Drying - Riela
Drying - Riela
Drying - Riela
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
...Service, der entscheidet.<br />
...service, the decisive factor.
Seit 1972<br />
Ihr Partner für<br />
Landwirtschaft<br />
und Industrie.<br />
Your partner in agriculture and<br />
industry since 1972.<br />
RIELA® wurde 1972 gegründet.<br />
RIELA® was founded in 1972.<br />
Heute ist RIELA® auch in den östlichen Nachbarländern mit Produktionsstätten<br />
vertreten.<br />
Today RIELA® is also represented with plants in neighboring eastern<br />
countries.<br />
Stolz auf eine kurze Historie - vom Handelsunternehmen<br />
auf dem Bauernhof zum Fertigungsbetrieb<br />
mit internationaler Ausrichtung.<br />
Heute zählt das Unternehmen zu einem der<br />
größten Anbieter von Lager-, Förder- und Trocknungstechniken<br />
für Industrie und Landwirtschaft.<br />
Pride in a short history - from a commercial enterprise<br />
on the farm to a manufacturing company with international<br />
orientation. Today the company is one of<br />
the largest providers of storing, conveying and drying<br />
technologies for industry and agriculture.<br />
RIELA® Produktionsstätte 1979 RIELA® Produktionsstätte 1988 RIELA® Produktionsstätte 1989 RIELA® Produktionsstätte 1990 RIELA® Produktionsstätte 2003<br />
RIELA® production plant 1979 RIELA® production plant 1988 RIELA® production plant 1989<br />
RIELA® production plant 1990<br />
RIELA® production plant 2003<br />
| |
RIELA® Hauptgebäude in Riesenbeck 2009.<br />
Qualitätsprodukte<br />
fertigt RIELA® in Riesenbeck auf über 30.000 m².<br />
... mehr unter www.riela.de<br />
... more at www.riela.de<br />
RIELA® main building in Riesenbeck 2009.<br />
Quality products<br />
RIELA® manufactures in Riesenbeck on more than 30,000 m² floor space.<br />
RIELA® Produktionsstätten in Riesenbeck.<br />
RIELA® production plants in Riesenbeck.<br />
In Riesenbeck befindet sich der Stammsitz von RIELA®. Auf über 30.000 m²<br />
wird entwickelt, gelasert, gekantet und montiert. 85% der hier produzierten<br />
Fertigungsteile werden ins Ausland geliefert.<br />
The RIELA® headquarter is located in Riesenbeck. On more than 30,000 m²<br />
floor space, production is carried out involving development, laser operations,<br />
edging and mounting. 85% of the production parts produced here are<br />
supplied for export abroad.<br />
| |
Vertrauen in RIELA®<br />
Produktschulungen im eigenen Schulungscenter oder<br />
unterwegs mit den mobilen Show- und Vorführtrailern.<br />
Confidence in RIELA®<br />
Product training at our own training center,<br />
or with mobile show and demonstration trailers.<br />
... mehr unter www.riela.de<br />
... more at www.riela.de<br />
Showtrailer für Messen, Ausstellungen und<br />
Produktschulungen vor Ort.<br />
Show trailer for trade fairs, exhibitions and<br />
product training on site.<br />
Technik veranschaulichen: das Schulungskonzept<br />
beruht auf dem Grundsatz, alle RIELA® Produkte im<br />
Original zu zeigen oder vorzuführen. Das Schulungscenter<br />
am Standort Riesenbeck wird durch<br />
einen Showtrailer und einen Vorführtrailer ergänzt,<br />
die idealerweise auf Messen eingesetzt werden.<br />
Displayed technology: the training concept is based<br />
on the basic principle of displaying or demonstrating<br />
all RIELA® products in the original. The training center<br />
at the Riesenbeck location is extended through a<br />
show trailer and a demonstration trailer, which are<br />
ideally employed at trade fairs.<br />
| Vorführtrailer für Produktschulungen vor Ort. Demonstration trailer for product training on site.<br />
|
RIELA® Polen - Hauptgebäude in Kartoszyno. RIELA® Poland - main building in Kartoszyno.<br />
RIELA® Polen - Produktionsstätte II in Czymanowo.<br />
Nah beim Kunden.<br />
Darauf kommt es RIELA® an: Fertigung und Service vor Ort.<br />
Close to the customer.<br />
RIELA® comes to you: manufacture and service on site.<br />
... mehr unter www.riela.de<br />
... more at www.riela.de<br />
RIELA® Rumänien<br />
RIELA® Romania<br />
RIELA® Russland<br />
RIELA® Russia<br />
RIELA® Poland - production plant II in Czymanowo.<br />
In Polen, Rumänien, Russland<br />
und der Ukraine entstanden<br />
