the matter:c.neeon – Fashion from Berlin” at 7.15 pm
“What was trendy?” at 9.15 pm
“Young fashion – young living” at 10.15 pm
Catwalk “local foreigner GRZ-VK 59. c.neeon summer collection 2007” on the piazzetta at 9 pm, 10.30 pm

Musikinstrumenten-Museum (Museum of Musical Instruments) (page 19) (route 2)
Music “Trumpeters” old and strange instruments at 6 pm, 10 pm
Sound installation “GEXX” 92 speakers and 338 tuning forks. August Eduard Grell (1800-1886), introduction at 8 pm
Special Exhibition “Curt Sachs (1881-1959)” Musicologist and former director of the museum, guided tour at 7 pm
Guided tour through the restorer’s workshop at 9 pm
Guided tour “400 years of European Instruments” with musical examples at 11 pm
Music “Mighty Wurlitzer Theatre Organ” at midnight
Neue Nationalgalerie (New National Gallery) (page 22) (route 2)
Special exhibition “Berlin-Tokyo/Tokyo-Berlin. A hundred years of cultural exchange”, guided tours: 6.30 pm – 11.30 pm, every
hour
Outdoor: DJ “Tokyo Club Sounds”
Live performance “Tokyo in Motion” at 8 pm
Ibero-Amerikanisches Institut (Ibero-American Institute) (page 23) (route 2)
Exhibition „On the way to a new home. Focusing on migration”
Screening “Café, please” Documentary about at woman from Colombia living in Frankfurt/Main, Spanish with German subtitles
(30 min.) at 8.15 pm
Lecture / field report “Legal and Illegal Immigration to Germany/Berlin” at 7 pm
Reading “The Path of the Devil” En route with illegal immigrants at 8.15 pm
Discussion “Migration Processes, Border Policies at the Mexican-American Border” at 9 pm
Screening “El Alambrista / The Illegal” (110 min) at 10.15 pm
Concert “Sudaca Power” at midnight
Bauhaus-Archive (page 23 / 24) (route 2)
Exhibition „Color in Transparency. László Moholy-Nagy. Photographic experiments in Color (1934-1946)”
Guided tours:
“Color in Transparency” at 8 pm, 9 pm, 10 pm
“Director’s Choice” at 9.30 pm
Screenings:
“Moholy-Nagy: Design Workshop 1942-1944”
“Moholy-Nagy: Do not Disturb, 1945”
6 pm – 2 am
“A City’s Dynamic. A Cinematic Experiment according to László Moholy-Nagy”
starting 6 pm
“Collecting – Stories. The African Chair (7.30 pm, 10.30 pm) and The Bauhaus Model Dessau (8.30 pm)”
In the garden the “Flint Stone Quartett” with Swing, Latin and Salsa
Haus am Lützowplatz (page 24) (route 2)
Exhibitions:
“Elvira Bach – Play Along” New paintings 2004-2006
“Helga Sophia Goetze – What is a Woman?” Embroideries and poems
Performance “A Moderated Conversation” with Elvira Bach and Helga Sophie Goetze, at 8 pm
Deutsches Technikmuseum Berlin (German Museum of Technology) (page 25) (route 2)
Technology, of course!
Guided tours:
“Between Railway Station and Unused Land” at 7 pm, 8.30 pm, 10 pm
“From Wind to Flour” 6.30 – midnight, every 30 min
“The Calculating Room” at 6.30 pm, 7.30 pm, 8.30 pm
“Touching, Hearing, Seeing” special exhibition on the education of blind people, at 7 pm, 9 pm, 11 pm, 1 am

Music:
“Funkenizer” at 7.30 pm, 9.30 pm, 10.30 pm
„The Birth of a Ship“ Percussion, live electronic performance at 9 pm
“Long Lost Relative” violine, keyboard and live electronic, at 8 pm, 10 pm, midnight
Screenings:
“Moderne Wonder” The Assuan Dam and the Panama Canal, 8 pm – 2 am
“The Sunken Airplanes” at 6.30 pm, 8 pm, 9.30 pm, 11 pm
Lectures:
“The Life of Inventors” Otto and Gustav Lilienthal, at 7 pm, 8.30 pm, 11 pm
“The Invention of the Wheel” at 6.30 pm, 7.30 pm, 9 pm, 10 pm
Science Center SPEKTRUM (page 25) (route 2)
“Please touch!” 250 interactive experiments, 6 pm – 2 am
Natural Science and Technology “Live and on stage” stunning experiments on different phenomena, at 8 pm, 10 pm, midnight
Jüdisches Museum Berlin (Jewish Museum Berlin) (page 26) (route 2)
Children’s programme “Rallye through the Museum and Workshop” 3 pm – 10 pm
Berlin – Hollywood – New York
Musical highlights “Berlin 1930. Music between East Jewish Melancholy, Black Blues and South American Tango” in the garden
Movie “Casablanca”
Berlinische Galerie (Museum of Contemporary Art, Photography and Architecture) (page 26) (route 2)
Exhibition opening “Burnt Down” at 7 pm
Collecting – Stories, Every 30 Minutes:
“Between Gully and Getty (GDR archive)” at 9 pm, 10 pm
“The Sternkirche” at 9.30 pm, 10.30 pm
“Art from the Box” at 9 pm, 10 pm
“Viennese Blaze” at 9 pm, 10 pm
“Portrait in Exchange for a Coat. Collection Feldberg” at 9.30 pm, 10.30 pm
“Flower in the Buttonhole” at 9 pm, 10 pm
Exhibitions:
“FLIC FLAC. Art from Berlin”
“Hannah Dougherty: The Garden House II”
“The Architect Georg Heinrichs” On the Occasion of his 80 th birthday
Music “Madrigal Choir Kreuzberg” at 8 pm, 8.30 pm, 9 pm
Performance „excessively drawn“ German Institute of Improvisation
