Datganiad Cadwraeth Clawdd Offa Offa's Dyke Conservation ...

More documents

Recommendations

Info

40 Datganiad Cadwraeth Clawdd OffaOffa's Dyke Conservation Statement 40Ardaloedd a warchodir a thirweddau addynodwyd8.14 Mae mewnbwn i waith cynnal Llwybr Clawdd Offa a’igysylltiad â’r dirwedd ehangach hefyd yn dod trwy reolaethymarferol ardaloedd cefn gwlad â statws gwarchod — Ardal oHarddwch Naturiol Eithriadol Dyffryn Gwy, Ardal o HarddwchNaturiol Eithriadol Bryniau Swydd Amwythig, Ardal oHarddwch Naturiol Eithriadol Bryniau Clwyd a PharcCenedlaethol Bannau Brycheiniog8.15 English Nature a Chyngor Cefn Gwlad Cymru sy’ngyfrifol am fonitro Safleoedd o Ddiddordeb GwyddonolArbennig (SoDdGA), sy’n ymgorffori darnau o’r clawdd. Maenthefyd yn delio â thrwyddedu gwaith rheoli mewn perthynas â’rmochyn coed (rhywogaeth sy’n cael ei gwarchod)8.16 Mae swyddogion prosiect sy’n gysylltiedig âchynlluniau amaethyddol-amgylcheddol a ariennir gan yllywodraeth, gan gynnwys Stiwardiaeth Cefn Gwlad ac ArdalAmgylcheddol-Sensitif Clun yn Lloegr a Thir Gofal yngNghymru, yn chwarae rhan mewn datblygu cynigion rheoli argyfer darnau penodol o Glawdd Offa a’i leoliad.Protected areas and designated landscapes8.14 Input to the maintenance of the Offa’s Dyke Path and itsconnection to the wider landscape also comes through thepractical management of countryside areas with protectedstatus — the Wye Valley Area of Outstanding Natural Beauty,the Shropshire Hills Area of Outstanding Natural Beauty, theClwydian Hills Area of Outstanding Natural Beauty and theBrecon Beacons National Park8.15 English Nature and the Countryside Council for Waleshave responsibility for the monitoring of Sites of SpecialScientific Interest (SSSI) incorporating stretches of the dyke.They also deal with licensing of management works relating tobadgers (which are a protected species).8.16 Project officers associated with government-fundedagri-environment schemes, including CountrysideStewardship and the Clun Environmentally Sensitive Area inEngland, and Tir Gofal in Wales are involved in developingmanagement proposals relating to particular stretches ofOffa’s Dyke and its setting.Cymdeithas Clawdd Offa8.17 Mae Cymdeithas Clawdd Offa yn fudiad gwirfoddolsy’n bodoli i hyrwyddo’r clawdd a’r Llwybr Cenedlaethol.8.18 Mae’n rhedeg Canolfan Ymwelwyr Clawdd Offa ynNhrefyclo, yn lobïo ar faterion rheoli Llwybr Clawdd Offa ac ynadrodd ar wybodaeth cyflwr llwybr i Wasanaeth Rheoli LlwybrClawdd Offa.Offa’s Dyke Association8.17 The Offa’s Dyke Association is a voluntaryorganisation existing to promote the dyke and National Trail.8.18 It runs the Offa’s Dyke Visitor Centre in Knighton,lobbies on Offa’s Dyke Path management issues, and reportspath condition information to the Offa’s Dyke PathManagement Service.Pwyllgor Rheoli Llwybr Clawdd Offa8.19 Cydlynir rheolaeth gyffredinol Llwybr Clawdd Offagan Bwyllgor Rheoli Llwybr Clawdd Offa, yn cynnwysaelodau o amrediad o fudiadau sydd â diddordeb yn yllwybr.8.20 Mae’r Pwyllgor yn cynghori ar y blaenoriaethau argyfer datblygu’r Llwybr Cenedlaethol a gweithredu’ramcanion yn strategaeth rheoli Llwybr Clawdd Offa.Offa’s Dyke Path Management Committee8.19 Overall management of the Offa’s Dyke Path iscoordinated by the Offa’s Dyke Path Management Committee,comprising members from a wide range of organisations whohave an interest in the path.8.20 The Committee advises on the priorities for thedevelopment of the National Trail and the implementation ofthe objectives contained in the Offa’s Dyke Path managementstrategy.