bzw. entstehen große Büro- und<br />
Fertigungshallen für die Entwicklung<br />
und Herstellung der umfangreichen<br />
Produktpalette zum<br />
Reinigen, Fördern, Trocknen und<br />
Lagern landwirtschaftlicher<br />
Produkte.<br />
In Poland, Romania, Russia and<br />
Ukraine large-scale office and<br />
manufacture warehouses are being,<br />
or have been installed for the<br />
development and manufacture of an<br />
extensive product range for the<br />
cleaning, conveying, drying and<br />
storing of agricultural products.<br />
| |<br />
RIELA® Ukraine<br />
RIELA® Ukraine<br />
RIELA® Ukraine in Planung<br />
RIELA® Ukraine in planning
Service und Entwicklung.<br />
Von der Idee bis zur Inbetriebnahme: Unser Know-How für Ihr Vertrauen.<br />
Service and Development.<br />
From the initial idea right through to operational commissioning:<br />
Our knowledge for your confidence.<br />
... mehr unter www.riela.de<br />
... more at www.riela.de<br />
Unter dem Motto „komplett planen, effizient entwickeln, erfolgreich ausführen“<br />
kümmert sich RIELA® um die Errichtung einer überzeugenden Anlage.<br />
Neben einer individuellen Beratung und Planung steht die kontinuierliche<br />
Weiterentwicklung aller RIELA® Produkte.<br />
Der RIELA® Service beinhaltet darüber hinaus die Montage, die Inbetriebnahme<br />
und die Wartung. Bei Bedarf runden Schulungen vor Ort den Service ab.<br />
With their motto „Plan completely, develop efficiently, implement successfully“,<br />
RIELA® takes care of building a successful system. As well as individual consultation<br />
and planning, RIELA® stands for the continuous development of all products.<br />
The RIELA® service additionally includes installation, operational startup and<br />
maintenance. If required, training sessions on site complete the service.<br />
| 10 11 |
Lagern in verzinkten Wellblechsilos.<br />
Für den Innen- und Außenbereich.<br />
Storage in zinc-coated corrugated steel silos.<br />
For both inside and outside.<br />
... mehr unter www.riela.de<br />
... more at www.riela.de<br />
RIELA® zählt zu den führenden Herstellern von<br />
großen Siloanlagen und liefert auch die dazugehörige<br />
Technik zum Trocknen, Reinigen und Fördern<br />
von Getreide, einschließlich Montage und Baubetreuung.<br />
Stahl-Rundsilos bieten preiswerten Lagerraum von<br />
10 m³ bis 12.900 m³.<br />
Die Kombination von mehreren einzelnen Silos<br />
ergibt praktisch eine unbegrenzte Lagerfläche.<br />
Alle Silos sind statisch geprüft.<br />
RIELA® is one of the leading manufacturers of large<br />
silo plants and also supplies relevant technology for<br />
drying, cleaning and conveying of grain, including<br />
installation and construction support.<br />
Round steel silos offer economical storage room,<br />
extending from 10 m³ to 12,900 m³.<br />
The combination of several individual silos results in a<br />
virtually unlimited storage area. All silos are checked<br />
for static stress.<br />
| 1 1 |
Lagern in Glattwandsilos.<br />
Eine praktisch unbegrenzte Lagerfläche.<br />
Storage in smooth wall silos.<br />
A virtually unlimited storage surface.<br />
... mehr unter www.riela.de<br />
... more at www.riela.de<br />
Glattwand-Silos:<br />
• für alle rieselfähigen Schüttgüter<br />
• keine Staubablagerungen<br />
• problemloses Nachrutschen des<br />
Lagergutes<br />
• lange Lebensdauer durch<br />
1,5 - 3,0 mm starke Silowände und<br />
umlaufende Versteifungsringe<br />
• stabiler Bodenabschlussring<br />
Smooth wall silos:<br />
• For all pourable bulk materials<br />
• No dust deposits<br />
• Problem-free sliding of the stored<br />
material<br />
• Long service life thanks to 1.5 - 3.0<br />
mm thick silo walls and circumferential<br />
reinforcing rings<br />
• Stable floor close-off ring<br />
| 1 1 |
Lagern in Viereckzellen.<br />
Idealer Lagerraum für den Innen- und Außenbereich.<br />
Storage in rectangular cells.<br />
Ideal storage room for inside and outside areas.<br />
... mehr unter www.riela.de<br />
... more at www.riela.de<br />
Eine wirtschaftliche Möglichkeit,<br />
Getreide kostengünstig zu lagern,<br />
ist der Ausbau vorhandener Hallen.<br />
RIELА® setzt, je nach den örtlichen<br />
Gegebenheiten, Modulwände,<br />
Trapez- oder Viereckzellen aus Stahl<br />
