Texowear Toptex - Olympus Zwolle

waterproofCATALOGUS • CATALOGUE • CATALOGUE • KATALOGWWW.HYDROWEAR.EU

Hydrowear ontwerpt, ontwikkelt envervaardigt hoogwaardige industriëlewaterdichte beschermkleding voor deindustrie. Dit is het resultaat van vele jarenvan ervaring in stoffen, accessoires, design,fashion en marketing. Deze persoonlijkebeschermkleding voldoet aan de strengstetechnologische criteria en wettelijke normendie zijn voorgeschreven in de EuropeseDirectives.Hydrowear designs, develops andmanufactures high-end industrial workingclothes and waterproof protective clothing forthe industry. This is the result of many yearsof experience in fabrics, accessories, design,fashion and marketing. The personalprotective clothing is in conformity with allsevere technological criteria and legal normsprescribed in European Directives.Hydrowear conçoit, développe et fabrique desvêtements de travail ainsi que desvêtements de protection imperméables desécurité pour l’industrie.Notre standard de qualité estl’aboutissement de nombreuses annéesd’expérience dans les tissus, les accessoires,design, la mode et le marketing.Ces vêtements de protection sont conformesaux critères technologiques les plus sévèresainsi qu’aux normes préconisées par lesdirectives européennes.Hydrowear entwickelt hochwertige,funktionelle industrielle Arbeits- undSchutzbekleidung für die Industrie.Dies ist ein Ergebnis langjähriger Erfahrungim Umgang mit Stoffen, Accessoires, Design,Mode und Marketing.Die Schutzbekleidung unterliegt strengstentechnologischen Kriterien sowie dengesetzlichen Normen der Europäischen Union.YOUR SECOND SKINSIMPLY NO SWEAT5 0 / 5 0

YOUR SECOND SKINHydrowear vervaardigt zijn ‘high-tech’ kleding door gebruik te makenvan de modernste stoffen en technologieën.Hydrowear zorgt ervoor dat iedere werknemer op de werkplek goedbeschermd wordt.Hydrowear geeft een ‘persoonlijke touch’ aan uw kleding.• 100% waterdicht en winddicht• ademend• elastisch 150%• zeer slijt- en scheurvast• lange levensduur• licht gewicht• milieuvriendelijk en economischHydrowear manufactures its "high-tech" garments by using the latestfabrics and technologies.Hydrowear ensures that every worker is well protected and safe atwork. Hydrowear gives a personal touch to your garment.• 100% waterproof and windproof• Breathable• Elastic 150%• High tear- and tensile strength• Durable• Lightweight• Environmental friendly and economicalHydrowear utilise les tissus et technologies les plus performantspour la fabrication de ces vêtements « high-tech ».Hydrowear a le souci de protéger de façon optimale chaque ouvriersur son lieu de travail.Hydrowear donne un aspect « personnel » à vos vêtements.• 100% imperméable et coupe vent• régulateur de la respiration• élasticité à 150%• Haute résistance à la déchirure et froissement• longue durée de vie• léger• favorable à l’environnement et économiqueHydrowear produziert Bekleidung auf modernsten Maschinen unterAnwendung neuester Technologien der Textilindustrie.Hydrowear sorgt für optimalen Schutz der Arbeitnehmer in vielengefährlichen Arbeitssituationen.Hydrowear Qualitäts-Bekleidung fördert das positive Image IhresUnternehmens.• 100% wasserdicht und winddicht• Atmungsaktiv• Hohe Dehnfähigkeit >150%• Extrem Robust und Reißfest• Langlebig• Sehr leicht und komfortabel• Hautsymphatisch und umweltfreundlich4

jacketsYOUR SECOND SKINRegenjas 85cmritssluiting met stormflap en drukknopenverstelbare elastische mouwen2 voorzakken met klepvaste capuchonokselventilatieVeste 85 cmFermeture éclair sous patte avec boutons pressionManches élastiques réglables2 poches plaquéesCapuchon fixeVentilation aisselleRaincoat 85 cmZipper under flap with press studsAdjustable elastic sleeves2 pockets with flapFixed hoodArmpit ventilationRegenjacke 85 cmMit Druckknopfleiste verdeckter ReißverschlussElastische Ärmelverengung mit Druckknopf2 Vordertaschen mit PatteFeste KapuzeVentilation Achselhöhle32EN 343RET: 38SELSEYM —> XXXLjacket Hydrosoftnavy - green - yellow - royal blue - orange015020YOUR SECOND SKINRegenjas 85 cmstormflap met drukknopenverstelbare elastische mouwen2 voorzakken met klepcapuchon in kraagokselventilatieVeste 85 cmFermeture éclair sous patte avec boutons pressionManches élastiques réglables2 poches plaquéesCapuchon dans le colVentilation aisselleRaincoat 85 cmZipper under flap with press studsAdjustable elastic sleeves2 pockets with flapHood in collarArmpit ventilationRegenjacke 85 cmMit Druckknopfleiste verdeckter ReißverschlussElastische Ärmelverengung mit Druckknopf2 Vordertaschen mit PatteKapuze im KragenVentilation Achselhöhle32EN 343RET: 38SNEEKjacket Hydrosoftnavy/royal blueM —> XXXL0155355

trousers3YOUR SECOND SKIN2BroekElastiek in de tailleVerstelbare broekspijpenEN 343RET: 38PantalonTaille élastiqueBoutons pression réglablesTrousersElasticised waistPress-studsAdjustable legsRegenhoseGummizug in der TailleBeinverengung durch DruckknopfSOUTHENDM —> XXXLtrousers Hydrosoftnavy - green - yellow - royal blue - orange014015YOUR SECOND SKINBroekElastiek in de tailleVerstelbare broekspijpenVlamdovend trevira csPermanent antistatisch tot diep in de kern van devalmdovend coatingWassen heeft geen invloed op de vlamdovende enantistatische eigenschappenPantalonTaille élastiqueBoutons pressions réglablesNon-feu trevira csPermanent antistatic profond dans l'enductionLa lavage n'a pas d'influence sur les caracteristiquesnon-feu antistatiquesTrousersElasticised waistPress-studsAdjustable legsFlame retardant trevira scPermanent antistatic deep in the core of the FR coatingWashing has no influence on the FR ans antistatic propertiesRegenhoseGummizug in der TailleBeinverengung durch DruckknopfFlammhemmend trevira csStändig antistatisch auf den Kern der BeschichtigungWaschen hatte keinen Einfluss auf diese Eigenschaften32EN 343RET: 38EN 533/1EN 1149/1NEWCASTLE M —> XXXLtrousers Hydrosoftnavy0640156