Mauermuseum – Museum Haus am Checkpoint Charlie (The Wall Museum at Checkpoint Charlie)
(page 27) (route 2)
Special exhibitions:
“Devided Germany – border signposts”
“Children’s Painting Competition Peace Doves”
“Save the Historical Site at Checkpoint Charlie”
Movies: “One, two, three” and “Night Crossing” starting 10 pm
Museum für Kommunikation Berlin (Museum of Communication Berlin) (page 27) (route 2)
Collector’s Joy
“If I may wish…” A long lovers night of shellac records, starting at 8 pm
“Flirting Course” The fundamental tricks to become irresistible, at 7 pm, 9 pm, 11 pm
Guided tours “The Language of Stamps and Love Letters” Love and media, 6.30 pm – 10.30 pm
Exhibition “love.com. Messages of the Heart” Love letters, love songs, SMS from the past 250 years
Permanent exhibition “History, Present and Future Perspectives in a Society of Communication”
Universität der Künste (University of Arts) (page 28) (route 3)
Exhibition “Johannes Heesters. Tracing a Phenomenon” The artist transferred his extensive archive to the University

Guided tours at 8 pm, 9 pm
Music “Parlour Room Music and Movie Hits of the 1920ies to 40ies” 10 pm – midnight
Gaslaternen-Freilichtmuseum (Gas Street Lamp-Open-Air Museum) (page 28) (route 3)
Having a nice walk, romantically lit.
A total of 90 historic gas street lamps from German and European cities were restored and now illuminate the Tiergarten.
Keramik-Museum (Museum of Ceramics) (page 29) (route 3)
Opening of the exhibition “Eva with Dots” The ceramist Eva Schulz-Endert (1912-2006) at 6.30 pm
Lecture “The Artist’s Life and Work” at 8.30 pm, 9.30 pm, 11.30 pm
“Foreign World of Sounds” Synchronous chants and ethnic music, starting 7 pm
Special exhibitions: “Ceramics of the 50ies” and “Tea bowls and Ceramic Tea Making Tools”
Schloss Charlottenburg (Charlottenburg Palace) (page 29) (route 3)
Marble, Stone and Steel can break…
“The Art of Conservation”
Guided tours of the work shops “Strengthening – Cleaning – Fixing – Retouching” 6 pm – 10 pm, every hour
Performance “Movement and Statics” with Susanne Kirchner
Museum für Vor- und Frühgeschichte (Museum of Pre- and Early History) (page 30) (route 3)
Talks “Between Excavation and Museum” The daily life of archeologists, 6 pm – midnight
Museum für Fotografie-Helmut Newton Stiftung (Museum of Photography-Helmut
Newton Foundation) (page 30) (route 3)
Guided tours „Playmates for Newton“ 6.30 pm – 11.30 pm, every hour
Exhibitions:
“Helmut Newton: Yellow Press”
“Helmust Newton: Playboy Projects”
“Helmut Newton: Private Property”
“Veruschka Self-Portraits”
Käthe-Kollwitz-Museum Berlin (page 30) (route 3)
Exhibition „The Gates of Hope“ Homage to Käthe Kollwitz and Ernst Barlach. Works by 6 th grade students of the Schwielowsee
Grundschule
Music “Russian Songs” with Dimitry and Oxana Faller (Bajan and Domra) at 9.30 pm, 10.30 pm, 11.30 pm
Literaturhaus Berlin (Hous of Literature) (page 31) (route 3)
Exhibition “Obergeschoss still closed” Samuel Beckett in Berlin (1936/37), guided tours at 7.30 pm, 9 pm, 11.30 pm
Screening “Comédie” Film experiment by Beckett, 1966, at 10 pm
Kunstforum der Berliner Volksbank (Gallery) (page 31) (route 3)
Exhibition „Picture and Image“ The collection of photographs by Eduard Gaertner, painter (1850ies – 60ies), guided tours:
6.30 pm – 11.30 pm, every hour
Lecture “Early Berlin Photography” at 7 pm, 9 pm
The Long Night for kids and teens “Seeing Old Berlin Through Young Eyes” guided tours for children and teenager
at 5 pm – 8 pm
Sammlung Kindheit und Jugend (Collection Childhood and Adolescence) (page 32) (route 4)
Exhibition opening - One of the oldest book of the collection “The Compendium” for chambers contains instructions on how to
make ink and quills, how to do ciphers and how to draft titles for documents
Workshops: “How to Make Ink”, “Being a Clerk”, “How to Develop Your Own Template” starting 6 pm
Fashion show “Fashion from Rubbishmania” (7 pm, 9 pm) and “Exemplary Girl” (10 pm)
Reading “My Darling!” Documents of love, at 11 pm

Slide projection “Children’s Album” from the video project, starting 9 pm
Video project “Children’s Album” at midnight
Presentations:
“Lines – Square Round Cut” (prints)
“When the whip cracks” (game)
“With Goose Quill and Steel Spring” (writings)
“How Does it Come to the Museum?” (archive)
“Colours Extracted from Water” (paper mottling)
starting each at 7 pm, every hour
Märkisches Museum (Museum of Local History Berlin) (page 33/34) (route 4)
Presentations:
“The Joy and Frustration with Collecting” Stories behind the stories. Never-seen and well-known things from 130 years of
passionate collecting and patronage, starting 6 pm, every 30 min.
