B&W composite text file (pdf, 5670kb) - NLS Digital Library

More documents

Recommendations

Info

gruad, 6559. guinech, dealing wounds, 3894, 8340. gus, 1871, 7587 ; .i. gniomh, deed, O'Cl. iarfus, s-fut. sg. 1, of iarfaigim, I ask, 7837. iarm-ua, great-grandson, pronepos, 3498, 3634, 5706 ; ind iarmui (gl. apnepotes), Ml. u 9 t>. iath (.i. fearann, land, O'Cl.), 7445. Compound : -mass, 7938. id, 6603; idh, good, just, O'R.: cf. Wis?. ifferna, 8285 ; a license for iffernach infernal. il, many, 7996 ; where il seems a license for Hi. Compounds: -adba, 7264; -del- bach, 4212 ; -tairthech (a license for -toirthech), 4702. ilar, multitude, in chevilles : i. mbla, 201 ; i. blad, 5465 ; i. mbrath, 875 ; i. crich, 6247; i. dáil, 6977; i. ndelb, 4361. Compound: ilar-cháin, 4314. mbánugud?, 6255. mbruc?, 7295. mm-aithber, mutual reproach, 1479. mm-amnas, -very harsh, 1130, 3616. mmar, as, like, 581 ; later, mar, 2187. mmarbáes, 266. mmardol, 2410, for immfordol, q. v. mm-árim, a great number, 4252. mmasech, in turns, 2743, 2899. mm-athlam, •very rapid, 896, 5354. mm-chenn, double-headed, 1 1 30. mm-chloemchlod, interchange, 2397. mm-chlóim, I change, 4697. mm-chloithech, changeful'!, 14. mm-chobair, to assist greatly, 4556. mm-chress, -very narrow, 2646, 4264, 4414, 6938. mm-chuniung, -very narrow, 342. mmdel?, 2881. mirt-dil, very dear, 4802. mm-druine, great skill! , 566. mm-eclach, very timid, 4830. SALTAIR NA RANN. mm-esbaid, ace, great deficiency, 4966. mm-forbiur, 3d sg., t-pret. imforba[i]rt, 3212. mm-forddol (-du\), great error, 2458, 4234, 7106, 7618 (fordal, error, O'CL). mm-format, great envy, 556, 3128. mm-gann, very bitter}, 934, 2006, 3038, 6158 (gann .i. goirt, O'Cl.). mm-gel, very fair, 2939. mm-glan, very pure, 6520. mmirim, 4986. mm-lán (immslán?), 7442, 7454. mm-lén, great weakness ?, 2138, 5570. mm-nár, very modest, 3314,4792,5370,6830. mm-nertad, great strengthening, 5032. mm-nochta, great nakedness, 6688. mmracht, sg. 3d, t-pret. of immágim ?, 2641, 2825, 2847, 2913, 4210; imm-usr'-acht, drove it about!, 5506; immact (gl. jecit), Lib. Arm., is the same word, minus the infixed ro. immracul, 4106. imm-ráim, J row, or go, about, perf. sg. 3 ; imra, 2647. immrisnech, contentious, 3206 ; from im- bresan. imm-ruachtain, 5883. imm-séna, great denial (séna), 3772. imm-slán, very safe, 2482, 2658, 5246. imm-sruth, a great stream, 4160, where it seems to mean diarrhoea. imm-thacht, 6503. imm-tháirc, 4314. imm-thaltach, 7094, a license for immthol- tach, very desirous. imm-thelgud, defecation, 5420, 6353. imm-thesbaid, great defect, 4610. imm-thláith, very soft, 4066, 5678, 7362. imm-thimmchell, a i, around him, 5754, for n-i. around you, 3916. imm-tholtach v. immthaltach. imm-thnígud, a great ebbing, 2548. imm-thrén, very strong, 5032, 6230.
imm-thruag, very wretched, Í286. imm-thuga, a great covering, 7274. imm-thús, lending, preceding, 2095, 4964. immua-CUaird, around about, 5976. imm-úall, excessive pride, 556. imne ?, 6179. impartain, 1482. imrige, 2873, read immrigni, sluggishness, dilatoriness ? 1 . imtar, imdar, for in-batar, 4659-4664. imthach, adulterous, meretricious, 3175; lai- chessa imtha, pi. ace. Rawl. B. 512, fo. 42''. 2. in-beogud, quickening, 1044. inceil, ace., 7443. indar, it seemed, 6079. indlide, 8147, prepared!. indliss, 58 1 8. indna ?, 4695. inis, a fortified {artificial'?) island used as a storehouse, 3396. ros-indre, 5607. in-forbart, (leg. immforbart ?),/'«
Page 2 and 3:
Wsk. \o%
Page 7 and 8:
TEXTS, DOCUMENTS, AND EXTRACTS rill
Page 9 and 10:
THE SALTAIR NA RANN A COLLECTION OF
Page 11 and 12:
THE PREFACE. Saltair na Rami, ' Psa
Page 13 and 14:
PREFACE. iii I. 1 The creation of t
Page 15 and 16:
PREFACE. v till the Deluge. His hea
Page 17:
SALTAIR NA RANN.
Page 20 and 21:
53 Ri rodelb datha naiigaeth rosder
Page 22 and 23:
insechtmad nem, isse sein rochertad
Page 24 and 25:
