who asked the first question? - International Research Center For ...
who asked the first question? - International Research Center For ... who asked the first question? - International Research Center For ...
126presence of a polyphonic singing tradition. But as we may agree, “the absence of datadoes not mean the absence of the phenomenon”, so at least some forms of late pan-European style of simple polyphony with at least occasional parallel thirds might well becharacteristic of Finnish social singing as well. At least, I remember myself, how thegroup of my Finnish friends were singing on a wedding of my Georgian friend Nasi andrdFinnish Laif on February 23 1988. They were singing in unison, but steadily finishingall the musical phrases with the major third.IcelandFinding a live tradition of polyphonic singing in Iceland was one of the highlightsof the study of European polyphony – both professional and folk. A live tradition ofpolyphony in Iceland was particularly important for musicologists studying medievalEuropean polyphony, because of its clear connections to the earliest types of organum[Organum was the first type of European professional polyphony, that appeared at theend of the 9 th – beginning of the 10 th centuries]. Angel Hammerich published apioneering article about the Icelandic two-part singing tradition twisongur, then BiarniForstain published 42 examples of twisongur, and finally John Laif recorded onphonograph the examples of twisongur. Phonograph recordings proved the correctness ofthe transcriptions made by Forstain. The term twisongur literally means “two-singing”,and it is a traditional technique of the two-part performance of secular and sacredmelodies. Hornbostel’s description of twisongur as “fifths organum with crossing parts”is quite accurate (Hornbostel, 1986 [1930]). Most of the time the parts move in parallelfifths in twisongur style, and at certain moment the parts shift places (the top part goeslower and the low part goes higher that the top part). Therefore the second part usuallyfinishes with the note that the first part started at the beginning of the song. The leadinggenre of Icelandic traditional music, Rimur (epic songs), was also performed in twisongurstyle. Here are two typical examples of the earlier type of twisongur:Ex. 73. Iceland (Hornbostel, 1986:310, #36)Ex. 74. Iceland (Hornbostel, 1986:311, #4a)The tempo was usually very slow, and the sound of “empty” parallel fifths is veryspecific. Interestingly, in late medieval Europe parallel fifths were considered the biggestcompositional mistake that a composer could make in composing polyphonic music. Bythe way, parallel fifths were considered a very serious mistake not only by MedievalEuropean music theorists. I remember myself doing very much feared harmony tests at
127Tbilisi State Conservatory in the mid 1970s, and parallel fifths were still the most fearedmistake for the students.Anther feature of the twisongur style is a very specific scale with a range of morethan an octave:Fig. 8. Twisongur scaleThe appearance of F and then F# an octave higher is particularly interesting. Fromthe point of view of European scale systems the note F# cannot be a part of the scale. Itjust does not make any sense. The eighth step of the scale (F#) must be the “octaverepetition” of the first step of the scale – F (“tonic”). And the tonic is the most importantand stable step of the scale. Therefore, within the basic rules of the European classicalmusical system the Icelandic scale F, G, A, B, C, D, E, F#, G makes as much sense as athree-eyed human face. But of course, this is simply because the Icelandic scale is notbased on the octave (eight note) scale system. The presence of the augmented octavepoints to the scales of the fifths diatonic system in Icelandic polyphonic singing (you mayremember this scale from our discussion of the scales of Georgian traditional polyphonicmusic). This scale is created by two five-note rings, tied together (F, G, A, B, C, tied toC, D, E, F#, G. See Gogotishvili, 1982, 2004). The most important feature of this type ofscale is that the fifths must be always perfect. Perfect fifths always cause the appearanceof augmented fourths and augmented octaves (this is unavoidable). This is exactly whathappens in the Icelandic twisongur.Another very interesting feature of the Icelandic twisongur is the wide use of theLydian scale. In its “classical” understanding the Lydian scale is a string of white keys onthe piano from F to the next F. This scale was never used by the greatest Europeanclassical composers (until the romantic style composers of the 19 th century, like Chopin).The augmented fourth step of the Lydian scale (B) was particularly avoided as it wasconsidered to be the “ugliest interval”. In some cultures (for example, in many Middle-Eastern cultures) this interval is traditionally considered the harshest and is very muchavoided. In medieval European professional music this interval was also very muchavoided, and was given a special name “Triton” (“three” “tones”, as it consists of threefull tones, instead of the “normal” two full tones and a half tone to make a perfect fourth).So, the Lydian scale for the European musical system, although it is the “ugliest” scale, isstill an octave scale with “proper” seven notes (F, G, A, B, C, D, E, and at the end, ofcourse, again F). But in the system of the fifths diatonic scales, it is the perfect fifth thatrules, not the perfect octave, so this troubling high fourth step of the Lydian scale (B)causes the appearance of the incredible F# in the twisongur scale. This is a fifth diatonicscale on a Lydian basis.There could be more than two singers and two parts in twisongur as well: “Moreelaborate versions of twisongur, with doublings at the octave for other vocal parts, and agreat variety of freer forms, were performed in sacred and secular settings” (Hopkins,2000:403). In later forms of twisongur parallel fifths could be sometimes replaced byunisons. Gregorian Chants and psalms could be performed in twisongur style as well.