“The Timbre of the Hand Organ” at 6 pm
“Pastry and other stuff of Prince Friedrich Wilhelm (IV.) at 6.30 pm
“Clothes Made of Paper”
“Berlin Faiences” From the private collection of Paul Heiland
Lecture “The Collection a Sanctuary?” Dr. Paul Heiland (1870-1933) at 8.30 pm
Music:
„The Sax Duo” Tango, Bossa Nova, Blues, Jazz, at 7 pm, 9 pm, 11 pm
“Fräulein könn’ Sie links ‘rum Tanzen” (Can you dance to the left, Miss) Tango, Waltz and Foxtrot using mechanical musical
instruments, schellac records and Edison rolls, at 7 pm, 9 pm
“Fetita Mea Mica” Compositions in the traditional Romanian way, at 8 pm, 10 pm, midnight
Historischer Hafen Berlin - Märkisches Ufer (Historical Harbour Berlin) (page 34) (route 4)
“Cruises with Historical Tugboats” (additional fee) at 6 pm, 10 pm
“Parade of the Museum Boats” Collectors and their treasures, at 8 pm
Schwules Museum (Gay Museum) (page 34) (route 4)
Permanent exhibition “Self-Confidence and Persistence” 200 years of gay history with the main focus on Berlin
Exhibition “Biographies Nr. 4” Heino Hilger: Make-up artist at the Berlin Ensemble
Special exhibition “Paradise” Collection Sternweiler
Performances:
“Intimate Spaces” Ane Lan (NO) 8 pm – 10 pm / Matthew Lutz-Kinoy (USA) 10 pm – midnight / Arthür (F/DE) midnight – 2 am
Readings “Passionate about Collecting” Petra Zeigler reads from “Utz” by Bruce Chatwin (8.30 pm, 10.30 pm) and
„Jungfernfahrt” (Maiden Voyage) by Denton Welch (9.30 pm, 11.30 pm)
Polizeihistorische Sammlung im Polizeipräsidium Berlin (Police History Collection Berlin)
(page 35) (route 4)
Special exhibition “Stop, open – Police!” cartoons by Uli Stein
Permanent exhibition “The History of the Berlin Police”
Furthermore - Police officers answer to questions and illustrators do portraits of visitors
Theatre “Ernst Gennat investigates“ A new play about the legendary criminalist and reformer of the homocide devision (1880-
1939) at 7 pm, 8.30 pm, 10 pm, 11.30 pm
Kreuzberg-Museum für Stadtentwicklung und Sozialgeschichte (Museum of Urban Development and
Social History Kreuzberg) (page 35/36) (route 4)
Exhibition opening “Urban Structures & Kreuzberg Scenes” Roland Neumann, born 1946. pictures and graphic art, at 7 pm
Exhibitions:
“History will be made” 40 years of urban redevelopment and protest movement around Kottbusser Tor
“…as you like it?” 300 years of immigration to Kreuzberg and Friedrichshain
Concert “Bamboo Cora” from Senegal, starting 8 pm

Museum Neukölln (Museum of Local History Berlin Neukölln) (page 36) (route 4)
Exhibition “Travel Nerves” 30 stories from the past 100 years
Special District Tour – Through Alt-Rixdorf to the Rixdorf Smith Shop. Ursula Bach, Cornelia Hüge and Rudolf Rogler take you
to see the Bohemian-Reformist Church and the Museum at the Bohemian village. Meeting point at the museum at 7 pm, 8
pm, 9 pm (duration 90-120 min.)
Guided tour “The Public Bath Neukölln” Built 1914, modelled after the thermal springs in Pompeji, restored in the 1980ies,
at 8 pm, 9 pm
Music “Today like 1000 years ago” melodies by Gerhard Winkler (1906-1977), performed by Die Capri-Fischer , 8 pm open-air
at the museum’s atrium and 10 pm at the foyer of the swimming bath
Museum im Böhmischen Dorf (Museum in the Bohemian Village) (page 36) (route 4)
Permanent exhibition „The History and the Settlement of the Bohemian Village”
Special exhibition “Weddings in the Bohemian Village”
Rixdorfer Schmiede ( The Smith Shop in Rixdorf) (page 37) (route 4)
Demonstration “Forging at the Oldest Smith Shop of Berlin”
Exhibition “Tools with Faces”
Concert “jazzica” 8 pm – 10 pm
Archenhold-Sternwarte (Observatory) (page 37) (route 4)
Lecture “The History of the Giant Telescope”
Demonstration “Moving the Instrument”
Projections and explanations of the current firmament
Furthermore – demonstrations, pictures, exhibitions, watching and measuring, experiments
Treptowers, Allianz-VersicherungsAG (Insurance Company) (page 37) (route 4)
Exhibition „Working with Paper“
Guided tours of the collection of precise and constructive art
Prenzlauer Berg Museum (Museum of Local History Berlin Prenzlauer Berg) (page 38) (route 5)
“Children’s Sport Meeting” 4 pm – 7 pm
Exhibition “Give-and-Go – How the Germans Played around the Wall”
Collector’s meeting and swap market „Football“ 4 pm – 9 pm
Screening „...und freitags in die Grüne Hölle” (…and fridays to the Green Hell) documentary (1990) about the fan club of the
East-Berlin football club Union showing scenes at the stadium, at their favourite pub “Green Hell” etc. at 10 pm
MACHmit! Museum für Kinder (JOINin! Museum for Children) (page 39) (route 5)
Open from 3 pm – 10 pm
The Pocket Museum
From bizarre objects to chewing gum relicts, visitors can empty their pockets (starting 3 pm) and later in the quiz (9 pm) guess
who it belongs to
Exhibition “Salt – from the Salt-Mine to the Pretzel Stick”
KLAX-Kinderkunstgalerie ( Children’s Art Gallery) (page 39) (route 5)
Open from 12 am – 10 pm
Exhibition “Show Your Pictures!”