trousers3YOUR SECOND SKIN2EN 343RET: 38Amerikaanse overallVerstelbare schouderbandenVerstelbare broekspijpenSalopetteBretelles élastiques réglablesBoutons pressionsBib & BraceElastic shoulder strapsPress –studsRegenlatzhoseVerstellbare SchulterbänderBeinverengung durch DruckknopfSANDHURSTM —> XXXLbib trousers Hydrosoftnavy - green - yellow - royal blue014045YOUR SECOND SKINRegenbroek.Dubbel gelaste naden voor intensief gebruik.Elastiek in taille.Geïntegreerde kniebeschermers TEXOSTRONG metschuimvullingExtra knieversterking.Extra ventilatiePantalonSoudures doubles pour usage intensifTaille élastiqueProtection genoux TEXOSTRONG avec mousseGenoux fortifiésVentilationTrousersDouble sealed seamsElastic waistKnee protectionExtra TEXOSTRONG knee padsVentilationRegenhoseDoppelt-verschweißte Nähte für extremen EinsatzGummizug in der TailleIntegrierte Knieschoner TEXOSTRONG mit Schaumfüllung32EN 343RET: 38SCOLE M —> XXXLtrousers Hydrosoftgreen0140407

trousers3YOUR SECOND SKINAmerikaanse overall - Regenbroek.Dubbel gelaste naden voor intensief gebruik.Elastiek in taille.Geïntegreerde kniebeschermers TEXOSTRONG metschuimvullingExtra knieversterking - Extra ventilatiePantalon - Soudures doubles pour usage intensifTaille élastiqueProtection genoux TEXOSTRONG avec mousseGenoux fortifiés - VentilationTrousers - Double sealed seamsElastic waistKnee protection TEXOSTRONGExtra knee pads - VentilationRegenlatzhose - Doppelt-verschweißte Nähte für extremenEinsatz - Verstellbare SchulterbänderIntegrierte Knieschoner TEXOSTRONG mit SchaumstofffüllungEN 343RET: 382SAXBY M —> XXXLtrousers Hydrosoftgreen014044parkasYOUR SECOND SKINParka 90 cm - Vaste capuchonUitneembare teddyvoering - Stepvoering in de mouwenRitssluiting met stormflap en drukknoopsluiting2 voorzakken met klep en drukknoopsluitingParka 90 cmCapuchon dans le col avec boutons pressionDoublure fourrure détachableDoublure matelassée dans les manchesFermeture éclair sous patte avec boutons pression2 poches plaquéesParka 90 cm - Hood in collar with press studsDetachable fur lining in bodyQuilted lining in sleeves - 2 patch pocketsZipper under storm flap with press studs32EN 343RET: 38Parka 90 cm - Feste KapuzeAustrennbares Teddyfutter - Steppfutter in den ÄrmelnMit Druckknopfleiste verdeckter Reißverschluss2 Vordertaschen mit PatteSTETTONparka Hydrosoftnavy – green - yellowM —> XXXL0163938

parkasYOUR SECOND SKINParka 90 cm - Uitneembare capuchon in kraagUitneembare stepvoering - 3M streep 2,5 cmRitssluiting met stormflap en drukknoopsluiting2 voorzakken met klep en drukknoopsluitingParka 90 cmCapuchon dans le col avec boutons pressionDoublure fourrure détachableDoublure matelassée dans les manchesFermeture éclair sous patte avec boutons-pression2 poches plaquéesParka 90 cm - Hood in collar with press studsDetachable fur lining in bodyQuilted lining in sleeves - 2 patch pocketsZipper under storm flap with press studs32EN 343RET: 38Parka 90 cm - Feste KapuzeAustrennbares Teddyfutter - Steppfutter in den ÄrmelnMit Druckknopfleiste verdeckter Reißverschluss2 Vordertaschen mit PatteSARDINIE M —> XXXLparka Hydrosoftnavy016395YOUR SECOND SKINParka 85 cm - Capuchon in kraag met ritssluiting1 borstzak met klep2 voorzakken met klep en klittenbandsluitingUitneembare stepvoeringBinnenzak met klittenbandsluitingRitssluiting met stormflap en drukknoopsluitingElastiek in taille - Gebreide windvangers in mouwenParka 85 cm - Capuchon dans le col1 poche poitrine avec patte2 poches plaquées avec velcroDoublure matelassée détachablePoche intérieure avec velcroFermeture éclair sous patte avec boutons-pressionTaille élastique - Coupe vent tricot dans les manchesParka 85 cm - 1 chest pocket with flap2 pockets with velcroDetachable quilted lining - Inside pocketZipper under flap with press studsElastic waist - Knitted cuffs in sleevesParka 85 cm - Kapuze im KragenAustrennbares SteppfutterMit Druckknopfleiste verdeckter Reißverschluss1 Brusttasche mit Patte2 Vordertaschen mit PatteWindfänger in den ÄrmelnGummizug in der Taille, Kordel im Saum32EN 343RET: 38SANDWICHparka Hydrosoftnavy/royal blueM —> XXXL0163849

parkasYOUR SECOND SKINParka 85 cm - Capuchon in kraag met ritssluiting1 borstzak met klep2 voorzakken met klep en klittenbandsluitingVaste stepvoering - Binnenzak met klittenbandsluitingRitssluiting met stormflap en drukknoopsluitingElastiek in taille - Gebreide windvangers in mouwenParka 85 cm - Capuchon dans le col1 poche poitrine avec patte2 poches plaquées avec velcroDoublure matelassée fixe - Poche intérieur avec velcroFermeture éclair sous patte avec boutons pressionTaille élastique - Coupe vent tricot dans les manchesParka 85 cm - 1 chest pocket with flap2 pockets with flap and Velcro - Fixed quilted liningInside pocket - Zipper under flap with press studsElastic waist - Knitted cuffs in sleevesParka 85 cm - Kapuze im KragenFestes Steppfutter - Mit Druckknopfleiste verdeckterReißverschluss - 1 Brusttasche mit Patte2 Vordertaschen mit Patte - Windfänger in den ÄrmelnGummizug in der Taille, Kordel im Saum3EN 343 2RET: 38SCALBYM —> XXXLparka Hydrosoftnavy/royal blue - navy/red016399YOUR SECOND SKINParka 85 cm - Capuchon in kraag met ritssluiting1 borstzak met klep2 voorzakken met klep en klittenbandsluitingUitneembare stepvoeringBinnenzak met klittenbandsluitingRitssluiting met stormflap en drukknoopsluitingElastiek in taille - Gebreide windvangers in mouwenVlamdovend trevira csPermanent antistatisch tot diep in de kern van de valmdovend coatingWassen heeft geen invloed op de vlamdovende en antistatischeeigenschappenParka 85 cm - Capuchon dans le col1 poche poitrine avec patte2 poches plaquées avec velcroDoublure matelassée détachablePoche intérieur avec velcroFermeture éclair sous patte avec boutons pressionTaille élastique - Coupe vent tricot dans les manchesNon-feu trevira csPermanent antistatic profond dans l'enductionLa lavage n'a pas d'influence sur les caracteristiquesnon-feu antistatiquesParka 85 cm - 1 chest pocket with flap2 pockets with flap and VelcroDetachable quilted lining - Inside pocketZipper under flap with press studsElastic waist - Knitted cuffs in sleevesFlame retardant trevira scPermanent antistatic deep in the core of the FR coatingWashing has no influence on the FR ans antistatic propertiesParka 85 cm - Kapuze im KragenAustrennbares SteppfutterWindfänger in den Ärmeln2 Brusttaschen, 1 Brusttasche mit PatteInnentasche mit KlettverschlussMit Klettleiste abgedeckter ReißverschlussKordel im SaumFlammhemmend trevira csStändig antistatisch auf den Kern der BeschichtigungWaschen hatte keinen Einfluss auf diese Eigenschaften32EN 343RET: 38EN 533/1EN 1149/1NEWTONparka Hydrosoftnavy/royal blueM —> XXXL06638410

