who asked the first question? - International Research Center For ...
who asked the first question? - International Research Center For ... who asked the first question? - International Research Center For ...
248making my search for the vocal polyphony in the one of the most monophonic region ofthe world even more tantalizing and exiting.In the second half of the 1980s, in the Soviet Union, with “Perestroika” justbeginning, still without open contacts to the western world, with KGB still opening allthe letters going in other countries or coming from other counties, without the possibilityof telephone contacts to any other countries, and of course, without email and internet,any search for the information was depressingly slow. I remember very well, that in thefastest cases (providing that the correspondence was successful at all!) I was receivingthe response mail from the other end after three months. A very important letter fromeditor of “The Garland Encyclopedia of World Music”, for example, sent in May of1989, I received in April of the following year.I searched the libraries of my native Georgia and then Moscow, asked all mycolleagues – ethnomusicologists about Ainu music, but could not get the definite answer.During that time I met in Georgia a Japanese amateur musicologists, who was interestedin Georgian secular and sacred music, and although she told me that she happened go toAinu village and even recorded their singing during a show performance, she could nottell me whether their singing was polyphonic or monophonic. She only told me they didsing in big groups. That was not good enough, as singing in a big group still might be inunison, like in many monophonic cultures of East Asia. I talked several times aboutAinus to Valeri Alexeev, outstanding Russian physical anthropologist, who knew theAinu problem very well from the physical anthropological point. He draw me a map ofthe possible migrations of the European populations eastwards from the Europe. He wasexpecting the news about Ainu music from me as well. But the response was very slow incoming. I lost faith that I could find the information about Ainu music within SovietUnion, wrote a letter to my good friend Minoru Morita to Japan and was set for at leastthe three months “waiting period” when I had a sudden luck.On 10 th December 1986 I was talking to my colleague from Siberia, Yuri Sheikin(currently the head of Faculty of Traditional Musical Culture at the Arctic State Instituteof Culture and Arts in Yakutsk, Republic of Sakha). “Yuri”, I asked him while we werewaiting for the suburban train near Moscow, “do you know anything about Ainus andtheir music?” I still precisely remember his words and the intonation he pronounced thesewords: “Oh, do you know what a polyphony they have!!” After he pronounced thesewords he had to take care of my safety as the train was approaching and in my state ofmind it was not safe to stay close to the train tracks on a Russian snowy winter day. Henot only told me this exciting news, but few seconds later he also informed me that hehad a book of Tanimoto Kazuyuki about Ainu traditional music with transcriptions andthe accompanying recordings (Kazuyuki, 1965). I called Valeri Alexeev the same day,and three days later, on December 13 th we spent eight hours in his Moscow apartmentdiscussing this exciting news.In the first part of this book I mentioned Ainu polyphony as the most isolatedtradition of polyphony on our planet. Living on the very fringe of the Eurasiansupercontinent, on Kuril Islands and on Hokkaido, Ainus are about 3-4 thousandkilometers away from the nearest regions with vocal polyphonic traditions (Taiwan in thesouthwest and Tuva and Mongolia in the west).The idea, that Ainu people developed their polyphony in total isolationtheoretically possible, but highly improbable. To start with, I hope the reader remembers
249that there is hardly a single documented case of the evolution of polyphony frommonophony. Therefore I look very skeptically at the possibility of someone “developing”polyphony from monophonic singing traditions unless the case is well documented. Andof course, there is also the uniquely isolated position of Ainu language, culture, andparticularly physical type, mentioned earlier. These unique features of Ainu culture andphysical type suggest that Ainus made a long trip to arrive to the Kuril Islands and NorthJapan. From the very first meetings with the Ainus it was clear that they were of thedifferent ethnic origins from the prevalent population of the East Asia. Without goinginto detail, we could mention, for example, generally very scarce development of thefacial hair in East Asian populations. Ainus, on the contrary, have the highest level of thedevelopment of the facial hair in the world. Their hair form is also different. This feature,together with few other unique features, point towards possible southern and westernconnections: Australian Aboriginal and European populations are known for their thickfacial hair. So these two directions are the possible source of Ainu ethnic