Art Attack “We’ll do your rubbish good!” A sculpture made of bicycle parts, wood, plastic bottles, scrap, old toys and more,
3 pm – 8 pm
Presentation „The Sculpture“ 8 pm – 10 pm

Labyrinth Kindermuseum Berlin (Labyrinth Museum for Children) (page 39/40)
Open from 5 pm - midnight
Music:
“Song-Collection” first grade students and the theatre “Für Hund und Katz ist auch noch Platz (For cat and dog is space enough)
from the Nelson-Mandela-School, at 5 pm
“Greece and Ireland” arrangements by Georgius Sfiridis, the grand orchestra of the music schools Spandau and Treptow,
at 7 pm
Games:
“How Does the Hand Brush Got into My School Bag” at 5 pm
“Which country – which flag?” at 11 pm
Screening “The Elephant Boy/ The Hmong Girl” (Thailand) at 8 pm
Activities:
“Collecting Voices” Where do you come from and where do you go, which is the most beautiful country in the world? at 6 pm
“Don’t be afraid of Collecting” collecting, searching, seeing objects and wanting them, at 9 pm
“Collecting Picture Stories” What have you done during your holidays? at 10 pm
“Good End, Good Night” the good night massage, at midnight
Zuckermuseum (Sugar Museum) (page 40) (route 5)
Fascinated by a Special Hobby
Introducing the European community of sugar collectors (6 pm – 2 am)
For children “Even the Romans Loved It” making ice cream, at 6 pm – 9 pm, 10 pm – midnight
Guided tours through the exhibition “Between Sugar Beet and Chrystal”, 6 pm – 10 pm, every hour, duration 20 min.
Anti-Kriegs-Museum (Anti War Museum) (page 40/41) (route 5)
Guided tour „On a Night of Bombing in the Air Raid Shelter“, starting 6 pm, every 20 min.
Video projection “Child Soldiers” every 20 min.
Exhibition “Personalities of the Peace Movement”
Permanent exhibition “The Century of World Wars”
Screening “The Anti War Museum Between Weimar and Fascism”, every 20 min.
Exhibition “September 11” Its suffering and pain.
Gerichtshöfe Wedding (Former Court of Justice / now Studios) (page 41) (route 5)
Discover Art, Where It is Created
30 artists have their studios in a listed building constructed in 1912. You can see paintings, graphic art, sculptures, ceramics,
photographs, textile objects and video art. Furthermore you can talk directly to the artist, you can see how they live and work,
there will be guided tours of the studios and an art lounge area.
Mitte Museum am Gesundbrunnen (Museum of Local History Wedding) (page 41) (route 5)
Listening examples “Shellac – Treasures” Highlights from the production of Berlin publishing companies of the 1920ies-40ies,
starting 7 pm
Talk Show “Mad about Collecting – Collecting Commodities” with Frank Rawlinson (historic glass bottles) and Clemens Jank
(whaling equipment) at 9 pm
Concert “KLASTER-Cluster” with KLASTER ROYAL, at 11 pm
Berliner Unterwelten-Museum (Berlin Sub World Museum) (page 41) (route 5)
Guided tours, slide show and film, readings, theatre etc.
Museum Kesselhaus Herzberge (Museum Boiler House Herzberge) (page 42) (route 6)
Permanent exhibition „113 Years of Steamboiler Technology“ at the former Boiler House of the Ev. Hospital Königin Elisabeth
Herzberge (KEH)
Exhibition “Hermann-Blankenstein. Constructor of the Hospital“ his life and works
Medical history – original documents, medical instruments etc.
Technology and architecture – devices, technical and office equipment from 1893-1988

Guided tours at 4 pm and 6 pm (for children and teens), 9 pm
Music:
Percussion Group, 5 – 7 pm
Big Band, 7 – 9 pm
Gedenkstätte Berlin-Hohenschönhausen ( GDR State Security Prison Memorial) (page 43/44) (route 6)
Guided tours with contemporary witnesses and historians, starting 6 pm
Presentation “From Grotewohl-Express to the Hanky” From the collection of the memorial
Special guided tours:
“Grotewohl-Express” reports about the Prisoner Transport Waggon, at 6.30 pm, 9 pm, 10 pm
“Roses – only for Stasi-Officials” the rose garden of the prison, at 7 pm, 9.30 pm
Screenings
“Zentrale des Terrors” (Headquarter of Terror) documentary (first screening at 6 pm)
“Die Beobachtung der Anderen” (Watching Others) training film of the former Ministry of State Security (at 10 pm, 11.30 pm)
Lecture “Literature Behind Bars” unknown writing from inprisoned GDR authors from the “Archive of Oppressed Literature in the
GDR”, at 8 pm
Photo-Exhibitions: “Student Resistance at the University Leipzig 1945-1955” and “Time of my Life”
Exhibition “The Children of Hoheneck” child deprivation and forced adoption in the GDR
Mies van der Rohe Haus (page 44) (route 6)
Mies and more!