coverallsYOUR SECOND SKINRegenoverall - vaste capuchonritssluiting met dubbele stormflap en drukknopenelastiek in taille - windvangers in de mouwenverstelbare broekspijpen - verstelbare mouwenCombinaison - Capuchon fixeFermeture éclair sous double patte avec boutons pressionTaille élastique - Coupe vent dans les manchesJambes réglables avec boutons pressionManches réglablesCoverall - Fixed hoodZipper under double storm flap with press studsElastic waist - Wind cuffs in sleevesAdjustable legs with press studs - Adjustable sleevesRegenoverall - Feste KapuzeWindfänger in den ÄrmelnBeinverengung durch DruckknopfMit Druckknopfleiste verdeckter ReißverschlussGummizug in der Taille - Armverengung durch Druckknopf32EN 343RET: 38EN 465SALESBURYM —> XXXLcoverall Hydrosoftnavy - green - yellow - royal blue - orange018500YOUR SECOND SKINSpuitoverall - capuchon in kraag - dubbele manchet metwaterkeringritssluiting met dubbele stormflap met drukknopenextra beschermende waterkeringzeer zware werkomstandigheden - elastiek in tailleverstelbare mouwen met klitteband sluitingverstelbare broekspijpenTunnel met elastiek in tailleCombinaison - Capuchon dans le col - Manches réglablesFermeture éclair sous double patte avec boutons pressionPatte protecteur spéciale anti-eauCirconstances de travail intenseTaille élastique - Manches réglables avec patte et velcroJambes réglables avec patte et velcroBande taille élastiqueCoverall - Hood in collar - Elastic sleevesZipper under double storm flap with press studsSpecial flap under pat - Spray tightHeavy duty circumstances - Elastic waistAdjustable sleeves with Velcro - Adjustable legs with VelcroElastic waist tunnelRegenoverall - Kapuze im Kragen - Elastische ÄrmelverengungMit Druckknopfleiste verdeckter ReißverschlussFür sehr harte ArbeitsbedingungenDoppelter Manschette mit WasserabweiserBeinverengung durch DruckknopfGummizug in der Taille32EN 343RET: 38EN 465SEAHAMcoverall Hydrosoftnavy/royal blueM —> XXXL01850411

coverallsYOUR SECOND SKINWinteroverall - Vaste stepvoering.Capuchon in kraag.Ritssluiting onder dubbele pat met klittenbandsluiting.2 borstzakken met klep en klittenbandsluiting.2 dijbeenzakken met klep. - Elastiek in taille.Gebreide windvangers in de mouwen.Lange rits in de broekspijpen met extra flapCombinaison d’hiver - Doublure matelassée fixeCapuchon dans le colFermeture éclair sous double patte avec velcro2 poches plaquées avec fermeture velcro2 poches sur les jambes avec fermeture velcroTaille élastique - Coupe vent tricoté dans les manchesFermeture éclair dans les jambes avec patteWinter coverall - Fixed quilted liningHood in collar - Zipper under double flap with Velcro2 pockets with flap and Velcro2 side pockets with flap and VelcroElastic waist - Knitted wind cuffs in sleevesLong zipper in legs with extra flapWinteroverall - Kapuze im KragenFestes Steppfutter - Mit Druckknopfleiste verdeckterReißverschluss - Windfänger in den ÄrmelnAbgedeckter BeinreißverschlussZwei Brusttaschen mit KlettpatteZwei seitliche Einschubtaschen - Gummizug in der Taille32EN 343RET: 38SHEFFIELDcoverall Hydrosoftnavy / royal blueM —> XXXL018590aprons and sleevesYOUR SECOND SKINSchortTablierApronSchürzeSALFORD 90 x 120 cmapron Hydrosoftgreen013040Plukmouwen 70 cmManches 70 cmSleeves 70 cmArmstulpen 70 cmSALEM one size fits allsleeves Hydrosoftgreen01301012

SIMPLY NO SWEATRAINWINDMOISTUREfabricSIMPLY NO SWEAT is een ademend laminaat dat speciaalwerd ontwikkeld om u een optimale bescherming te geventegen regen, wind, sneeuw en koude, zelf in de meest extremeweersomstandigheden. Dit laat toe om de kleding tevervaardigen onder het E.C.C. label. Dit label staat voorEXTREME CLIMATE CONTROL. SIMPLY NO SWEAT reguleertuw overtollige lichaamswarmte en beschermt u tegelijkertijdtegen extreme weersomstandigheden. Het perfecteevenwicht. Ret 5.2 garandeert snelle doorvoer vantranspiratievocht naar de buitenkant van de kleding.breathable laminateSIMPLY NO SWEAT is a breathable laminate and has beenespecially developed to give you the best protection againstrain, wind and cold even in the most extreme weatherconditions. This enables us to manufacture these garmentsunder the E.C.C. label, which stands for EXTREME CLIMATECONTROL. These garments regulate your excessive bodyheat whilst protecting you from snow, rain, wind and cold. Theperfect balance." Ret 5.2 ensures fast transport of sweat tothe outside of the clothingSIMPLY NO SWEAT est un tissu polyester laminé qui a étéspécialement développé pour protéger contre la pluie, laneige, le vent et le froid, même dans des conditionsd’intempérie les plus extrêmes. SIMPLY NO SWEAT a lacapacité d’évacuer la transpiration grâce aux millions depores. Selon la EN 343, SIMPLY NO SWEAT obtient un RETde5.2 PA/W, un chiffre étonnant, et se positionne ainsi sur lehaut de l’échelle dans la catégorie, classe 3-3 ( RET

