B&W composite text file (pdf, 5670kb) - NLS Digital Library

More documents

Recommendations

Info

905 Fail mór domuiiib' moamúr, hlffirn cotuilib tromtlmr, frz'plagud nasluag siabar, fr/a[m]badud, fria[m]bithphianad. 909 Muir hdubtemf«, temel truag, muir ndaiged tened tromruad, muir mbren,muirtren,dengge dath, muir nél, muir neme natrach. 913 INmuir serb suiges insluag, mor ndelb drubas fothromnual, incac^ naird fobrón fíantach, gol mairg ocus mórhiachtad. 917 Híttu, huacht ocus tess crintu, chúac, grandaib garbchess, sluag luath landub foralar, cohglamrud,
i ,fcc) c*«y coscathaib scolh forcachmaig, conamblathaib bolordaib. 973 Cocadius cainol roclos, con-ainius, con-aebinneos, fi)«abruig barrglas, bladmar, feidb tadbas babithsamrad. 977 Bethrach, broena^, brogac^, bras, tir tethrar^, togaf/i, tonnglas, [fo. 2 1 b. I.] saer saech[t]airthir, suthach srath, caem, cain, cetharchair ', cruthach. 981 Gar cóir, cobsaid, cumtaig dind, fal fWfóir forsaid fwfind, isdin caich, is mur rhbroigthech, bithblaith, bithur, bithtoirthech. 985 Sossad slan, suthaív$, sid sáer, fal fossud, fulach, firnoeb, sreba sencha, selbcha sreith, cenérchra, cenimhesbaid. 9S9 Mag maith, moinech, milib mind, doinech, daith, dinib derbjiind, cosrethaib saidbrib seolaib, airbrib aidblib, ilchéolaib. 993 Rí roordaig innadail, topur indhordain forláin, astecat glaini crotha, cethrisreba sirsrotha. 997 Sruth d'fin, sruth d'ola 2 , dal dil, sruth loga lemnacht langil, srulh maith mela, monar riglan ', frisasad nanoebanman. 1 00 1 Ainm foleith ce^srotha slain, cenchleith fr/clotha coemdail, Fisson, Geon, cain cenlen, Tibris ocus Eufraten. 1005 Fisson sair sires areim, Tibris siar siles slanéim, A 1 MS. cetharchain. SALTAIR NA RANN. 2 MS. dfola. Eufraten combuaid fodes, Geon fothuaid 4 dian dirges. 1 INdola sáir, iarslicht slán, infin siar srethaib sirdal, inmil fodess, digrais.buaid, inlemnacht silas sairthuaid. IMsoat, dosoat iarsain, doréir indrig donoebnim, cenmeth, cenditha, cenchais, cecMeth fochricha Pardais. Rii foides enlaith n-en hdil, cenlen darróendes richid, «canat ceola cenchais, beoda fobiliu Pardais. Docain coglerdaith cengreis, indenlaid cairn cenaithmeis, set sáire fr/riagla raith, cliara caine cet ceolmaith. Cet dochetaib en iallaib, cét n-itte, cet ceol cliaraib, mor cet ceol calad cencleith, gleor canar dorig richid. Ri rodelb Pardos foali, ishe arn-armdos airgdidi, dorat mur mor n-imme thenn, diór immaimthimchell. Ri betha barrglais boirchich, ri Pardais con-iltoirthib, rodelb lanamain iartain, donahuilib anmannaib. Ri doruasat Adam n-án, fochruth cengúasacht coemnar, congrad, cenamlós rochlos, hiPardos rian-immarbos. Bai Adam tritrath centess, imbadud fognjd glanches, fo/talmain tinn centreorud, vritten over ae. • MS. futhaid.
Page 2 and 3: Wsk. \o%
Page 7 and 8: TEXTS, DOCUMENTS, AND EXTRACTS rill
Page 9 and 10: THE SALTAIR NA RANN A COLLECTION OF
Page 11 and 12: THE PREFACE. Saltair na Rami, ' Psa
Page 13 and 14: PREFACE. iii I. 1 The creation of t
Page 15 and 16: PREFACE. v till the Deluge. His hea
Page 17: SALTAIR NA RANN.
Page 20 and 21: 53 Ri rodelb datha naiigaeth rosder
Page 22 and 23: insechtmad nem, isse sein rochertad
Page 24 and 25: 337 T~) i dorigni riched reil J\ co
Page 26 and 27: ithura each bithráthi, cotorthib c
Page 28 and 29: 6-)5 Fail ann sid, fail suba slán,
Page 30 and 31: I ocus deichmili inlegeón, deichle
Page 34 and 35: cenanmain, ceninbeogud. 1045 Bai co
Page 36 and 37: (fW ii 77 [fo. 22 a. i.] arn-óentu
Page 38 and 39: .ít.'Lie'tt^ í.wfl-fcíH^4**^ * ,
