Cynllun Iaith Gymraeg - Rhondda Cynon Taf

cyflenwadau a gweinyddu. Mae’r Cyngor yn cynnalgwasanaethau cymorth i’r ysgolion ac yn cynnalgwasanaethau eraill, megis cymorthdaliadau ifyfyrwyr, yn uniongyrchol i’r cyhoedd. Bydd anogaethi gyrff llywodraethu i gydymffurfio â’r cynllun hwn oeiddo’r Cyngor, neu’i fabwysiadu, ac i fanteisio ar ycyfleusterau cyfieithu mae’r Cyngor yn eu cynnal iateb gofynion y cynllun, yn wasanaeth y bydd yn coditâl amdano.Bydd dull cynnal gwasanaeth ar gyfer y cyhoedd ynamrywio yn ôl ei natur a’i faint. Mae rhaigwasanaethau’n cael eu trefnu o brif ganolfannau’rCyngor ac eraill yn gweithredu drwy swyddfeydddosbarth, gwahanol ganolfannau, sefydliadaupreswyl a gweithluoedd eraill.Mae’r Cyngor wedi agor pedair canolfan ‘I BobUn’. Y bwriad yw agor dwy ganolfan I Bob Un arallgan roi cyfanswm o chwech.Mae rhai gwasanaethau lleol mae sefydliadau cyhoeddus eraillyn eu cynnal. Fe fydd y Cyngor yn cynnal trefniannaucydweithredu â sefydliadau o’r fath neu’n ysgwyddo rhaicyfrifoldebau ynglŷn â’u gwaith. Trwy gyfrwng ei berthynas â’rsefydliadau hyn, fe fydd y Cyngor yn goruchwylio, yn rhoianogaeth, yn galluogi, hwyluso neu roi cymorth ar fateriondefnyddio’r Gymraeg trwy hysbysebu ei gynllun a chynnigcyngor a chymorth ynglŷn ag e.Er nad yw hi, efallai, yn ymarferol cynnal y gwasanaethau i gydyn llwyr yn y Gymraeg ar hyn o bryd – y gwasanaethau mwyarbenigol a thechnegol yn enwedig – y bwriad yw cynniggwasanaeth mor gynhwysfawr ag y bo modd. Byddswyddogion nad ydyn nhw’n medru’r Gymraeg yn caelgwybodaeth am y gwasanaethau sydd ar gael a sut mae dodo hyd iddyn nhw. Byddwn ni’n tynnu sylw’r gweithwyr i gydat y cynllun, yr ymrwymiadau sydd ynddo, a’r systemau, ygweithdrefnau a’r gwasanaethau sydd gyda ni ar gyfergwireddu’r ymrwymiadau hynny.2.3. Gwasanaethau sy’n cael eu darparu ar ran y Cyngor ganeraill, megis cytundebau trydydd-partiBydd y Cyngor yn gofalu bod pob sefydliadsy’n cynnal gwasanaethau ar ei ran yncydymffurfio ag amodau’r cynllun yma.Rhaid i unrhyw gytundeb neu drefniantnewydd sy’n ymwneud â chynnalgwasanaethau i’r cyhoedd yng Nghymrutrwy gyfrwng trydydd-person gydymffurfioâ thelerau’r Cyngor ac mae hynny’ncynnwys (heb gyfyngiad) y gwasanaethausy’n cael eu cynnal dan deleraucytundeb â chorff allanol.Bydd y Cyngor yn gofalu, drwy gyfrwngei drefniadau cytundebol, bod yrasiantaethau neu’r ymgymerwyr ynparchu unrhyw elfennau perthnasolyn y cynllun yn eu hymwneud â’rcyhoedd. Pan fydd gwasanaeth i’wgynnal trwy delerau cytundeb,bydd materion penodol sy’nymwneud â’r Gymraeg wedi’unodi yn y fanyleb a byddwn ni’ncymryd y camau priodol i ofalubod yr ymgymerwr yn gallu’ugweithredu a’i fod yn gwneudhynny ar ôl cael y cytundeb.Pan fyddan nhw’n sefydlucytundebau newydd ar gyfercynnal gwasanaethau, ycyfarwyddwyr perthnasol fydd yn gyfrifol am ofalu bod yrasiantaeth neu’r cwmni sy’n ymgymryd â’r gwaith ar ran yCyngor yn cydymffurfio â gofynion y Cynllun.Trwy gynnwys manylion perthnasol gofynion y cynllun yn ydogfennau cynnig, cytundebau a’r amodau – a thrwyddatganiadau dull, lle y bo hynny’n briodol – byddwn ni’ngwneud hynny.Mae anghenion gwasanaeth dwyieithog i’w nodi’n benodol acyn briodol fanwl ym mhob cytundeb. Fydd manylebau nadydyn nhw’n amgenach na datganiadau cyffredinol ddim yndderbyniol am eu bod nhw’n torri amodau’r cynllun yma a,thrwy hynny, ofynion Deddf yr Iaith Gymraeg 1993.Dyma rai enghreifftiau o arfer dda:• cynnig dewis o iaith i’r cyhoedd/defnyddwyr gwasanaethauyn eu hymwneud â’r ymgymerwr trwy lythyr, ffurflen, dros yffôn neu sgwrs wyneb yn wyneb.• ateb llythyron yn yr iaith a ddefnyddiodd aelod o’rcyhoedd/defnyddiwr.• dosbarthu deunyddiau dwyieithog.• cyhoeddi neu arddangos rhybuddion dwyieithog neu godiarwyddion dwyieithog.Byddwn ni’n sefydlu trefn i gadw llygad ar y modd maeymgymerwyr, asiantaethau a thrydydd person yn parchugofynion y cynllun trwy weithredu’r trefnau cadw llygadsafonol, a hynny’n cynnwys cael adroddiadau rheolaidd argyflawniad yr ymgymerwyr a’r asiantaethau.