Merienda! - The Japan Foundation, Manila

じ む じ ょ ふくしょちょう いいざわFAREWELL....マニラ 事 務 所 副 所 長 : 飯 澤のぶあき展 明にほん もど げつ日 本 に 戻 ってまだ 1 ヶ 月 もたっていないのですが、フィリピンでのさまざまなおも で ゆめ かん思 い 出 が 夢 のように 感 じられます。。。ねん がつ わたし お た ふにん まえ2005 年 の 8 月 、 私 はマニラに 降 り 立 ちました。フィリピンに 赴 任 する 前 は JF のに ほ ん ご こくさい はたら日 本 語 国 際 センター(Japanese LanguageInstitute,Urawa)で 働 いていたため、に ほ ん ご きょういく かん しごと かんが「フィリピンでも、ぜひ 日 本 語 教 育 に 関 する 仕 事 をしたい」と 考 えていました。さいしょ しごと はじ しゅさい に ほ ん ご こうざフィリピンでの 最 初 の 仕 事 は、JFM としても 初 めての 主 催 日 本 語 講 座 だった「SENSEIble コース」ご せんせい に ほ ん ご おし かた に ほ ん ご きょういくがくでした。その 後 、「ブラッシュアップコース」、「 先 生 の 日 本 語 」、「 教 え 方 コース」、「 日 本 語 教 育 学 概 論いま おお しゅう むいか に ほ ん ご かんけい じゅぎょう「ウィークリーワークショップ」などがはじまり、 今 では 多 いときには 週 6 日 、 日 本 語 関 係 の 授 業 なに ほ ん ご に ほ ん ご も じ どお に ほ ん ご まな がくせいどがあります。「 日 本 語 スピーチコンテスト」が「 日 本 語 フィエスタ」になり、 文 字 通 り 日 本 語 を 学 ぶ 学 生おし せんせい まつ ねん かい に ほ ん ご きょうしや 教 える 先 生 たちの「お 祭 り(フィエスタ)」になりました。また、 年 1 回 だった「 日 本 語 教 師 フォーラかい まいかいム」も 2 回 になり、レクチャーシリーズでも 毎 回 、さまざまなアイデアがシェアされています。こう に ほ ん ご せんせいがたメトロ・マニラにある 7 校 のハイスクールへの 日 本 語 キャラバンが、AFINITE の 先 生 方きょうりょく え じっし おこ がっこう にほん はけん せんせいのご 協 力 を 得 て 実 施 されました。キャラバンを 行 なった 学 校 では、 日 本 から 派 遣 された 先 生せんせい に ほ ん ご じゅぎょう はじたち(JENESYS プログラム)と AFINITE の 先 生 による 日 本 語 の 授 業 が 始 まっています。す ねん かげつ せ わフィリピンで 過 ごした 2 年 10ヶ 月 をふりかえるとき、それぞれのプロジェクトでお 世 話 にせんせいがた かお う おこなった、たくさんの 先 生 方 の 顔 が 浮 かんできます。どのプロジェクトも、JFM だけで 行 なかんけいしゃったものは、ひとつとしてありません。 関 係 者 の 方 かたがた はな あ なや つく あ々 と 話 し 合 いながら、ともに 悩 みながら、 作 り 上 げいっしょ べんきょう はな た うた おど はしていったものばかりです。そして、 一 緒 に 勉 強 したり、 話 したり、 食 べたり、 歌 ったり、 踊 ったり、 走ほんとう おも で たの し ごと きゅうりょうったり、、、と、 本 当 にたくさんの 思 い 出 があります。「こんなに 楽 しく 仕 事 をして、 給 料 をもらってもおも たの き おくいいのかな?」と 思 うくらいに 楽 しい 記 憶 です。( 笑 )ば か ちゅうざい せ わ あつ れいもう あこの 場 をお 借 りして、フィリピン 駐 在 でお 世 話 になった、みなさまに 厚 くお 礼 申 し 上 げます。にほん こ さい わたし し日 本 にお 越 しの 際 は、ぜひ、 私 のメールアドレスまでお 知 らせください。(Nobuaki_Iizawa@jpf.go.jp)に ほ ん ご も あフィリピンのこと、 日 本 語 のこと、だれだれさんの Tismis などで、 盛 り 上 がりましょう!Maraming salamat po!がいろん」、じ む し ょ じせき みとみHELLO!! マニラ 事 務 所 次 席 : 三 富ゆき え章 恵Kumsta po kayo? Ang Pangalan Ko Ay Yukie Mitomi.I was assigned to work in the Japan Foundation, Manila as the successor of our kuya, Mr. Iizawa.Since the very beginning of my career in the Japan Foundation, I’ve been engaged mainly into thecultural exchange programs at grassroots level. Thus, this is a totally new and challenging dutyfor me to work in the field of Japanese language education and succeed Mr. Iizawa who almostdevoted his almost 3 years at the JFM to promoting Japanese language education in thePhilippines.Knowing that expanding and promoting the Japanese language education overseas is now one ofthe most crucial tasks for the Japan Foundation, I am ready to plunge into the vibrant world ofJapanese language education;.and, I firmly resolve to work hard to foster the Japanese languageeducation in the Philippines and am looking forward to meet all the readers of Mirienda!!The Japan Foundation Manila Nihongo Teachers’ Newsletter9