Page 40 and 41: Hum- t^v /Ut L£~*~ Mrtilr't* tiJL*
Page 42 and 43: iarsinsruth fwcacAn-oénletli, bi h
Page 44 and 45: ,&j^ u ant. ft tL*Uít~< ca^jtlCjí
Page 46 and 47: 'ten u*. * c-s*. e* **• us. -~- C
Page 48 and 49: ' a 20.57 ' nachbisiu fr/cete ' ifu
Page 50 and 51: 32 iarleittreib rotoeb naslóg cosn
Page 52 and 53: ocus cóic cét cohuaga. Otha Adam
Page 54 and 55: 3
Page 56 and 57: 38 robáid inmbith conabrig, arasoe
Page 58 and 59: 40 SALTA1R NA RANN. digail seirb se
Page 60 and 61: 43 duit, ameic airdirc Abráim 1 ,
Page 62 and 63: cona[n]dechraib incacithreib, conac
Page 64 and 65: 46 batoissech nacennaige, diabrathr
Page 66 and 67: 4 8 SALTAÍR NA RANN. baferga
Page 68 and 69: 5° ismna bana, buidnib blá, meicc
Page 70 and 71: 52 feib roellacht doib cec/itriaW b
Page 72 and 73: 54 XXXV. 3 693 T~) ogénair Moisi,
Page 74 and 75: 56 isamlaid sain, ségda insmacht,
Page 76 and 77: 58 3953 IArsain scarsat fWdófre Eg
Page 78 and 79: 6o fiadgnuis intsluaig ', torom hgl
Page 80 and 81: 6a SALTAIR NA RANN. i cathclái gel
Page 82 and 83:
6 4 cenchomraid, cenchomlabrai, cen
Page 84 and 85:
66 SALTAIR NA RANN. iarnacrechad, c
Page 86 and 87:
•jy\ {7ÚAv\lxcJCv cen aliud imga
Page 88 and 89:
;o SALTAIR NA RAKN. aclú cenchiaba
Page 90 and 91:
72 4909 Arón amra, ard agair, bahu
Page 92 and 93:
74 5045 Ri rianadúilib, delm n-iia
Page 94 and 95:
76 omuir Galaile sairthúaid. Treb
Page 96 and 97:
;8 Ionás toxal natromsluag, bagnim
Page 98 and 99:
So SALTAIR NA RANN. coluath arcenn
Page 100 and 101:
8a SALTAIR NA RAXN. riaSául, rian-
Page 102 and 103:
[fo. 33 b. 2.] 5713 Duíd togu dode
Page 104 and 105:
86 SALTAIR NA RANN. 5845 cendimiad
Page 106 and 107:
feib ba bés bith icétlud dogn-ss
Page 108 and 109:
imdul r[e]ut, recht hgúr ngle, not
Page 110 and 111:
92 6261 Tuirid natuath tinach trén
Page 112 and 113:
cotorchair icath Giluáe, nimbái s
Page 114 and 115:
9 6 rigi d'Ispas mac Saúil, (Vdeic
Page 116 and 117:
6665 Tricha mili, mod cenhir, lotar
Page 118 and 119:
6805 Dáinib, dínib, tolaib dind,
Page 120 and 121:
CXXIV. 6937 ia tánic Dauid andess
Page 122 and 123:
[04 rí rofaed leo lán dogail, iar
Page 124 and 125:
io6 SALTAIR NA RANN. i dodigail ata
Page 126 and 127:
io8 SALTAIR NA RANN. doMuir Romuir,
Page 128 and 129:
7469 Ri dosfuargaib oscecAcrich Est
Page 130 and 131:
CXLVI. 7601 T~) i Robíwnach, mella
Page 132 and 133:
imrulaid etronn, fo fecht, iriré t
Page 134 and 135:
iarruin rosleice a diaréir, inrí
Page 136 and 137:
cachdxi diaduilib ata osbith, balcc
Page 138 and 139:
' : CLVII. Coiced laithe ligaide di
Page 140 and 141:
i tecait druing duba demna. Tuir na
Page 143 and 144:
. INDEX VERBORUM. As a rule nouns a
Page 145 and 146:
Ariet, Aries, 217, 237. arim nglain
Page 147 and 148:
écairecht, lying, 3484. brecc-barc
Page 149 and 150:
cloth, famous (kXvtos). Compounds :
Page 151 and 152:
daidbir, poor, 7654. daig, blaze, 4
Page 153 and 154:
for diuplaid, dat. of dhip!ad= O'Cl
Page 155 and 156:
er-dornn, T 219, great fist. eretec
Page 157 and 158:
for-étromm, very light, 4646. for-
Page 159 and 160:
gleoir, bright, 7 191, 7402, 7499.
Page 161 and 162:
imm-thruag, very wretched, Í286. i
Page 163 and 164:
matinda, matutinus, 4403 ; a rétla
Page 165 and 166:
óene = ieiunium, 7600. óentadach,
Page 167 and 168:
sainigthe, 4583, 5846. sainigud, di
Page 169 and 170:
sréim, I cast, 5870, 6073. srén,
Page 171 and 172:
tláithe, 5351, weakness. tlás, we
Page 173:
úas, prep, with suffixed pers. pro
show all

B&W composite text file (pdf, 5670kb) - NLS Digital Library

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?