B&W composite text file (pdf, 5670kb) - NLS Digital Library
B&W composite text file (pdf, 5670kb) - NLS Digital Library
B&W composite text file (pdf, 5670kb) - NLS Digital Library
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
PREFACE. v<br />
till the Deluge. His head was then swept to Jerusalem, and remained<br />
in the gateway till Christ's cross was planted therein (2229-2240).<br />
Enos, Noah, and other patriarchs are then mentioned (2241-2292).<br />
The numbers of years from Adam to the Deluge, from the Deluge to<br />
Abraham, from Adam to the birth of Christ (2293-2336), the number of<br />
years to the murrain, the names of some of the leading princes reigning<br />
about that time in Ireland and in Scotland, those of Eadgar on one side<br />
of the English Channel and Hlothair on the other, an allusion to the<br />
ravages caused by the Danes from Denmark (2337-2380) : the rest till<br />
the day of doom nobody could declare except the high King of the sun,<br />
whose life never ends (2381-2388).<br />
The tradition mentioned in lines 7529, 7530, that Christ was born<br />
from the crown of the Virgin's head, is worth noting 1<br />
; and the description<br />
of some of the signs at the Crucifixion (7761-7772) may be quoted<br />
as a specimen of the style of the poem (I omit two chevilles), and as<br />
illustrating Sophus Bugge's theories about the Baldr-saga :<br />
Darkness sprang over every plain :<br />
Earth's dead arose :<br />
Dear God's elements were afraid<br />
When the veil of the temple was rent.<br />
Every creature wailed<br />
Heaven and earth trembled :<br />
The sea proceeded to go over (its) bounds :<br />
Hearts of black rocks split.<br />
The King who suffered in (his) fair clay,<br />
A cross for sake of Adam's children,<br />
Thereafter took a prey (of redeemed souls),<br />
So that he overcame Hell.<br />
—<br />
The metre in which the bulk of the Saltair is composed is deibidc,<br />
each line of the quatrain consisting of seven syllables, the second and<br />
1 So according to the A.S. Adrian and Ritheus (Kemble, Salomon and Saturnus,<br />
p. 204) Christ was born of his Mother, ' fmrh )>xt swí¥re breóst,' through her right<br />
breast. So the Bodhisattva was born from Máyá's right side (Kern, Der Buddhismus,<br />
30, n.). See, too, other strange births, Liebrecht, Volkskunde, 490 ; and note the<br />
punishment of certain sinners, Visio Tnugdali, ed. Wagner, 1882, p. 28 : 'Pariebant,<br />
dico, non solum femine, set et viri, non tantum per ipsa membra, que natura<br />
constituit tali officio convenientia, verum per brachia simul et per pectora, exibantque<br />
erumpentes per cuncta membra.'<br />
—