Datganiad Cadwraeth Clawdd Offa Offa's Dyke Conservation ...

7 Datganiad Cadwraeth Clawdd OffaOffa's Dyke Conservation Statement 7sy’n adlewyrchu dealltwriaeth lawn o arwyddocâd yrhenebyn ac yn diffinio sail glir ar gyfer dull integredig o’ireoli yn y tymor hir. Dyma’r egwyddorion cadwraeth aawgrymwn:• sicrhau bod cynigion rheoli Clawdd Offa yn gwarantuamddiffyniad cynaliadwy’r gwrthglawdd, ac yn ystyried yrholl agweddau ar arwyddocâd y clawdd• ceisio datblygu partneriaeth a chonsensws ymhlith yrholl sefydliadau, boed yn gyhoeddus neu’n breifat, sy’nymwneud â rheoli Clawdd Offa• cysylltu cadwraeth Clawdd Offa yn y tymor hir ynymarferol â phrosesau cyfredol a pharhaus o reoli tir• datblygu amddiffyniad tirwedd Clawdd Offa yn ogystalâ’r henebyn ffisegol ei hun• hwyluso gwell gwybodaeth ar gyfer rheoli Clawdd Offatrwy gyfrwng dealltwriaeth archaeolegol a hanesyddolo’r henebyn• hybu ymwybyddiaeth a gwerthfawrogiad y cyhoedd oGlawdd Offa fel nodwedd o bwys hanesyddol a chyfoes• annog cyfranogiad cyhoeddus o safbwynt rheoliClawdd Offa• defnyddio’r adnoddau cyhoeddus a phreifat i’r eithaf iwella a rheoli Clawdd Offa.principles which reflect a full understanding of thesignificance of the monument and define a clear basis for anintegrated approach to its long-term management. Thesuggested conservation principles are as follows:• ensure management proposals for Offa’s Dyke guaranteethe sustainable protection of the earthwork and take intoaccount all aspects of the dyke’s significance• seek to develop partnership and consensus among allthose, public or private, involved in the management ofOffa’s Dyke• pragmatically link the long-term conservation of Offa’sDyke to existing and ongoing land management processes• develop the protection of the landscape setting of Offa’sDyke as well as just the physical monument itself• facilitate more informed management of Offa’s Dykethrough better archaeological and historicalunderstanding of the monument• promote awareness and appreciation of Offa’s Dyke as afeature of historic and contemporary importance• encourage public participation in the management ofOffa’s Dyke• maximise public and private resources for theenhancement and management of Offa’s DykeFframweithiau Rheoli12 Mae llawer o Glawdd Offa yn cael ei amddiffyn ynstatudol fel Henebyn Rhestredig yng Nghymru a Lloegr. MaeMenter Clawdd Offa yn gweithredu cynlluniau cadwraethymarferol ar y clawdd ac yn cydlynu datblygiad strategaethcadwraeth tymor hir ar gyfer yr henebyn. Cadw ac EnglishHeritage sy’n ariannu’r fenter hon, ac YmddiriedolaethArchaeolegol Clwyd-Powys sy’n ei rheoli. Bydd AwdurdodauLleol y chwech ardal y mae’r clawdd yn eu croesi hefyd ynymwneud yn agos â’r rheolaeth archaeolegol a’r rheolaethehangach arno.13 Yr awdurdodau rheoli perthnasol (yr Awdurdodau Lleola’r Awdurdodau Parciau Cenedlaethol), mewn partneriaeth âChyngor Cefn Gwlad Cymru a’r Countryside Agency, sy’ngyfrifol am ofalu am Lwybr Cenedlaethol Clawdd Offa, ac am eiddatblygu.14 Mae Pwyllgor Rheoli Llwybr Clawdd Offa yn cydlynu’rManagement Frameworks12 Much of Offa’s Dyke is statutorily protected as aScheduled Ancient Monument in England and Wales. TheOffa’s Dyke Initiative, funded by Cadw: Welsh HistoricMonuments and English Heritage and managed by the Clwyd-Powys Archaeological Trust, is implementing practicalconservation schemes on the dyke and coordinating thedevelopment of a long-term conservation strategy for themonument. The six Local Authorities crossed by the dyke arealso closely involved in its archaeological and widermanagement.13 The care and development of the Offa’s Dyke NationalTrail is undertaken by the relevant managing authorities (theLocal Authorities and National Park Authorities) inpartnership with the Countryside Council for Wales and theCountryside Agency.14 The overall management process is collectively