jacketsSIMPLY NO SWEATRegenjas 80 cmRitssluiting met stormflap en drukknopenVerstelbare mouwen2 voorzakken met klepVaste capuchonOkselventilatieMesh polyester binnenvoering33EN 343RET: 5,2SIMPLY NO SWEATJacket 80 cmZipper under flap with press studsAdjustable cuves2 pockets with flapFixed hoodVeste 80 cmFermeture éclair sous patte avec boutons pressionManches réglables2 poches plaquéesCapuchon fixeRegenjacke 80 cmMit Druckknopfleiste verdeckter ReißverschlussElastische Ärmelverengung mit Druckknopf2 Vordertaschen mit PatteFeste KapuzeULFTS —> XXXLjacket SIMPLY NO SWEATnavy - green - yellow - royal blue - black - grey07240014

trousers3SIMPLY NO SWEAT3Broek - steekzakken met flap met klittenbandsluitingelastiek in taille voor optimale pasvormpijpen verstelbaar met drukknoopsluitingduimstokzakEN 343RET: 5,2SIMPLY NO SWEATTrousers - Pockets with flap and Velcro closureElastic waist - Adjustable ankles with press-studsPantalon - 2 poches avec velcroélastique dans la tailleJambes réglables par boutons-pressionPoche pour mètre pliantHose - 2 seitliche Einstecktaschen mit PatteZollstocktasche - Gummizug in der TailleBeinverengung durch DruckknopfNEEDES —> XXXLtrousers SIMPLY NO SWEATblack - navy040260000402600115

trousers3SIMPLY NO SWEAT3EN 343RET: 5,2Broekkoord met stopper in de tailleVerstelbare broekspijpenSIMPLY NO SWEATTrousersCord with stopper waistPress-studsPantalonTaille lacet avec serre-lacetBoutons pression réglablesRegenhoseKordelzug in der TailleBeinverengung durch DruckknopfUTRECHTS —> XXXLtrousers SIMPLY NO SWEATnavy - green - yellow - royal blue - black - grey07235016

trousersSIMPLY NO SWEATAmerikaanse overallVerstelbare schouderbandenVerstelbare broekspijpenMesh polyester binnenvoeringBib & BraceElastic shoulder strapsPress –studsMesh polyester lining33EN 343RET: 5,2SIMPLY NO SWEATSalopetteBretelles élastiques réglablesBoutons pressionDoublure en mesh-polyesterRegenlatzhoseVerstellbare SchulterbänderBeinverengung durch DruckknopfMesh Polyester InnenfutterUDENS —> XXXLbib trousers SIMPLY NO SWEATnavy - green - yellow - royal blue - black - grey07235517

coverallsSIMPLY NO SWEATOverall met mesh polyester binnenvoeringgladde voering in pijpen voor gemakkelijke instapborstzakken met klep - capuchon in kraagsteekzakken met klittenbandsluitingbeenzak met klep - pijpen verstelbaar met drukknoopsluitingverdekte ritssluiting met flap en klittenbandsluitingextra reflectiebies33EN 343RET: 5,2SIMPLY NO SWEATCombinaison - Doublure d’été fixeMultiples poches - Poches poitrineJambes réglables avec boutons-pressionFermeture éclair sous patte avec velcro - Liseré 3MCoverall - Fixed summer liningMultiple pockets - Chest pocketsAdjustable legs with press-studsZipper under flap with Velcro - 3M pipingOverall - Leichtes KomfortfutterKapuze im Kragen - Brusttaschen mit PatteSeitliche Einstecktaschen mit KlettSchenkeltasche mit PatteMit Klettleiste verdeckter ReißverschlussBeinverengung durch DruckknopfKOPENHAGEN S —> XXXLcoverall SIMPLY NO SWEATgreen / yellow / navy04026030040260310402603218

coverallsSIMPLY NO SWEATRegenoverall - vaste capuchonritssluiting met dubbele stormflap en drukknopenelastiek in taille - verstelbare broekspijpendubbele manchet met waterkeringMesh polyester binnenvoering.Coverall - Fixed hoodZipper under double storm flap with press studsElastic waist - Wind cuffs in sleevesAdjustable legs with press studs - Adjustable sleevesMesh polyester liningCombinaison - Capuchon fixeFermeture éclair sous double patte avec boutons pressionTaille élastique - Coupe vent dans les manchesJambes réglables avec boutons pressionsManches réglablesDoublure en mesh-polyesterRegenoverall - Feste KapuzeDoppelte Manchette mit WasserabweiserBeinverengung durch DruckknopfMit Druckknopfleiste verdeckter ReißverschlussGummizug in der Taille - Armverengung durch DruckknopfMesh Polyester Innenfutter33EN 343RET: 5,2SIMPLY NO SWEATURKS —> XXXLcoverall SIMPLY NO SWEATnavy - green - yellow - royal blue - black - grey072450SIMPLY NO SWEATSpuitoverall - capuchon in kraag - dubbele manchet metwaterkeringritssluiting met dubbele stormflap met drukknopenextra beschermende waterkeringzeer zware werkomstandigheden - elastiek in tailleverstelbare mouwen met klitteband sluitingverstelbare broekspijpenTunnel met elastiek in tailleCoverall - Hood in collar - Elastic sleevesZipper under double storm flap with press studsSpecial flap under pat - Spray tightHeavy duty circumstances - Elastic waistAdjustable sleeves with Velcro - Adjustable legs with VelcroElastic waist tunnelCombinaison - Capuchon dans le col - Manches réglablesFermeture éclair sous double patte avec boutons pressionPatte protecteur spéciale anti-eauCirconstances de travail intenseTaille élastique - Manches réglables avec patte et velcroJambes réglables avec patte et velcroBande taille élastiqueRegenoverall - Kapuze im Kragen - Elastische ÄrmelverengungMit Druckknopfleiste verdeckter ReißverschlussSehr harte ArbeitsbedingungenDoppelter Manschette mit WasserabweiserBeinverengung durch DruckknopfGummizug in der TailleGleignet für Hochdruckreiniger33EN 343RET: 5,2SIMPLY NO SWEATUSSELOM —> XXXLcoverall SIMPLY NO SWEATnavy/royal blue07245519

