Datganiad Cadwraeth Clawdd Offa Offa's Dyke Conservation ...

39 Datganiad Cadwraeth Clawdd OffaOffa's Dyke Conservation Statement 39Rheoli datblygiad8.7 Mae cynigion datblygiad sy’n gysylltiedig â’r clawdd yncael eu monitro gan Wasanaethau Archaeolegol Sirolperthnasol a hefyd, mewn cysylltiad â rhannau Cymru’r clawdd,gan Ymddiriedolaeth Archaeolegol Clwyd-Powys.Development control8.7 Development proposals relating to the dyke aremonitored by relevant County Archaeology Services and also,with respect to Welsh sections of the monument, by theClwyd-Powys Archaeological Trust.Pwyllgor Ymgynghorol Clawdd Offa8.8 Mae rheolaeth archaeolegol Clawdd Offa fel henebyncyfan yn cael ei gydlynu gan Bwyllgor Ymgynghorol ClawddOffa, gr@p sy’n cynnwys archaeolegwyr a rheolwyr tir sy’ngweithio ar hyd y clawdd.8.9 Mae Pwyllgor Ymgynghorol Clawdd Offa yngweithredu fel fforwm ar gyfer cyfnewid gwybodaeth achydlynu gwaith rheoli ymarferol, ac mae’n chwarae rhanweithgar yn y gwaith o ddatblygu strategaeth hirdymor (ymae’r Datganiad Cadwraeth hwn yn rhan ohoni) ar gyfercadwraeth archaeolegol y clawdd.Offa’s Dyke Advisory Committee8.8 The archaeological management of Offa’s Dyke as awhole monument is focused through the Offa’s DykeAdvisory Committee, a group which comprises archaeologistsand land managers working along the dyke.8.9 The Offa’s Dyke Advisory Committee acts as a forum forinformation exchange and the coordination of practicalmanagement work, and is actively involved in thedevelopment of a long-term strategy (of which thisConservation Statement is a part) for the archaeologicalconservation of the dyke.Gwasanaeth Rheoli Llwybr Clawdd Offa8.10 Mae Gwasanaeth Rheoli Llwybr Clawdd Offa (sy’n caelei reoli a’i ariannu gan y Countryside Council, Cyngor CefnGwlad Cymru, Cyngor Sir Swydd Amwythig a Chyngor SirPowys) yn cydlynu rheolaeth a gwaith cynnal a chadw’r LlwybrCenedlaethol, gan gynnwys monitro cyflwr y llwybr amarchnata’r llwybr.8.11 Prosiect sy’n mynd rhagddo yw hwn i ffurfioli cyfluniady llwybr sydd, tra’n ceisio datrys anghysonderau cyfreithiol ynstatws y llwybr yn bennaf, hefyd â’r rôl bosibl o adlinellu’rllwybr am resymau archaeolegol.Offa’s Dyke Path Management Service8.10 The Offa’s Dyke Path Management Service (variouslymanaged and funded by The Countryside Agency, TheCountryside Council for Wales, Shropshire County Counciland Powys County Council) coordinates the management andmaintenance of the National Trail, including monitoring thecondition of the path and marketing the route.8.11 An ongoing project is to formalise the alignment of thepath, which, while primarily aiming to resolve legal anomaliesin the status of the route, also has a potential role in realigningthe path for archaeological reasons.Hawliau tramwy a gwasanaethau rheoli eraillyng nghefn gwlad8.12 Mae staff hawliau tramwy a chefn gwlad awdurdodaulleol yn gyfrifol am reolaeth ymarferol Llwybr Clawdd Offa acadnoddau cefn gwlad cysylltiedig.8.13 Yn benodol, ymgymerir â’r gwaith o gynnal y llwybr ynSir Ddinbych, Wrecsam, Swydd Amwythig, Swydd Henffordda Swydd Gaerloyw gan yr Awdurdod Lleol perthnasol.Rights of way and other countrysidemanagement services8.12 Local Authority rights of way and countryside staff areresponsible for the practical management of the Offa’s DykePath and associated countryside resource.8.13 In particular, maintenance of the stretches of the path inDenbighshire, Wrexham, Shropshire, Herefordshire andGloucestershire is undertaken by the relevant Local Authority.