Exhibition “Form-Fragment-Drawing” Marian Kolenda’s Conglomeration
Sound Collage “Talking to Mies” with Christoph Temple and Peter Kreutzer
Screening “80 000 Shots” dancing cranes, moving houses and flying ships – Potsdamer Platz 1990 and 2000
Electronic Grooves, House, Minimal Techno with DJ’S diskonizer & real rock in the garden
Museum der Staatlichen Münze Berlin ( National Mint Museum Berlin) (page 46) (route 7)
Open only til 10 pm
Presentation „Treasures and Oddities from the Archive“
Permanent Exhibitions “Votiv Medals from the GDR” and “Highlights of Medal Art”
Book Presentation “From Taler to Euro” about Berliner and their money
Guided tours – the production facilities and the use of the Balancier, at 6.30 pm, 7.30 pm, 8.30 pm
Presentation of the new 10-Euro-Medal “800 years Dresden”, at 7 pm
Tombola at 8 pm
Every visitor gets a medal, which is especially coined for the occasion of the 20 th Long Night of Museums in Berlin
Kunstzentrum Tegel-Süd (Art Centre Tegel-South) (page 47) (route 7)
Special Exhibition „Passionate about Collecting“ delight and burden at the same time
Presentations:
“Printing Etchings” at 7 pm – 11 pm in the cellar
“A Steeplechase of Senses” at 6 pm – 2 am on the first floor
“Sound Sculpture” at 10 pm on the third floor
Music “Orpheus” Rock’n Roll for body and soul, starting 8 pm
Lectures:
“Hille Winkler” the painter reads to her own paintings, at 9 pm on the third floor
“The Fairy Tale of Everlasting Love” Hans Häußler, painter and author, at midnight on the first floor
Performance “Laure Chenard” at 11 pm on the first floor
Installations:
“Women’s Image and Trails of Life” at 9.30 pm on the first floor
“ Silver Pheasant and Panther” starting 8 pm

Feuerwehr Museum Berlin (Fire Brigade Museum Berlin) (page 48) (route 7)
Museum Festival 50 Years Fire Brigade Tegel
Vintage Motorbike Rallye, starts at 2 pm
Demonstrations e.g. How to extinguishing fire, Help in an traffic accident, Driving historical engines, Lake excursion and Boats
of the THW (Technical Aid Organisation)
Exhibition “Sharp Little Numbers” the Porsche Club Brandenburg e. V.
Furthermore music, slide, bouncy castle, video screening, slide show, …etc.
Heimatmuseum Reinickendorf (Museum of Local History Berlin Reinickendorf) (page 48) (route 7)
Music “Grandma’s Advice” Celtic songs and music, at 6 pm
Theatre “The Gorillas” at 7.30 pm, 9.30 pm
Special exhibition “… constitutionally and physically fit as a fiddle” Football in Reinickendorf
Guided tours at 7 pm, 10 pm
Lectures “About the Joy and Frustration with Collecting” at 8.30 pm
Georg Kolbe Museum (page 50) (route 8)
Exhibition “Barcelona Pavillon” architecture and sculpture
Furthermore – guided tours, movies, readings, music
Berliner U-Bahn Museum (Museum of the Berlin Underground) (page 51) (route 8)
Permanent exhibition „100 years Berlin Underground“
Demonstrations of different apparatures and devices
“DOWN THE LINE” Country music
Shuttle service – with a historic A I 5 train between Potsdamer Platz and Olympiastadion
(schedule www.bvg.de)
Stadtgeschichtliches Museum Spandau / Gotisches Haus (Museum of Urban History / Gothic House)
(page 51) (route 8)
Exhibition “In Motion” paintings, string puppets and theatre by Natalie Harder
Puppet Theatre “Phantasies on Strings” at 9.30 pm
Spandovia Sacra (Museum) (page 51) (route 8)
Exhibition “Through the Key Hole” Insights to the library
Guided tour “From the Cellar to the Attic” at 6.30 pm
Reading and music “Listening Through the Key Hole” at 8 pm, 10 pm
Galerie Spandow (Gallery) (page 51/52) (route 8)
Children’s programme “Kindertheater Däumelinchen” (Children’s Theatre Thumbelina) at 5 pm
Exhibitions: “Jewellery” Henrich & Denzel and “Painting” Wulf Aschenborn
Music:
“Claus Rückbeil Trio” Jazz, at 7 pm
“Donnerwetter, ich erscheine” (Gosh, I appear!) chansons with Petra Marie Cammin, at 9 pm
Stadtgeschichtliches Museum Spandau / Zitadelle (Museum of Urban History / Citadel) (page 52) (route 8)
Exhibition “Boy Girl Country Animal” pictures from the collection of two TV-stations
Music:
“Klezmer” at 7 pm
“Jazz” at 7.30 pm
“A Movie Tune from Spandau” at 9.30 pm, 10.30 pm
Exhibition “Jewish Headstones”

Guided tours “Bats in the Citadel” at 7.30 pm, 9.30 pm, 11.30 pm (reservation (030) 35 49 44 297)
Exhibition “Film and Cinema History in Spandau”
Liebermann Villa am Wannsee (Page 54) (route 9)
In 1909-1910 Max Liebermann, the painter built a summer residence with a grand garden on the shore of lake Wannsee. In
almost 25 summers, when he stayed in his “Palace by the Lake”, he painted about 200 garden pictures and as many drawings
and pastels.