liningsAlle voeringen van de parka's zijn uitwisselbaar, zodatmen kan kiezen uit verschillende fleece jassen, softshelljassen, step voeringen en vlamvetragende voeringen.Door de uitwisselbare voeringen bereik je een bouwsteeneffect met zeer veel individuele keuzes.All linings of our garments (parkas) areinterchangeable so you can choose from several fleecejackets, soft shell jackets, quilted linings and flameretardent linings.The interchangeable liners offer a great individual choice.Toutes les doublures de nos vêtements (parkas) sontinterchangeables afin que vous puissiez choisir deplusieurs vestes en polaire, vestes en soft shell, desdoublures matelassées et des doublures non-feu. Lesdoublures interchangeables un grand choix individuelAlle Innenfutter der Parkas sind auswechselbar.Man kann auswählen: Fleece, Softshell, Stepfuttes oderFlammhemmendes Füttes. Dieses Baukasten - Systemmacht eine individuelle Wahl möglich.WEERTstepvoeringS —> XXXL040350WEESP S —> XXXLvlamvertragende voering060350Parka's kunnen ook zonder voering besteld wordenonder hetzelfde artikelnummer met toevoeging van de letter PParkas can also be ordered without liningunder the same article number but with the addition of the letter PLes parkas peuvent aussi être commandés sans doubluresous le même numéro avec l'ajout de la lettre PParkas ohne Futter sind zu bestellenunter der gleichen Artikelnummer mit Züfugung des Buchstaben P20

pilotjackSIMPLY NO SWEATParka 90 cm - Capuchon in kraag met aansnoerkoord,achterhoofd instelling en gehoormembraam1 borstzak met klepnapoleon zak(pocket)Uitneembare stepvoeringBinnenzak met klittenbandsluitingRitssluiting met stormflap en drukknoopsluitingElastiek in taille - vouwen in mouwen voor extrabewegingsruimteReflectie biesParka 90 cm - 1 chest pocket with flapNapoleon pocketDetachable quilted lining - Inner pocketZipper under flap with press studsElastic waist - Knitted cuffs in sleevesReflective pipingParka 90 cm - Capuchon dans le col1 poche poitrine avec patte2 poches plaquées avec velcroDoublure matelassée détachablePoche intérieure avec velcroFermeture éclair sous patte avec boutons-pressionTaille élastique - Coupe vent tricot dans les manchesLisere reflechissantParka 90 cm - Parka mit Kapuze im kragen mit kordelzug,Hinterkopfverstellung und gehörmembraneAustrennbares SteppfutterMit Druckknopfleiste verdeckter Reißverschluss1 Brusttasche mit Patte2 Vordertaschen mit PatteWindfänger in den ÄrmelnGummizug in der Taille, Kordel im SaumReflektierende Biese33EN 343RET: 5,2SIMPLY NO SWEATUITWIJKS —> XXXLparka SIMPLY NO SWEATnavy/royal blue - black/khakigreen/black - grey/black07246521

parkasPOLARFLEECESIMPLY NO SWEATParka met uitneembare fleecejack met polyester voering inde zelfde kleurstelling - uitritsbare mouwenzeer soepel draagcomfort - Parka met veel zakken o.a.borstzakken, steekzakken met waterdichte rits envoorzakken met klepmanchetten verstelbaar door klittenbandsluitingnapoleon pocket - capuchon in kraag met aansnoerkoord,achterhoofd instelling en gehoormembraam.ritssluiting verdekt met dubbele stormflap metdrukknoopsluitingaansnoerkoorden bij heup en taillewindvanger in kraag - veel zakken met ritssluitngextra reflectiebiesParka with detachable polar fleece jacket with detachablesleeves - Napoleon pocketFleece in same colour combination as outer jacketMultiple pockets including mobile phone pocket andAdjustable sleeves with VelcroDouble storm flap with zip-and press-stud closureAdjustable drawstring in waist and hip3M reflective pipingFleece jacket with extra lining against windParka avec doublure polaire détachable avec manchesdétachables - Même gamme de coloris – très confortableManchettes réglables avec velcro - Poche NapoléonCapuchon dans le col avec cordon de serrageFermeture éclair sous double patte avec boutons-pressionCordon de serrage dans la taille et aux hanchesCoupe-vent dans le col – de nombreuses poches àfermeture éclair - Liseré réfléchissant 3MPolaire avec doublure d’été et coupe-ventParka mit auszippbarer Fleecejacke mitherausnehmbaren ÄrmelnFleece separat tragbar, in gleicher FarbstellungParka mit Kapuze im Kragen, mit Kordelzug,Hinterkopfverstellung und Gehörmembrane. Kordelzug inTaille und Saum. Ärmelverengung mit Klettband -Reflektierende Biese. 2 Brusttaschen und 2 Vordertaschenjeweils mit Patte. 2 seitliche Einstecktaschen, mitwasserdichtem reiß, Napoleontasche. Mit doppelterSturm-Druckknopfleiste, verdeckter Reißverschluss.33EN 343RET: 5,2SIMPLY NO SWEATPOLARFLEECEKINGSTON XS —> 5XLparka SIMPLY NO SWEATgrey-black04026015KEULEN XS —> 5XLparka SIMPLY NO SWEATred-black04026014KOLDINGS —> 5XLparka SIMPLY NO SWEATroyal blue-black04026013KLAGENFURT S —> 5XLparka SIMPLY NO SWEATnavy-grey04026016KLEVE XS —> 5XLparka SIMPLY NO SWEATkhaki-black0402602822

parkasSIMPLY NO SWEATPOLARFLEECEParka met uitneembarefleecejack met polyester voering in dezelfde kleurstelling - zeer soepel draagcomfortParka met veel zakken o.a. borstzakken, steekzakken metwaterdichte rits en voorzakken met klep.manchetten verstelbaar door klittenbandsluitingnapoleon pocket - capuchon in kraag met aansnoerkoord,achterhoofd instelling en gehoormembraamritssluiting verdekt met dubbele stormflap metdrukknoopsluitingaansnoerkoorden bij heup en taillewindvanger in kraag - veel zakken met ritssluitngextra reflectiebiesParka with detachable polar fleece jacketFleece in same colour combination as outer jacketMultiple pockets including mobile phone pocket andNapoleon pocket - Adjustable sleeves with VelcroDouble storm flap with zip-and press-stud closureAdjustable drawstring in waist and hip3M reflective pipingFleece jacket with extra lining against windParka avec doublure polaire détachableMême gamme de coloris – très confortableManchettes réglables avec velcroPoche NapoléonCapuchon dans le col avec cordon de serrageFermeture éclair sous double patte avec boutons-pressionCordon de serrage dans la taille et aux hanchesCoupe-vent dans le col – de nombreuses poches àfermeture éclairLiseré réfléchissant 3MPolaire avec doublure d’été et coupe-vent33EN 343RET: 5,2SIMPLY NO SWEATPOLARFLEECEParka mit auszippbarer Fleece-FutterjackeFleece separat tragbar, in gleicher FarbstellungParka mit Kapuze im Kragen mit Kordelzug,Hinterkopfverstellung und Gehörmembrane. Kordelzug inTaille und SaumÄrmelverengung mit Klettband2 Brusttaschen und 2 Vordertaschen jeweils mit Patte2 seitliche Einstecktaschen, NapoleontascheMit Druckknopfleiste verdeckter ReißverschlussReflektierende BieseE.C.C. LabelKIELS —> XXXLparka SIMPLY NO SWEATnavy – red/greygrey/black (XS) – black0402602204026023040260240402602523

