B&W composite text file (pdf, 5670kb) - NLS Digital Library
B&W composite text file (pdf, 5670kb) - NLS Digital Library
B&W composite text file (pdf, 5670kb) - NLS Digital Library
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
53 Ri rodelb datha naiigaeth<br />
rosderb IWsratha slanaeb,<br />
iarclechtaib rith roratha (?),<br />
combrechtaib cachilldatha.<br />
57 INgel, incorcarda glan,<br />
inglass, induaine allmar,<br />
inbuidi, inderg, derb dána,<br />
nisgaib fergg frisodála.<br />
61 INdub, indliath, indalad,<br />
intemen, inchiar chálad,<br />
indodar, doirchi datha,<br />
nidat soirchi sogabtha.<br />
65 Ri rosordaig oscaoSmaig<br />
na ochl fogaetha feochrai ',<br />
rodelb cenditha, din saeth,<br />
cricha nacethri p«'mgaeth.<br />
69 Anair incorc/tf glanbda,<br />
andess ingel gle, amra,<br />
atuaid indub gailbech, gracb,<br />
aniar 2 indodur engach.<br />
73 INderg, inbuidi 'male,<br />
eter gil s<br />
ocus corcrai,<br />
indúani, inglass, croda (?) 4 lir,<br />
eter huidir isglegil.<br />
77 INdliath, inchiar, grainne ahguir,<br />
eter huidir iscirduib,<br />
intemen, indalad tair,<br />
eter duib ocus corcair.<br />
Si Coir rocoraiged acruth,<br />
doronad an-orddugud,<br />
fogaessaib glessib cenchlith<br />
iarsessib, iarsuidigthib.<br />
85 Na da gaeth dec, tolaib tress,<br />
tair ocus tiar, tuaid istess,<br />
rii roscuibdig cotagaib,<br />
roscuibrig fo secht hglessaib 6 .<br />
1 MS. feochraig.<br />
SALTAIR NA J?ANN.<br />
2 MS. anair.<br />
; written over g, and there is a dot under the first a.<br />
[fo. 19 a. 2.]<br />
89 Ri dosnarbair iarsessaib<br />
imthalmain con-ilglessaib,<br />
each digaeth dib imglés ngle<br />
isoengles foraib huile.<br />
93 Ri dosrat iariiglessaib clecht,<br />
iarmbessaib centarimthecht,<br />
indarahuair, blaith iarmblai,<br />
induair aile ainbthechae.<br />
97 Ri tadban torn?/.? donleirg<br />
othalmain cofirmimint,<br />
fris domidet, met glanna,<br />
fritiget natalmanna.<br />
101 Rosuidig secht rinn[e] reim<br />
ofirmimint cotalmain,<br />
Satuirn, Ioib, Mercuir, Mars,<br />
Sol, Uenir, Luna lánmas.<br />
:c5 Ri rorimi, rigda inbla,<br />
otha talmain coesca,<br />
semile fichet archet<br />
fordamidet 'naglanmét.<br />
109 IS hé sain int-aear huar<br />
linib haial friimluad,<br />
dianidainm triallach, derb tra,<br />
annem niabach n-airerda.<br />
113 INdrae ohescgu cogrein<br />
ri rorim cohgle glanleir,<br />
dacet mile, mor insmacht,<br />
latr/' cethair cethrachat.<br />
117 ISse sin int-ethier huais<br />
cengaeth, cenaear n-angluais,<br />
dianidainm, cen balba rhbla,<br />
innem n-amra n-etherda.<br />
121 Trichutrumma, intsain doleir,<br />
tier firmimint isgriin,<br />
mori rindbalec, rofir sein,<br />
MS. gel. ' MS. garoda or gardda, but<br />
''<br />
Sic. Read nglassaib?
Change language