Klastry w województwie świętokrzyskim Clusters ... - Portal Innowacji

dzy i innowacji pomiędzy nimi. Członkami klastrasą przedsiębiorcy świadczący usługi uzdrowiskoweoraz szeroko rozumiane usługi turystyczne w zakresieróżnorodnych rodzajów turystyki, a także samorządylokalne i organizacje pozarządowe działającena rzecz rozwoju turystyki i rozwoju regionalnego.transfer. The cluster is composed of entrepreneursproviding health-resort services as well as, broadlyspeaking, tourism services referring to diverse tourismcategories, as well as local governments and nongovernmentalorganizations working for the benefitof tourism and regional development.Łańcuch wartości i kompetencje klastra /Value chain and cluster competencies• zasoby ludzkie i ich kształtowanie, badania,transfer wiedzy – 2 wyższe uczelnie /human resources and how they are shaped,research, knowledge transfer – 2 institutes ofhigher learning• instytucje wspierające – stowarzyszeniepromocji przedsiębiorczości, centrumwspierania biznesu, portal branżowy /support institutions – association ofentrepreneurship promotion, business supportcenter, sector oriented websiteusługi hotelarskiei gastronomiczne – ośrodkiwypoczynkowe, hotele /hotels and gastronomyservices – resorts, hotelsusługi rekreacyjne,rehabilitacyjne – ośrodekleczniczy, centra rehabilitacji /recreation, rehabilitationservices – health center,rehabilitation centersgminy uzdrowiskowe /health resortmunicipalitiesprzedsiębiorstwauzdrowiskowe /health resortentreprises• współpraca z samorządem lokalnym(7 gmin uzdrowiskowych) /cooperation with local government(7 health resort municipalities )Kompetencje klastra – wsparcie i rozbudowa oferty turystyki uzdrowiskowo-leczniczej, usługi hotelarskie,gastronomiczne, rekreacyjne, kulturowe. /Cluster competencies – boosting and expanding health-resort related tourism offer, hotel, gastronomy,recreation and culture services.44