Exhibitions, walks and music
Haus der Wannsee-Konferenz (House of the Wannsee Conference) (page 54) (route 9)
Permanent Exhibition “ The Wannsee Conference on January 20, 1942”
Further topics:
“Police, Wehrmacht and Civil Administration in Occupied Regions”
“The Knowledge of the Genocide in German Society”
“The Practice of Deportation to the Extermination Camps and What Went on There”
“The Scope of Action of the Bystander and the Victim’s Fight for Survival”
S-Bahn Museum (Suburban Railway Museum) (page 55) (route 9)
Non Stop Video Screening
Station “Friedrichstraße” at the time of border control and when the platforms were separated by steel barriers. Two different
worlds in one space.
Permanent Exhibition “Mind the Gap!”
Schwartzsche Villa (page 56) (route 10)
Exhibition “Orange Sentimental” (collection of the 70ies, about the orange revolution in the Ukraine, and about the Dutch Royal
Family)
Readings:
“Die Trommeln von Drumcree” by Pit Wuhrer, at 6.30 pm
“wir sind lockvögel baby!“ by Elfriede Jelinek, at 7.30 pm
“Clockwork Orange“ by Anthony Burgess, 8.30 pm
“Supertex” by Leon de Winter, at 8.30 pm
“Listening and Dancing” disco music from the 70ies and from “A Clockwork Orange” starting 9.30 pm
Museen Dahlem - Ethnologisches Museum (Museum of Ethnology) (page 57) (route 10)
The Discovery of the World
Concerts:
“Music Salon Berlin” preview, Brazilian rhythms with Silvia Ocougne and Chico Mello, at 8.30 pm
“Ghe ghu gehe” Indian rhytms with the Kamalesh Maitra Tabla Ensemble, at 10.30 pm
Guided tours “On the Trail of the Explorers” 6.15 – 11.15 pm, every hour
Guided tour for the family “World Games” at 6.30 pm, 7.30 pm
Reading “Explorer, Voyages, Adventures” 7 pm – midnight, every hour
Lecture “From the Globe to the Map” at 7.45 pm
The game “Go” 6 pm – 2 am
Special exhibitions: “Overconfident: The Mapping of the Tropics”, “World Language Abstraction”, “BallWorks”
Museen Dahlem - Museum für Indische Kunst (Museum of Indian Art) (page 57/58) (route 10)
Special Exhibition “Pleasure Gardens and Garden Tombs” art at the time of the Mugal Emperors
Live Performance “Art of the Sanjhi” a painting on the floor made of coloured powders, visitors can participate, starting 6 pm
Concert “Baram Bara” classical Indian Music with Madhuri Chattophadhyay, starting 9 pm
Workshops: “Henna Tattoos” (6 – 10 pm) and “How to tie a Sari” (7 – 10 pm)
Guided tour for children “A Visit to the Restoration Studio” (reservation necessary) at 6.30 pm
Guided tour for the visually impaired “Invitation to the Buddha Worship” the Stupa Gate of Sanchi, at 6 pm (reservation: (030) 76
76 99 09)

Guided tours through the special exhibition “Paradise on Earth” Islamic gardens in India. With Kristin Vartanian, at 7.30 pm,
8.30 pm, 9.30 pm, 10.30 pm
Guided tours:
“A Look Behind the Curtain” (reservation necessary)
“Bibliophillical Treasures at the Museum” at 7.30 pm, 8.30 pm
“A Visit to the Restoration Studio” at 7.30 pm
“Everyday Life at the Museum” at 9.30 pm
Museen Dahlem - Museum für Ostasiatische Kunst (Museum of East Asian Art) (page 58/59) (route 10)
Special Exhibitions:
“Picturing the Moment” Japanese paintings
“The Golden Age of Japanese Colour Woodcuts”
“Thomas Baumhekel: Sign Language”
Guided tours:
“The Story from the Empire Below the Sea” at 7 pm
“Classical Japanese Love Stories” at 9 pm
“100 years Museum of East Asian Art” at 8 pm
Readings:
“Urashima Taro” a Japanese legend, at 7.30 pm
“The Story of Prince Genji” love and football at the emperors court, Heian 794-1192, at 9.30 pm
Museen Dahlem - Museum für Europäische Kulturen (Museum of European Cultures) (page 59) (route 10)
Opening of the Croatian Culture Festival in Berlin
Exhibition “Music and Identities” Croatian musical instruments
“Zvukovi starine! – Sound of the Past” Lado Ensemble at 6.30 pm and midnight
“East of the Sun, West of the Moon” ethnic music with Lidija Bajuk, at 8 pm, 10.30 pm
Guided tour “Croatian Music and Identities” in English, at 7 pm and 11 pm
Photographs and Film “Croatian Dream” with Ivo Pervan, at 9.30 pm
Freilichtmuseum Domäne Dahlem (Open Air Museum Domäne Dahlem) (page 59/60) (route 10)