- Page 76 and 77: 76of the feast traditions and long
- Page 78 and 79: 78East GeorgiaEast Georgia consists
- Page 80 and 81: 80Fig. 3. Modulation from G to G# t
- Page 82 and 83: 82Polyphonic singing traditions in
- Page 84 and 85: 84In this four-part section we can
- Page 86 and 87: 86Improvisation in western Georgian
- Page 88 and 89: 88During our 1999 fieldwork in Geor
- Page 90 and 91: 90Interestingly, as Anzor Erkomaish
- Page 92 and 93: 92Different western Georgian dialec
- Page 95 and 96: 95Ex. 37. Lile. Ritual song dedicat
- Page 97 and 98: 97David Shugliashvili, both eastern
- Page 99 and 100: 99Urban MusicThe urban singing styl
- Page 101 and 102: 101Ex. 42. Suliko. Urban love song.
- Page 103 and 104: 103In Georgian traditional polyphon
- Page 105 and 106: 105BalkansThe Balkans are one of th
- Page 107 and 108: 107the tradition of polyphonic sing
- Page 109 and 110: 109It represents an interesting mix
- Page 111 and 112: 111Ex. 54. Bosnia and Herzegovina,
- Page 113 and 114: 113MacedoniaSpeaking about Macedoni
- Page 115 and 116: 115Ex. 59. Albania. Laberi style po
- Page 117 and 118: 117of fact, together with Romania,
- Page 119 and 120: 119countries of the Baltic region a
- Page 121 and 122: 121research about sutartines (Slavi
- Page 123 and 124: 123LatviaAnother Baltic country, La
- Page 125: 125Ex. 68. Estonia. Setu polyphony
- Page 129 and 130: 129contracted this peculiarity of s
- Page 131 and 132: 131throughout medieval northern Eur
- Page 133 and 134: 133electronic media; and whether th
- Page 135 and 136: 135To complete the review of the Ce
- Page 137 and 138: 137(9) The singing style is harsh a
- Page 139 and 140: 139ItalyWith its internationally re
- Page 141 and 142: 141than 120 Sicilianvillages and it
- Page 143 and 144: 143Vocal Polyphony in AsiaAsia is b
- Page 145 and 146: 145music of Ancient Greece itself i
- Page 147 and 148: 147possible space of a second.” T
- Page 149 and 150: 149sources from the 5 th (Favstos B
- Page 151 and 152: 151polyphonic singing came from Taj
- Page 153 and 154: 153(asamchilog, choir). 6/8 metre i
- Page 155 and 156: 155or less in unison, and one voice
- Page 157 and 158: 157Lithuanian sutartines, where you
- Page 159 and 160: 159idea of how rich (and how unknow
- Page 161 and 162: 161Ex. 90. China, Tibet (Bucher, 19
- Page 163 and 164: 163South-East AsiaVietnamAccording
- Page 165 and 166: 165Not all the traditions and music
- Page 167 and 168: Vocal Polyphony in North AmericaThe
- Page 169 and 170: 169west of the region (Densmore, 19
- Page 171 and 172: 171the Indian melodies continue wit
- Page 173 and 174: 173(Burney 1975:84. Cited from Kaep
- Page 175 and 176: 175Easter Island] and the westernmo
127Tbilisi State Conservatory in <strong>the</strong> mid 1970s, and parallel fifths were still <strong>the</strong> most fearedmistake for <strong>the</strong> students.An<strong>the</strong>r feature of <strong>the</strong> twisongur style is a very specific scale with a range of morethan an octave:Fig. 8. Twisongur scaleThe appearance of F and <strong>the</strong>n F# an octave higher is particularly interesting. From<strong>the</strong> point of view of European scale systems <strong>the</strong> note F# cannot be a part of <strong>the</strong> scale. Itjust does not make any sense. The eighth step of <strong>the</strong> scale (F#) must be <strong>the</strong> “octaverepetition” of <strong>the</strong> <strong>first</strong> step of <strong>the</strong> scale – F (“tonic”). And <strong>the</strong> tonic is <strong>the</strong> most importantand stable step of <strong>the</strong> scale. Therefore, within <strong>the</strong> basic rules of <strong>the</strong> European classicalmusical system <strong>the</strong> Icelandic scale F, G, A, B, C, D, E, F#, G makes as much sense as athree-eyed human face. But of course, this is simply because <strong>the</strong> Icelandic scale is notbased on <strong>the</strong> octave (eight note) scale system. The presence of <strong>the</strong> augmented octavepoints to <strong>the</strong> scales of <strong>the</strong> fifths diatonic system in Icelandic polyphonic singing (you mayremember this scale from our discussion of <strong>the</strong> scales of Georgian traditional polyphonicmusic). This scale is created by two five-note rings, tied toge<strong>the</strong>r (F, G, A, B, C, tied toC, D, E, F#, G. See Gogotishvili, 1982, 2004). The most important feature of this type ofscale is that <strong>the</strong> fifths must be always perfect. Perfect fifths always cause <strong>the</strong> appearanceof augmented fourths and augmented octaves (this is unavoidable). This is exactly whathappens in <strong>the</strong> Icelandic twisongur.Ano<strong>the</strong>r very interesting feature of <strong>the</strong> Icelandic twisongur is <strong>the</strong> wide use of <strong>the</strong>Lydian scale. In its “classical” understanding <strong>the</strong> Lydian scale is a string of white keys on<strong>the</strong> piano from F to <strong>the</strong> next F. This scale was never used by <strong>the</strong> greatest Europeanclassical composers (until <strong>the</strong> romantic style composers of <strong>the</strong> 19 th century, like Chopin).The augmented fourth step of <strong>the</strong> Lydian scale (B) was particularly avoided as it wasconsidered to be <strong>the</strong> “ugliest interval”. In some cultures (for example, in many Middle-Eastern cultures) this interval is traditionally considered <strong>the</strong> harshest and is very muchavoided. In medieval European professional music this interval was also very muchavoided, and was given a special name “Triton” (“three” “tones”, as it consists of threefull tones, instead of <strong>the</strong> “normal” two full tones and a half tone to make a perfect fourth).So, <strong>the</strong> Lydian scale for <strong>the</strong> European musical system, although it is <strong>the</strong> “ugliest” scale, isstill an octave scale with “proper” seven notes (F, G, A, B, C, D, E, and at <strong>the</strong> end, ofcourse, again F). But in <strong>the</strong> system of <strong>the</strong> fifths diatonic scales, it is <strong>the</strong> perfect fifth thatrules, not <strong>the</strong> perfect octave, so this troubling high fourth step of <strong>the</strong> Lydian scale (B)causes <strong>the</strong> appearance of <strong>the</strong> incredible F# in <strong>the</strong> twisongur scale. This is a fifth diatonicscale on a Lydian basis.There could be more than two singers and two parts in twisongur as well: “Moreelaborate versions of twisongur, with doublings at <strong>the</strong> octave for o<strong>the</strong>r vocal parts, and agreat variety of freer forms, were performed in sacred and secular settings” (Hopkins,2000:403). In later forms of twisongur parallel fifths could be sometimes replaced byunisons. Gregorian Chants and psalms could be performed in twisongur style as well.