origins.Westwards (European) connections were more prominent in the earlier scholarly works,and southwards connections became more prominent in the later period (see the reviewin: Cavalli-Sforza et al., 1994:231-232). Contemporary scholars often disregard thephysical differences of Ainus and unite them with other East Asian populations (ibid,232).If we take into account the unique polyphony of Ainu people, Australianconnections must be ruled out, as Australian Aboriginal singing traditions are one of themost monophonic in the world. The same is with the East Asian populations, carriers ofthe most monophonic singing culture among human populations. Talking about thesouthwards connections, from the musical point of view it would be more plausible toconnect Ainu polyphony to the polyphony of the indigenous Southeast Asian populations.This population constitutes the big part of national minorities of South China andVietnam, as well part of populations of other Southeast Asian countries. Their vocalmusic is quite prominently polyphonic, and vocal polyphony of the Taiwanese aboriginalpeoples (by the way geographically the closest polyphonic tradition to the Ainus), are agood example of their vocal polyphonic traditions. Although musically this connectionmakes a perfect sense, physical features of Ainus do not seem to support these(Taiwanese and South East Asian) connections.The only connection, that does not contradict the fact of the presence ofpolyphony in Ainu singing traditions, as well as their physical features, is the connectionsto European traditional polyphony and population. In the previous “Case Studies” wehave already seen that there is a strong possibility (supported not only by musical, but thecombination of archaeological, physical anthropological, and written sources) that thecarriers of old European vocal polyphony came as far east as Central Asia and WestMongolia. Valeri Alexeev was sure that archaeological and physical anthropological datasuggest that European populations came very far in their earlier migrations, reaching theeasternmost fringes of Eurasia, and maybe even going further via the Bering Strait to theAmerican continent (See about this later).Musically speaking, Ainu polyphony is not so obviously European, as Nuristanpolyphony. Out of two most important elements – (1) drone and (2) dissonant harmoniesAinu polyphony does not use the drone (well, almost – see the examples of Ainupolyphony from the first part of this book), although dissonant harmonies (the same
- Page 197 and 198: 197(2) Another inconvenience is tha
- Page 199 and 200: 199According to the common belief o
- Page 201 and 202: 201level. Darwin made a correct con
- Page 203 and 204: 203during the 20 th century sutarti
- Page 205 and 206: 205Even in cases of century- and mi
- Page 207 and 208: 207With the convincing and well-doc
- Page 209 and 210: 209Conclusions for the previous two
- Page 211 and 212: 211Indo-European family of language
- Page 213 and 214: 213all musicians are Bachs, but all
- Page 215 and 216: 215Switzerland, Germany, Austria, I
- Page 217 and 218: 217evidence for them. If a proto-Ca
- Page 219 and 220: 219West and Central Asia. Solo perf
- Page 221 and 222: 221monophonic singing styles. So, w
- Page 223 and 224: 223(1) Drone dissonant-based polyph
- Page 225 and 226: 225the ancient drone polyphony with
- Page 227 and 228: 227major forests, islands, continen
- Page 229 and 230: 229the influence of the “oriental
- Page 231 and 232: 231• Florian Messner (1980) point
- Page 233 and 234: 233(“collective”) sutartines wi
- Page 235 and 236: 235Case Study #7Overtone Singing of
- Page 237 and 238: 237together wit Valentina Suzukei (
- Page 239 and 240: 239(8) As harmonics are a universal
- Page 241 and 242: 241(as “collective sutartines”)
- Page 243 and 244: 243perspective, can provide more us
- Page 245 and 246: 245For a further discussion of this
- Page 247: 247with two other parts, sung by so
- Page 251 and 252: 251hairiness, Cavalli-Sforza sites
- Page 253 and 254: 253Two possible historical models m
- Page 255 and 256: 255where the former pearl diving bo
- Page 257 and 258: 257new territories (subject to the
- Page 259 and 260: 259minimum? And did the development
- Page 261 and 262: 261settlement history, and the most
- Page 263 and 264: 263instruments from Mediterranean r
- Page 265 and 266: 265music transcription. There are 5
- Page 267 and 268: 267• Even the transcription of Ku
- Page 269 and 270: 269“Music iconography can reveal
- Page 271 and 272: 271specific double flute made from
- Page 273 and 274: 273Case Study #14Polynesian Polypho
- Page 275 and 276: 275complexity plus precise enunciat
- Page 277 and 278: 277Case Study #15The Beatles: Ancie
- Page 279 and 280: 279Acknowledging the crucial differ
- Page 281 and 282: 281• Performance style. Arguably
- Page 283 and 284: 283C-major key, G major chord could
- Page 285 and 286: 285Ending of the songs on non-tonic
- Page 287 and 288: 287Fig. 16. Medieval West Georgian
- Page 289 and 290: 289phenomenon in the history of the
- Page 291 and 292: 291North America (according to the