Special exhibition “A Broad Range” agriculture in painting in the GDR
Guided tours at 6 pm, 8 pm, 10 pm
Movie “Uckermark” Stories of remaining citizens and homecomer of the post-…: farm worker and the returning gentry” at 11 pm
Reading “Writing Traces” Max Volker Martens reads Günter de Bruyn, Franz Fühmann, Landolf Scherzer and Uwe Johnson at
7 pm and 9 pm
Guided tour “Project Living History” Preserving livestock from the past” at 6.15 pm and 8.15 pm
Guided tour for families “Animals at Night” feeding pigs and chickens (bring your torch) at 10.15 pm
Light and Sound Installation “Night Colours” the vegetable garden bewitched, starting 9.30 pm
Furthermore – Driving a tractor, Historical games, A historical shop, A day in the life of a milk man
St. Annenkirche (Church) (page 60) (route 10)
Guided tours “Interested in Collecting” 700 years of collecting, at 7.30 pm, 8 pm, 8.30 pm, 9.30 pm
Screening “Wunderbare Tage” (Wonderful Days) at 9 pm, 10 pm
Brücke-Museum (page 60) (route 10)
Musical reading “Today’s Time Has No Art. Maybe it Deserves None” Alexandra Bandilla reads from Ernst Ludwig Kirschner’s
letters addressed to Dr. Carl Hagemann, collector, starting 7 pm, every hour
Bernhard-Heiliger-Stiftung mit Atelierhaus (Foundation Bernhard Heiliger and Studio) (page 61) (route 10)
Guided tours of Bernhard Heiliger’s Studio 1 and the adjoining sculpture garden, at 7 pm, 9 pm, 11 pm
Screenings “The Life and Works of Bernhard Heiliger” at 7 pm, 9 pm, 11 pm
Furthermore – the sculptures in the garden are illuminated, an open fire is burning in the inner court

Jagdschloss Grunewald (Grunewald Hunting Lodge) (page 61) (route 10)
“The Prince of Festivals“ Prince Joachim II. invites to a renaissance-style celebration with music, dance, ballads, sonnets and
culinary pleasures.
Haus am Waldsee (page 61) (route 10)
Summer Night Party
Exhibition “KIcKOFF Berlin – Art Makes the World” 62 artists from 22 nations
Guided tours at 7 pm, 9 pm, midnight
Music:
“Ensemble Zeitkratzer” sound performance, at 6 pm
“NM Farner” disco punk, at 10 pm
Heimatmuseum und Heimatarchiv Zehlendorf (Museum of Local History and Archive Zehlendorf)
(page 62) (route 10)
Exhibition “Traveller’s Rests in Southwest Berlin” exhibits, pictures and maps from the past 100 years of restaurants and inns in
southern Grunewald and at Lake Wannsee
Energie-Museum Berlin (Energy Museum Berlin) (page 62) (route 10)
Technical equipment of the Berlin electricity and hot water supply plant in the former battery storage house Steglitz.
Illustration “What’s been burried underneath Berlin since 1900” cables, wires, etc.
Demonstration “Power-Heat-Coupling”
Give it a go “The High Voltage-Power-Switch”
Wilhelm-Foerster-Sternwarte (Observatory) (page 62) (route 10)
Laser show “Magic Stars” at 7 pm
“Star Voyages” star systems, nebulae and galaxies, into the past of our universe, starting 8 pm, very 30 min.
Kunstgewerbemuseum im Schloss Köpenick (Museum of Applied Arts Köpenick Palace)
(page 64) (route 11)
Permanent Exhibition „Interior Design and Art“ furniture and arts-and-crafts from the Renaissance, Baroque and Rococo
Guided tours “Renaissance, Baroque and Rococo” private, public and courtly life from the 16 th to the 18 th century, 6.30 pm –
11.30 pm, every hour
Special exhibition “Original, Replica, Forgery?” Italian Renaissance furniture in the 19 th century
Schlosskirche Köpenick (Köpenick Palace Church) (page 65) (route 11)
The small palace church, erected in 1682-1685, on the palace island is the most significantly preserved sacral building of early
Baroque in this region. Since the opening in 1685 it’s been in use as the place of worship of the ev.-reformist palace church
community.
Tours 6 pm – midnight
Organ concerts at 8 pm, 9 pm, 10 pm with Andreas Hetze
Rathaus Köpenick (Köpenick Town Hall) (page 65) (route 11)
The staff of the Tourism Bureau Berlin Köpenick, dressed in historical costumes, guide trough the exhibition about the
construction of the Town Hall, they tell stories about the famous Hauptmann von Köpenick and they take you into the usually
closed rooms of the registry office. 6 pm – midnight, every 30 min.