337 T~) i dorigni riched reil J\ co
Page 26 and 27:
ithura each bithráthi, cotorthib c
Page 28 and 29:
6-)5 Fail ann sid, fail suba slán,
Page 30 and 31:
I ocus deichmili inlegeón, deichle
Page 32 and 33:
905 Fail mór domuiiib' moamúr, hl
Page 34 and 35:
cenanmain, ceninbeogud. 1045 Bai co
Page 36 and 37:
(fW ii 77 [fo. 22 a. i.] arn-óentu
Page 38 and 39:
.ít.'Lie'tt^ í.wfl-fcíH^4**^ * ,
Page 40 and 41:
Hum- t^v /Ut L£~*~ Mrtilr't* tiJL*
Page 42 and 43:
iarsinsruth fwcacAn-oénletli, bi h
Page 44 and 45:
,&j^ u ant. ft tL*Uít~< ca^jtlCjí
Page 46 and 47:
'ten u*. * c-s*. e* **• us. -~- C
Page 48 and 49:
' a 20.57 ' nachbisiu fr/cete ' ifu
Page 50 and 51:
32 iarleittreib rotoeb naslóg cosn
Page 52 and 53:
ocus cóic cét cohuaga. Otha Adam
Page 54 and 55:
3
Page 56 and 57:
38 robáid inmbith conabrig, arasoe
Page 58 and 59:
40 SALTA1R NA RANN. digail seirb se
Page 60 and 61:
43 duit, ameic airdirc Abráim 1 ,
Page 62 and 63:
cona[n]dechraib incacithreib, conac
Page 64 and 65:
46 batoissech nacennaige, diabrathr
Page 66 and 67:
4 8 SALTAÍR NA RANN. baferga
Page 68 and 69:
5° ismna bana, buidnib blá, meicc
Page 70 and 71:
52 feib roellacht doib cec/itriaW b
Page 72 and 73:
54 XXXV. 3 693 T~) ogénair Moisi,
Page 74 and 75:
56 isamlaid sain, ségda insmacht,
Page 76 and 77:
58 3953 IArsain scarsat fWdófre Eg
Page 78 and 79:
6o fiadgnuis intsluaig ', torom hgl
Page 80 and 81:
6a SALTAIR NA RANN. i cathclái gel
Page 82 and 83:
6 4 cenchomraid, cenchomlabrai, cen
Page 84 and 85:
66 SALTAIR NA RANN. iarnacrechad, c
Page 86 and 87:
•jy\ {7ÚAv\lxcJCv cen aliud imga
Page 88 and 89:
;o SALTAIR NA RAKN. aclú cenchiaba
Page 90 and 91:
72 4909 Arón amra, ard agair, bahu
Page 92 and 93:
74 5045 Ri rianadúilib, delm n-iia
Page 94 and 95:
76 omuir Galaile sairthúaid. Treb
Page 96 and 97:
;8 Ionás toxal natromsluag, bagnim
Page 98 and 99:
So SALTAIR NA RANN. coluath arcenn
Page 100 and 101:
8a SALTAIR NA RAXN. riaSául, rian-
Page 102 and 103:
[fo. 33 b. 2.] 5713 Duíd togu dode
Page 104 and 105:
86 SALTAIR NA RANN. 5845 cendimiad
Page 106 and 107:
feib ba bés bith icétlud dogn-ss
Page 108 and 109:
imdul r[e]ut, recht hgúr ngle, not
Page 110 and 111: 92 6261 Tuirid natuath tinach trén
Page 112 and 113: cotorchair icath Giluáe, nimbái s
Page 114 and 115: 9 6 rigi d'Ispas mac Saúil, (Vdeic
Page 116 and 117: 6665 Tricha mili, mod cenhir, lotar
Page 118 and 119: 6805 Dáinib, dínib, tolaib dind,
Page 120 and 121: CXXIV. 6937 ia tánic Dauid andess
Page 122 and 123: [04 rí rofaed leo lán dogail, iar
Page 124 and 125: io6 SALTAIR NA RANN. i dodigail ata
Page 126 and 127: io8 SALTAIR NA RANN. doMuir Romuir,
Page 128 and 129: 7469 Ri dosfuargaib oscecAcrich Est
Page 130 and 131: CXLVI. 7601 T~) i Robíwnach, mella
Page 132 and 133: imrulaid etronn, fo fecht, iriré t
Page 134 and 135: iarruin rosleice a diaréir, inrí
Page 136 and 137: cachdxi diaduilib ata osbith, balcc
Page 138 and 139: ' : CLVII. Coiced laithe ligaide di
Page 140 and 141: i tecait druing duba demna. Tuir na
Page 143 and 144: . INDEX VERBORUM. As a rule nouns a
Page 145 and 146: Ariet, Aries, 217, 237. arim nglain
Page 147 and 148: écairecht, lying, 3484. brecc-barc
Page 149 and 150: cloth, famous (kXvtos). Compounds :
Page 151 and 152: daidbir, poor, 7654. daig, blaze, 4
Page 153 and 154: for diuplaid, dat. of dhip!ad= O'Cl
Page 155 and 156: er-dornn, T 219, great fist. eretec
Page 157 and 158: for-étromm, very light, 4646. for-
Page 159: gleoir, bright, 7 191, 7402, 7499.
Page 163 and 164: matinda, matutinus, 4403 ; a rétla
Page 165 and 166: óene = ieiunium, 7600. óentadach,
Page 167 and 168: sainigthe, 4583, 5846. sainigud, di
Page 169 and 170: sréim, I cast, 5870, 6073. srén,
Page 171 and 172: tláithe, 5351, weakness. tlás, we
Page 173: úas, prep, with suffixed pers. pro
show all

B&W composite text file (pdf, 5670kb) - NLS Digital Library

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?