parkasSIMPLY NO SWEATParka met vaste gestepte voeringzeer soepel draagcomfortveel zakken o.a. borstzakken, steekzakken en voorzakkenmet klepmanchetten verstelbaar door klittenbandsluitingnapoleon pocket - capuchon in kraag met aansnoerkoord,achterhoofd instelling en gehoormembraamritssluiting verdekt met dubbele flap met drukknoopsluitingaansnoerkoorden bij heup en taillewindvanger in kraag - veel zakken met ritssluitngextra reflectiebiesParka with fixed quilted liningMultiple pockets including mobile phone pocket andNapoleon pocket - Adjustable sleeves with VelcroDouble storm flap with zip-and press-stud closureAdjustable drawstring in waist and hip3M reflective pipingParka avec doublure matelassée fixetrès confortableManchettes réglables avec velcroPoche NapoléonCapuchon dans le col avec cordon de serrageFermeture éclair sous double patte avec boutonspressionCordon de serrage dans la taille et aux hanchesCoupe-vent dans le col – de nombreuses poches àfermeture éclairLiseré réfléchissant 3MToptex Parka mit festem SteppfutterKapuze im Kragen mit Kordelzug, Hinterkopfverstellungund gehormembrane, Kordelzug in Taille und SaumÄrmelverengung mit Klettband2 Brusttaschen und 2 Vordertaschen jeweils mit Patte2 seitliche Einstecktaschen, NapoleontascheMit Druckknopfleiste verdeckter ReißverschlussReflektierende BieseE.C.C. Label33EN 343RET: 5,2SIMPLY NO SWEATKAAPSTAD S —> XXXLparka SIMPLY NO SWEATnavy0402604024

pilotjacketsCANVAS LOOKJack met vaste fleece voeringRibstof buitenstof past goed bij canvas lookVerlengd rugpandPlooien voor extra ruime armbeweging2 Borstzakken met klep2 steekzakken met ritsMet 2 binnenzakkenVerdekte ritssluiting met stormflap. - Napoleon pocketManchetten verstelbaar d.m.v. klittenbandReflecterende bies - Windvanger in de mouw33EN 343RET: 5,2SIMPLY NO SWEATPilotjack with fixed quilted liningRibstop outer material fits well with canvas lookLonger Backpiece adjustable with press-studs2 chest pockets with flap2 patch pockets with extra pocket and dubble flapInside pocket with zipperHidden main zipper with storm flapNapoleon pocketCuffs adjustable with VelcroReflective pipingWindcuffs in armsDoublure fixe matelasséeLe tissu Ribstop extérieur cadre bien avec le look canvasDos rallongé avec boutons pression2 poches poitrine avec patte2 poches plaquées avec doublure pattePoche intérieure avec fermeture éclairFermeture éclair sous double pattePoche NapoléonManchettes réglables par VelcroLiseré réfléchissantCoupe-vent dans les manchesFestes FleecefutterRipstof Aussenstoff passt zu Canvas lookEinstellbares verlängertes RückenteilFalten für extra ArmbewegungMit Druckknopfleiste verdeckter Reissverschluss2 Brusttascchen mit PatteNapoleontascheInnentasche mit Reissverschluss2 seitliche Einstecktaschen mit doppelter PatteArmbündchen mit Klettband verstellbarVerdeckter Reissverschlussleiste mit SturmleisteReflektierende Biese - Windfänger in ÄrmelRIMINIS —> XXLpilot jacket SIMPLY NO SWEATblack/khaki - black/greynlack/navy - black/royal blue04250004250104250204250325

pilotjacketsSIMPLY NO SWEATPilotjack - met vaste stepvoeringcapuchon in kraag met aansnoerkoord, achterhoofdinstelling en gehoormembraamzeer soepel draagcomfort - steekzakken2 borstzakken met ritssluiting - napoleonpocketritssluiting verdekt met dubbele stormflapwindvanger in kraag - extra reflectiebiesmanchetten verstelbaar door klittenbandsluitingVerlengd rugpand verstelbaar met drukknopenBlouson - Doublure fixe matelasséeMultiples poches - Liseré 3M2 poches poitrine avec fermeture éclairPoche Napoléon - Fermeture éclair sous double patteCoupe vent dans le col - Manches réglables avec velcroAdjustable back piece against cold and windPilot jacket - Fixed quilted liningMultiple pockets - 2 chest pockets with zipperZipper under storm flap - Napoleon pocketWind stopper in collarAdjustable sleeves with Velcro - 3M pipingDos rallonge avec boutons pressionPilotjacke - Festes Thermo-SteppfutterKapuze im Kragen mit Kordelzug, Hinterkopfverstellungund gehormembrane.2 Brusttaschen mit Reißverschluss2 seitliche Einstecktaschen, NapoleontascheMit Druckknopfleiste verdeckter ReißverschlussÄrmelverengung mit KlettbandReflektierende BieseVerlängertes Rückenteil33EN 343RET: 5,2SIMPLY NO SWEATKAPRUN S —> XXXLjacket SIMPLY NO SWEATblack-grey04026019KILMARNOCK S —> XXXLjacket SIMPLY NO SWEATnavy-red0402601826

parkasSIMPLY NO SWEATVaste steppvoeringCapuchon in kraag met aansnoerkoord, achterhoofdinstelling en gehoormembraamVerlengd rugpand verstelbaar met drukknopenPlooien voor extra ruimte armbeweging2 Borstzakken met klep2 steekzakken met bovenliggende zak met dubbele klepBinnenzak met ritssluitingVerdekte ritssluiting met stormflap. - Napoleon pocketManchetten verstelbaar d.m.v. klittenbandReflecterende bies - Windvanger in de mouwDoublure fixe matelasséeDos rallongé avec boutons pression2 poches poitrine avec patte2 poches plaquées avec double pattePoche intérieure avec fermeture éclairFermeture éclair sous double pattePoche NapoléonManchettes réglables par VelcroLiseré réfléchissantCoupe-vent dans les manchesFixed quilted liningLonger Backpiece adjustable with press-studs2 chest pockets with flap2 patch pockets with extra pocket and dubble flapInside pocket with zipperHidden main zipper with storm flapNapoleon pocketCuffs adjustable with VelcroReflective pipingWindcuffs in armsFestes SteppfutterKapuze im Kragen mit Kordelzug, Hinterkopfverstellungund gehormembrane.Einstellbares verlängertes RückenteilFalten für extra ArmbewegungMit Druckknopfleiste verdeckter Reissverschluss2 Brusttascchen mit PatteNapoleontascheInnentasche mit Reissverschluss2 seitliche Einstecktaschen mit doppelter PatteArmbündchen mit Klettband verstellbarVerdeckter Reissverschlussleiste mit SturmleisteReflektierende Biese - Windfänger in Ärmel33EN 343RET: 5,2SIMPLY NO SWEATKORTRIJKS —> XXXLpilot jacket SIMPLY NO SWEATblack/grey - navy/royal - kahki/black04021590040215910402159227