- Page 293 and 294: 293Part 3Singing, Questioning, Thin
- Page 295 and 296: 295European and Middle Eastern mono
- Page 297 and 298: 297This characteristic raises one s
249that <strong>the</strong>re is hardly a single documented case of <strong>the</strong> evolution of polyphony frommonophony. Therefore I look very skeptically at <strong>the</strong> possibility of someone “developing”polyphony from monophonic singing traditions unless <strong>the</strong> case is well documented. Andof course, <strong>the</strong>re is also <strong>the</strong> uniquely isolated position of Ainu language, culture, andparticularly physical type, mentioned earlier. These unique features of Ainu culture andphysical type suggest that Ainus made a long trip to arrive to <strong>the</strong> Kuril Islands and NorthJapan. From <strong>the</strong> very <strong>first</strong> meetings with <strong>the</strong> Ainus it was clear that <strong>the</strong>y were of <strong>the</strong>different ethnic origins from <strong>the</strong> prevalent population of <strong>the</strong> East Asia. Without goinginto detail, we could mention, for example, generally very scarce development of <strong>the</strong>facial hair in East Asian populations. Ainus, on <strong>the</strong> contrary, have <strong>the</strong> highest level of <strong>the</strong>development of <strong>the</strong> facial hair in <strong>the</strong> world. Their hair form is also different. This feature,toge<strong>the</strong>r with few o<strong>the</strong>r unique features, point towards possible sou<strong>the</strong>rn and westernconnections: Australian Aboriginal and European populations are known for <strong>the</strong>ir thickfacial hair. So <strong>the</strong>se two directions are <strong>the</strong> possible source of Ainu ethnic origins.Westwards (European) connections were more prominent in <strong>the</strong> earlier scholarly works,and southwards connections became more prominent in <strong>the</strong> later period (see <strong>the</strong> reviewin: Cavalli-Sforza et al., 1994:231-232). Contemporary scholars often disregard <strong>the</strong>physical differences of Ainus and unite <strong>the</strong>m with o<strong>the</strong>r East Asian populations (ibid,232).If we take into account <strong>the</strong> unique polyphony of Ainu people, Australianconnections must be ruled out, as Australian Aboriginal singing traditions are one of <strong>the</strong>most monophonic in <strong>the</strong> world. The same is with <strong>the</strong> East Asian populations, carriers of<strong>the</strong> most monophonic singing culture among human populations. Talking about <strong>the</strong>southwards connections, from <strong>the</strong> musical point of view it would be more plausible toconnect Ainu polyphony to <strong>the</strong> polyphony of <strong>the</strong> indigenous Sou<strong>the</strong>ast Asian populations.This population constitutes <strong>the</strong> big part of national minorities of South China andVietnam, as well part of populations of o<strong>the</strong>r Sou<strong>the</strong>ast Asian countries. Their vocalmusic is quite prominently polyphonic, and vocal polyphony of <strong>the</strong> Taiwanese aboriginalpeoples (by <strong>the</strong> way geographically <strong>the</strong> closest polyphonic tradition to <strong>the</strong> Ainus), are agood example of <strong>the</strong>ir vocal polyphonic traditions. Although musically this connectionmakes a perfect sense, physical features of Ainus do not seem to support <strong>the</strong>se(Taiwanese and South East Asian) connections.The only connection, that does not contradict <strong>the</strong> fact of <strong>the</strong> presence ofpolyphony in Ainu singing traditions, as well as <strong>the</strong>ir physical features, is <strong>the</strong> connectionsto European traditional polyphony and population. In <strong>the</strong> previous “Case Studies” wehave already seen that <strong>the</strong>re is a strong possibility (supported not only by musical, but <strong>the</strong>combination of archaeological, physical anthropological, and written sources) that <strong>the</strong>carriers of old European vocal polyphony came as far east as Central Asia and WestMongolia. Valeri Alexeev was sure that archaeological and physical anthropological datasuggest that European populations came very far in <strong>the</strong>ir earlier migrations, reaching <strong>the</strong>easternmost fringes of Eurasia, and maybe even going fur<strong>the</strong>r via <strong>the</strong> Bering Strait to <strong>the</strong>American continent (See about this later).Musically speaking, Ainu polyphony is not so obviously European, as Nuristanpolyphony. Out of two most important elements – (1) drone and (2) dissonant harmoniesAinu polyphony does not use <strong>the</strong> drone (well, almost – see <strong>the</strong> examples of Ainupolyphony from <strong>the</strong> <strong>first</strong> part of this book), although dissonant harmonies (<strong>the</strong> same