41 Datganiad Cadwraeth Clawdd OffaOffa's Dyke Conservation Statement 41Casgliadau9ConclusionsPwyntiau allweddol9.1 Henebyn unigryw o bwys cenedlaethol yw Clawdd Offa.Mae iddo arwyddocâd sy’n cysylltu archaeoleg, hanes, diwylliant,tirwedd, ecoleg, amwynder ac economeg. Mae’r categorïau oarwyddocâd eto i’w cloriannu yn briodol a’u pwyso yn erbyn eigilydd mewn termau rheoli manwl, yn enwedig o ran strategaethgadwraeth gyfun ar gyfer yr henebyn cyfan.9.2 Mae pwysau cynyddol ar oroesiad y clawdd o ran eiarchaeoleg a’i hunaniaeth unigryw. O ystyried maint achymhlethdod yr henebyn o ran tirwedd, mae’r dirywiad yndebygol o fod yn sylweddol ac yn barhaus oni bai ein bod yngweithredu rhaglen gadwraeth integredig sy’n canolbwyntio ary materion priodol.9.3 Bydd rheolaeth barhaus Clawdd Offa yn gofyn amgyfranogiad effeithiol amrywiaeth eang o bartneriaid, asesiad clira chytundeb ar dargedau rheoli a chefnogaeth ariannolarwyddocaol.Key points9.1 Offa’s Dyke is a unique and nationally important ancientmonument with interconnected archaeological, historical,cultural, landscape, ecological, amenity and economicsignificance. Those categories of significance are yet to beproperly evaluated and weighed against one another in detailedmanagement terms, particularly with respect to an integratedconservation strategy for the whole monument.9.2 Offa’s Dyke is subject to increasing pressures on thesurvival of its archaeological fabric and distinctive identity, and,given the scale and landscape complexity of the monument, islikely to continue to suffer substantial and ongoing degradationunless a well focused, integrated and sustained conservationprogramme is implemented.9.3 The ongoing management of Offa’s Dyke will requireeffective involvement of a wide range of partners, clearassessment and agreement of management targets and significantfunding support.Y Camau Nesaf9.4 Yn dilyn y Datganiad Cadwraeth yma, mae’r camau nesafyn cynnwys:• ymgynghoriad pellach gyda grwpiau a mudiadau perthnasol• comisiynu Cynllun Cadwraeth manylach ar gyfer ClawddOffa• datblygu mentrau codi arian i gefnogi’r broses reolihirdymor9.5 Mae dechrau hybu Clawdd Offa fel henebyn â StatwsTreftadaeth y Byd posibl hefyd yn gynnig ychwanegol. Syniadtymor hir yw hwn, ac er ein bod yn ei grybwyll yma, nid yw hynyn golygu bod English Heritage, Cadw na phartneriaid eraill yncefnogi cynnig o’r fath ar hyn o bryd.Next Steps9.4 Following on from this Conservation Statement, immediatesteps forward include:• further consultation with relevant groups and organisations• commissioning a more detailed Conservation Plan for Offa’sDyke• developing fund-raising initiatives to support the long-termmanagement process9.5 An additional suggestion is to begin to promote Offa’sDyke as a monument of potential World Heritage Site status.This is a long term idea, and its mentin here does not indicateEnglish Heritage, Cadw: Welsh Historic Monuments or otherpartner support for such a proposal at this stage.
Page 1 and 2: DatganiadCadwraethClawdd OffaOffa
Page 3 and 4: DatganiadCadwraethClawdd OffaOffa
Page 5 and 6: 5 Datganiad Cadwraeth Clawdd OffaOf
Page 11: 11 Datganiad Cadwraeth Clawdd OffaO
Page 14 and 15: 14 Datganiad Cadwraeth Clawdd OffaO
Page 44: 44 Datganiad Cadwraeth Clawdd OffaO

Datganiad Cadwraeth Clawdd Offa Offa's Dyke Conservation ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?