5 0 / 5 0pilot jacketBEAVERZ-liner4in14 in 1 pilotjack (winterjack, zomerjack, winterbodywarmer,zomerbodywarmer) met warme compacte teddy-voeringverlengd rugpand, plooien voor extra armbewegingverstelbaar met drukknopensteekzakken met fleece, telefoonpocket,verdekte rits door flap met drukknoopsluiting2 voorzakken met klep, 2 borstzakken met klepextra pennen- en opberkzakje met ritssluitingextra nylon zomervoering in buitenjasafneembare fleece winterkraagtricot zomerkraag, extra reflectiebiesbinnenzak in wintervoering en in buitenjasMet waterdichte en ademende Z-liner!4 in 1 pilot jacket(pilot jacket, summer jacket, winter body warmer, summerbody warmer) warm compact detachable pile liningAdjustable back piece against cold and windMultiple pockets including mobile phone pocketZip-and press-stud closureExtra nylon lining in summer jacketDetachable fleece collarInner pocket in summer jacket and winter lining3M reflective pipingWith waterproof breatable Z-liner!Blouson 4 en 1(Blouson, veste de travail, gilet etc..)Doublure polaire amovibleDos rallongé avec boutons pressionPoches avec polaireMultiples pochesPoche téléphone portableCol détachable en polaireLiseré réfléchissant 3MDoublure ‘Z-liner’ imperméable, coupe-vent et àcapacité d’évacuer la transpiration!4 in 1 Pilotjacke (Winterjacke, Sommerjacke, Winterweste,Sommerweste)Auszippbares Fleecefutter, abtrennbarer WinterkragenAbtrennbare Ärmel, verlängertes Rückenteil,Falten für extra ArmbewegungMit Druckknopfleiste verdeckter Reißverschluss2 Brusttaschen mit Patte, Handytasche2 Vordertaschen mit Patte, 2 seitliche EinstecktaschenOberarmtasche mit Reißverschluss, InnentascheReflektierende BieseMit wasserdichtem atmungsaktivem Z-liner!PURMERS —> XXXLpilot jacket Beavergrey /navy - khaki/navy28

parkaBEAVERZ-liner33EN 343RET: 7,3Parka met warme compacte volledig uitritsbareteddyvoering.2 zakken met intast - 2 borstzakken met kleptelefoonpocket - verdekte rits door flapMet waterdichte en ademende Z-liner!Coverall with elastic waist in the back with extra flapMaximum freedom of moveAdjustable waist with elastic in tunnelMultiple pockets, chest pockets, side pockets, backpockets, mobile phone pocketWith waterproof breatable Z-liner!Combinaison avec dos élastique et patteLiberté de mouvement maximumTaille réglable par élastiquePoches multiplesBoucle sur la taille pour téléphone portableLiseré réfléchissant 3MDoublure ‘Z-liner’ imperméable, coupe-vent et àcapacité d’évacuer la transpiration!Overall mit elastischem Rückeneinsatzfür maximale Bewegungsfreiheit2 seitliche Einstecktaschen, GesäßtascheDoppelte Zollstocktasche, Schenkeltasche2 Brusttaschen mit aufgesetzter HandytascheReflektierende BieseMit wasserdichtem atmungsaktivem Z-liner!PEESTS —> XXXLparka Beavergrey /navy - khaki/navy04108004108129

fabric+logocolour++stylesize+30

special customizemix&matchCorporate Identity:Kleding in uw eigen stijl.Ieder model kan in ieder gewenste kleur volgens de wens van de klantgemaakt worden. Inclusief logo, bedrukt of geborduurd.Na goedkeuring van een tekening en een kleurstaal wordt er een gratismonster gemaakt voor goedkeuring.Nalevering in kleine aantallen (vanaf 1 stuks) is mogelijk.Corporate Identity:Clothing in your own style.Each model can be produced in any color according to the personalwishes of the client including logo, printed or embroidered.After approval of a drawing and a color swatch, a free sample is madefor approval. Subsequent deliveries in small numbers (as from 1 piece)is possible.Vêtements personalisés:Vêtements dans votre propre style.Chaque modèle peut être produit dans n'importe quelle coloris enfonction des souhaits personnels du client, y compris le logo, impriméou brodé. Après l'approbation d'un dessin et une nuance de couleur, unéchantillon gratuit est rendu pour approbation. Les livraisons suivantsen petit nombre (à partir de 1 seule pièce) est possible.Corporate Identity:Kleidung nach eigenem Stiel und eigenen Farben.Jedes Modell kann in jeder gewünschten Farbe nach Kundenwunschhergestellt werden, einschließlich eingesticktem oder gedrucktemFirmenlogo. Nach Genehmigung einer Zeichnung und der Farbmusterwird kostenlos ein Muster hergestellt. Mindestbestellmenge ab 100Stück pro Modell. Nachlieferungen in kleinen Stückzahlen möglich(ab 1 Stück).31

