20.11.2012 Views

B&W composite text file (pdf, 5670kb) - NLS Digital Library

B&W composite text file (pdf, 5670kb) - NLS Digital Library

B&W composite text file (pdf, 5670kb) - NLS Digital Library

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

ofer fáilti friDuid,<br />

ocus doridnacht do immach,<br />

claideb Golai gér golach.<br />

6193 IDumeus atchúaid inscél<br />

doSaul rig Israhél,<br />

Dauíd colucht rabolíach,<br />

rochaith bíad Abimeliach.<br />

6197 Nitrúag fúair fáilti fosmacht<br />

Dauid icsluag nasacart,<br />

ocus ruc cenloga leis<br />

claideb Gola ceneisleis.<br />

6201 Luid Saul cec^thucht iarmbratli<br />

corágaib lucht nacathrach,<br />

ort slúag nasacart cenclith,<br />

coiciur arcethrifichtib.<br />

6205 Rosnort iarcétrud agleo<br />

in-étgud, ephud lineo l<br />

,<br />

labruth rhbrathlaig, bág amné,<br />

'sinchathraig dian-ainm Noué\<br />

6209 Acht itrulai oenfer díb<br />

corice tegdais Dauid,<br />

Abiathar conablait,<br />

mace Abimeliach sacairt.<br />

6213 Romiscnig Saul, gnim ngld,<br />

"Dauid mórmac Iessé,<br />

coíouongrad lais, lethan scél,<br />

nabeth forcrích n-lsrahe'\.<br />

6217 IArnafocra domarr Ciss<br />

Dauid nitharat eisleis,<br />

cennac^techel dochuaid ass,<br />

ruc atheged coAchess.<br />

6221 Roimraid cíc/i fiad indríg<br />

intrath dodeochaid Dauid,<br />

' innhé seo inclí glanna<br />

Dauid ri natalmanna ?<br />

6225 'IN doso[m] labras inslúag<br />

1 MS.<br />

nan-ingen n-amnas n-adrúad :<br />

epudlineo.<br />

2 MS. oenmile.<br />

SALTAIR NA RANN. 91<br />

' ort Daw/d derb deichmili,<br />

2<br />

ort ?'<br />

Saúl serb óenmíli<br />

6229 IArsin rongab galar gdr,<br />

fWsním calad nirb'imthrén,<br />

corochumscaiged achíall,<br />

cotunscanad (sic) cac^n-anríad.<br />

6233 Cororaid Achis tr/asním,<br />

niharaithis forDauíd ;<br />

'berid uain cenmíad immar^<br />

induini hdían ndásachtach.'<br />

6237 Luid Dauid, linib aslog,<br />

hit[í]rib minib Maob,<br />

con-aes lathair, con-aig thaig,<br />

coamáthair is coathair.<br />

6241 IArsin roaittreb coog<br />

indess im-Maffa, im-Moób,<br />

brig bladmar rogab MafFa<br />

prmiadbar indfirflatha.<br />

6245 O roathain fiad inslog<br />

aathir íorx'xg Rloob,<br />

ío\svaM\, ilar crích,<br />

iarsin ass doluid Dauíd.<br />

Luid ass Dauid, tolaib rath.<br />

CIV.<br />

6249 O aul iarselaib fWsním<br />

v3 dorat mebail iorDauid,<br />

diatardad Míchol fogras<br />

doAlathi mac Lais.<br />

6253 Roráidset coleir coluth<br />

amuintír fein fWSaúl :<br />

' biaid nech imbánugud Dé<br />

dosárgud 3 meic Iessé.<br />

6257 'Digelaid doDia cec/ícruth<br />

íorl fein, fort'clainn, fbrt'chiniud,<br />

Dauid fWdalgud nachdil<br />

dosargud 'mochetmuintir.'<br />

MS. dosárugud, but there is a dot over the former 11.<br />

N 2

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!