Theatre “The Scary Street Ballad of the Köpenick Bandit Captain” in front of the Ratskeller at 7 pm, 9 pm
Dokumentationszentrum NS-Zwangsarbeit Berlin Schöneweide (Documentation Centre of NS-Forced
Labour) (page 65/66) (route 11)
Exhibition „Bricks“ the story of the Forced-Labour Camp Niederschöneweide and the prospects of the documentation centre
Travelling Exhibition “Forced-Labour in Berlin. 1938-1945”
Reading “Reports from Former Prisoners of the Forced-Labour Camp” at 5 pm, 9 m
Guided tours starting at 4 pm, every hour

Heimatmuseum Treptow (Museum of Local History Berlin Treptow) (page 66) (route 11)
Opening of the newly restored museum (former town hall Johannisthal) at 6 pm
Exhibition “100 Years Teltow Canal” opening at 6.15 pm
Guided tours at 7.45 pm, 9 pm, 9.45 pm
The accordion group of the music school “Joseph Schmidt” plays at 6.30 pm
Children’s programme “Fairy Tale Mystery” at 7.15 pm
Cabaret “ALLEGRO” at 8.30 pm, 10 pm
Readings: “Authors Workshop Treptow” at 9.15 pm and “Fairy Tales for Grown Ups” at 11 pm
Brauereimuseum Berliner Bügerbräu (Brewery Museum Berliner Bürgerbräu) (page 66) (route 11)
The brewery has been making its beer for the past 135 years at this historical site in Berlin. The brands include: Pilsener,
Rotkehlchen, Bernauer Schwarzbier (stout), bock beer as well as Fassbrause (soft drink). Ten years ago the brewery museum
opend in the old brewhouse. From the hop waggon to the bottling and labeling plant the whole technical equipment of a brewery
is on display.
Entertainment is provided by “Otto Kaplan and the Brewery Orchestra Berliner Bürgerbräu”
Museum im Wasserwerk (Museum Water Works) (page 67) (route 11)
Water Music
Concerts:
„Liquid Soul“ music made of air and water, at 7 pm
“Ensemble nu:n” mediaeval chants and inprovisations, at 9 pm
“Cathrin Alisch & Friends” water visions (story teller, violin, accordion, double bass) at 11 pm
Guided tours through the exhibition “Water for Berlin” at 6 pm and midnight
Guided tour through the special exhibition “Storing, Filtration and Seepage” new paths for rain water, at 8 pm, 10 pm
Museum der Unerhörten Dinge (Museum of Peculiarities) (page 68) (bus M48)
Presentation „News from the Inanimated and Literary Chamber of Wonders“ at 7 pm, 9 pm, 11 pm
Sound demonstrations:
“The Last Sigh of Bahnhof Zoo” at 8 pm
“50 Minutes with Dr. Freud” at 10 pm
“The Last Squeak of S-Bahn Papestraße” at midnight
Venues accessible only by public transport or by foot (not with the bus shuttles)
DRK-Rotkreuz-Museum Berlin (German Red Cross Museum Berlin) (page 70)
Information and talks “Volunteer Services”
Children’s programme includes face painting, bouncy castle and much more…
Guided tours at 8 pm, 10 pm
Erinnerungsstätte Notaufnahmelager Marienfelde (Memorial Refugee Camp Marienfelde) (page 70)
Special exhibition „Pan-European Picnic“ On August 19, 1989 the border between Hungary and Austria at Sopron was
supposed to be opened to East German citizens for about 3 hours that day. But then hundreds of them stormed the border
control into Austria. The memorial site is still looking for remnants that stand for this day, as part of the exhibition (til Novembre
12, 2006).
Guided tours at 6.30 pm, 8.30 pm, 11 pm
Reading “Heimspiel” (Home Match) Ines Geipel, at 7.30 pm
Screening “Der lange Weg zurück in die Heimat” (The Long Way Back Home) Hungary 1989, at 9 pm, 10 pm, 11 pm
Hungarian-Austrian Picnic from 6 pm – 10 pm

Schloss Britz (Britz Palace) (page 70)
Musical Entrée – the brass ensemble and soloists of the music school “Paul Hindemith” Neukölln, at 6 – 7 pm
Introduction “The Joy and Frustration with Collecting” at 7 pm
Expert advice “Art Consultation for the Public” 8 pm – 10 pm
Guided tour through the exhibition “300 years Britz Palace” at 7.30 pm, 10 pm, 11.30 pm
Guided tour through the palace’s garden, at 6.30 pm
Music:
“I’ve known Mozart” Duo Orpheo (Antoine Saad violin, Susanne Kowal piano) at 10.30 pm
“Nightly Piano Impressions” with Reinhard Sturzenhecker, at midnight
Tempelhof Museum (Museum of Local History Berlin Tempelhof) (page 71)
Exhibition “Between Field and Factory” people, places, stories. Opening at 7 pm
Music: “Klaster Royal” Something unromantic between operetta and chansons, lyrics taken from 20 th century poets at 7.30 pm,
9.30 pm
Screenings:
“SA-Prison Pape-Straße” guest: Paul Tollmann, contemporary witness and students from the “Hugo-Gaudig-Oberschule”
(premiere) at 8.30 pm
“Der gute Vater, eine Tochter klagt an” (A good father, a daughter’s accuses) guest: Beate Niemann and Yoash Tatari at 11 pm
“Heimatfilme” starting midnight
Theatre: “Forced-Labour during the NS-regime” at 10 pm
Guided tours for the sociable (6.30-10 pm) and audio guided tours for the individualist (the whole night)
Berliner Waldmuseum mit Waldschule Grunewald (Forest Museum and Forest School Berlin Grunewald)
(page 71) open from 1 pm til midnight
An Adventurous Walking Tour at Night
The path leads up to the “Teufelsberg” (115 m high) and down to the sand pit at Jagen 56 (25 m deep). Wild boars and some
other creature may be nosy and silent companions along the way. Starting 8.30 pm, duration: about 2 hours
Lernwerkstatt Museum im Wedding (Educational Workshop Museum in Berlin Wedding) (page 71)
Children’s workshop „My Little Kingdom“ children from the age of 6 are encouraged to design their own favourite room. Ideas
and material can be obtained in the Applied Arts Museum. 3 pm – 8 pm