maattabelmeasurement tabletable de mesuresGrößentabellea b cmaat gestalte borstomtrek tailletaille staturea tour de poitrine tour de tailletaille staturea tour de poitrine tour de tailleGrößen Körpergröße Brustumfang Bundumfangabc46 - 48: S 164 - 182 88 - 96 76 - 8450 - 52: M 164 - 182 96 - 104 84 - 9254 - 56: L 170 - 188 104 - 112 92 - 10058 - 60: XL 170 - 188 112 - 120 100 - 10862 - 64: XXL 176 - 194 120 - 128 108 - 11666 - 68: XXXL 176 - 194 128 - 136 116 - 124EN 1149BESCHERMING TEGEN STATISCHE ELEKTRICITEITPROTECTION AGAINST STATIC ELECTRICITYPROTECTION ELECTRICITE STATIQUESCHUTZ GEGEN STATISCHE ELEKTRIZITÄTEN 1149/3:weefsel met een geleidende vezelfabric with conductive fibretissu avec fil conducteurGewebe mit leitfähiger Faseroppervlakte weerstandsurface resistancerésistance surfaceOberflächenwiderstand < 109 WEN 1149/1: coating:antistatische additieven in de coatingantistatic additives in the coatingadditives antistatiques dans l’enductionantistatische Additive in der Beschichtungoppervlakte weerstandsurface resistancerésistance surfaceOberflächenwiderstand < 5 x 1010 WEN 465BESCHERMING TEGEN CHEMICALIEN TYPE 4 (SPRAY TIGHT)PROTECTION AGAINST CHEMICALS TYPE 4 (SPRAY TIGHT)PROTECTION CONTRE PRODUITS CHIMIQUES TYPE 4 (SPRAY)SCHUTZ GEGEN CHEMIKALIEN TYP 4 (SPRAYDICHT)De doorbreektijd | permeation time | temps de percement | PermeationszeitCLASS 1CLASS 2CLASS 3CLASS 4CLASS 5CLASS 6> 10 min> 30 min> 60 min> 120 min> 240 min> 480 min34 32

EN 343REGENBESCHERMINGFOUL WEATHER PROTECTIONPROTECTION INTEMPERIESREGENSCHUTZX waterdichtheid klasseimperméabilité classe 1,2,3 (> 1,3 meter)water tightnessclassWasserdichtheit, KlasseY ademend vermogen Klassecapaicté respirateur classe 1, 2, 3.breathabilityclassAtmungsaktivität KlasseDe kleding van Hydrowear voldoet aan de EN 343 klasse 3 (hoogste waterdichtheid)en garandeert zelfs een waterkolom van minimaal 2 meter op de naden en 6 meter op de stof.Les vêtements Hydrowear correspondent à la norme EN 343 classe 3 (le plus haut degré d’imperméabilité) et garantimême une colonne d’eau de 2 mètres sur les coutures et de 6 mètres sur le tissu.Hydrowear garments fulfil the highest requirements of the norm EN 343 (the highest degree of water tightness) andguarantees even a water column of minimum 2 meters on the seams and 6 meters on the fabric.Hydrowear Bekleidung übertrifft die Anforderungen der EN 343 Klasse 3 (höchste Wasserdichtheit) und garantiert eineWassersäule von mindestens 2 Metern auf der Naht und mindestens 6 Metern auf dem Gewebe.De kleding van Hydrowear voldoet ook aan de EN 343 klasse 2 (Hydrosoft) en klasse 3 (SIMPLY NO SWEAT) ademendvermogen, terwijl PVC bijvoorbeeld slechts voldoet aan klasse 1Les vêtements Hydrowear correspondent à la norme EN 343 class 2 (Hydrosoft) et classe 3 (SIMPLY NO SWEAT) en ce quiconcerne la capacité respirateur tandis que le PVC est en classe 1The garments of Hydrowear also fulfil class 2 (Hydrosoft) and class 3 (SIMPLY NO SWEAT) in breathability whilst PVC is notbreathable (class 1)Die Anforderungen der EN 343 an Atmungsaktivität erfüllt Hydrowear Bekleidung mit Klasse 2 (Hydrosoft)und Klasse 3 (SIMPLY NO SWEAT), während PVC lediglich Klasse 1 erreicht.CLASS 1:Ret > 40 (Hydrostretch PVC))CLASS 2: 20 < Ret < 40 (Hydrosoft PU Ret 38)CLASS 3: Ret < 20 (SIMPLY NO SWEAT Ret 5.2)EN 471HOGE ZICHTBAARHEIDHIGH-VIZHAUTE VISIBILITEWARNSCHUTZKLASSES | CLASSES | CLASSES | KLASSEN3 2 1FLUOR STOF | TISSU | FABRIC | GEWEBE (m2) 0.80 0.53 0.143M SCOTCHLITE (m2) 0.20 0.13 0.1033

KOUDEBESCHERMINGCOLD PROTECTIONPROTECTION CONTRE LE FROIDKÄLTESCHUTZXisolatieinsulationisolationIsolationY luchtdoorlaatbaarheid Klasseair permeability class 1, 2, 3perméabilité de l’air classeLuftdurchlässigkeit KlasseZ ademend vermogen Klassecapability to breathe class 1, 2, 3capacité respirateur classeAtmungsaktivität KlasseENISO 11612(EN531)ABCDEHITTE EN VUURHEAT AND FIRECHALEUR ET FEUHITZE UND FEUEREN 533/INDEXHITTE EN VUUR / BEPERKTE VLAMVERSPREIDINGHEAT AND FLAME/LIMITED FLAME SPREADCHALEUR ET FEU/ PROPAGATION DE FEU LIMITEEHITZE UND FEUER/BEGRENZTE FLAMMENAUSBREITUNG(A)(B: klasse B1-B5)(C: C1-C4)(D)(E)Beperkte vlamverspreidinglimited flame spreadPropagation de flamme limitéebegrenzte FlammenausbreitungConvectiehitteconvective heatchaleur convectivekonvektive HitzeStralingshitteradiant heatchaleur radianteStrahlungshitzeGesmolten aluminiummolten aluminium splashprojection d’aluminium fonduflüssige Aluminium-SpritzerGesmolten gietijzermolten iron splashprojection de fonte en fusionflüssige Eisen-SpritzerINDEX 1:• Beperkte vlamverspreidinglimited flame spreadpropagation de flamme limitéebegrenzte Flammenausbreitung• Gatvorming is toegestaanHole formation is allowedformation d’un trou acceptableLochbildung möglichINDEX 2:• Geen vlamverspreidinglimited flame spreadpropagation de flamme limitéebegrenzte Flammenausbreitung• Gatvorming NIET toegestaanHole formation is NOT allowedformtion d’un trou interditKEINE LochbildungINDEX 3:• Geen vlamverspreidinglimited flame spreadpropagation de flamme limitéebegrenzte Flammenausbreitung• Gatvorming is NIET toegestaanHole formation is NOT allowedformation d’un trou interditKEINE Lochbildung• Beperkte naverbrandingLimited afterflameFlamme persistante limitéebegrenztes NachbrennenCLASSIFICATIE EN 533 (05/95) TEST METHODE EN 532 | CLASSIFICATIEON EN 533 (05/95) TESTING METHOD EN 532INDEX 1 INDEX 2 INDEX 3FLAME ON EDGE NO NO NOHOLE FORMATION YES NO NODEBRIS NO NO NOAFTERFLAME TIME > 2 SEC > 2SEC < 2SEC34

36notities

notities37

38notities

PARTNER08/2009 10/2009 info@hydrowear.be | www.hydrowear.bewww.hydrowear.eu