ein.<br />
Die so geschaffenen Lagerräume<br />
können mit Belüftungs- und Trocknungssystemen<br />
konzipiert werden.<br />
Für die Beschickung und Entleerung<br />
stehen die verschiedensten Fördersysteme<br />
zur Verfügung.<br />
The extension of existing<br />
warehouses is an economical<br />
possibility for storing grain at low<br />
cost. RIELА® fabricates module walls,<br />
trapezoidal or rectangular cells of<br />
steel, according to local conditions.<br />
The storage areas created in this way<br />
can be designed with ventilation<br />
and drying systems. The most varied<br />
conveying systems are available for<br />
loading and emptying.<br />
| 1 1 |
Zubehör für Glattwand- und Wellblechsilos.<br />
Der Unterschied zum Wettbewerb liegt im Detail.<br />
Accessories for smooth wall and corrugated steel silos.<br />
The difference in the competition is in the details.<br />
... mehr unter www.riela.de<br />
... more at www.riela.de<br />
Die Silodächer können auch mit SOLANO-<br />
Beschichtung geliefert werden.<br />
SOLANO heißt:<br />
• beidseitige Verzinkung<br />
• beidseitige Grundierung<br />
• SOLANO-Beschichtung außen.<br />
SOLANO bietet den optimalen Schutz bei<br />
besonderer Beanspruchung und langer<br />
Lebensdauer entsprechend der Korrosionsschutzklasse<br />
III der DIN 55928.<br />
The silo roofs can also be supplied with SOLANO<br />
coating.<br />
SOLANO means the following:<br />
- Galvanisation on both sides<br />
- Priming on both sides<br />
- External SOLANO coating.<br />
SOLANO offers optimal protection in case of special<br />
demands and long service life duration,<br />
corresponding to Corrosion Protection Class III of<br />
DIN 55928.<br />
Patentiertes Silodach.<br />
Patent-Nr. 10 2006 040 174<br />
Patented silo roof.<br />
Patent No. 10 2006 040 174<br />
| 1 1 |
Belüften und Kühlen.<br />
Damit das Getreide im Silo nicht verdirbt.<br />
Ventilating and cooling.<br />
So that the grain does not spoil in the silo.<br />
... mehr unter www.riela.de<br />
... more at www.riela.de<br />
Um die Qualität vom geernteten<br />
Getreide, Mais oder Reis soweit wie<br />
möglich zu erhalten, müssen im<br />
Flachlager oder im Hochsilo<br />
optimale Lagerbedingungen geschaffen<br />
werden.<br />
Nahrungsmittel sind Lebensmittel<br />
- im wahrsten Sinne des Wortes!<br />
Besonderen Einfluss auf eine<br />
stabile Lagerung hat die richtige<br />
Produktfeuchtigkeit und die angemessene<br />
Produkttemperatur.<br />
Damit diese beiden Parameter auch<br />
über den gesamten Lagerzeitraum<br />
optimal bleiben oder werden, muß<br />
insbesondere anfänglich entweder<br />
getrocknet und belüftet, oder nur<br />
belüftet werden.<br />
To preserve quality of the harvested<br />
grain, maize or rice as far as possible,<br />
optimum conditions for storage have<br />
to be created in flat storage or in<br />
round silos. Food is life‘s necessity in<br />
the truest sense of the word!<br />
Correct product moisture and adequate<br />
product temperature have a<br />
special influence on stable storage.<br />
In order for these two parameters<br />
to come to and remain at optimum<br />
level over the entire storage period,<br />
a ventilating and/or drying process<br />
must be carried out especially at the<br />
beginning.<br />
| 0 1 |
Trocknen<br />
mit Durch- und Umlauftrocknern.<br />
<strong>Drying</strong><br />
in continuous and circulating dryers.<br />
... mehr unter www.riela.de<br />
... more at www.riela.de<br />
• prüffähige Statik<br />
• mit konisch zulaufenden Dachreitern<br />
zur gleichmäßigen Trocknung<br />
• Trocknersäule aus Spezial-Aluminium<br />
(AlMg)<br />
• Rahmen und tragende Teile<br />
verzinkt<br />
• zur schonenden Trocknung von<br />
Getreide, Raps, Mais, Sonnen-<br />
blumen, Leguminosen<br />
• Warmlufterzeuger wahlweise mit<br />
Propangas-, Erdgas- oder<br />
Ölbrenner<br />
• Verification-capable static stress<br />
calculations<br />
• Uniform drying with conical,<br />
circumferential roof ridges<br />
• Dryer column of special aluminum<br />
(AlMg)<br />
• Frames and supporting parts<br />
galvanized<br />
• For the gentle drying of grain, rape,<br />
maize, sunflowers and leguminous<br />
plants<br />
• Alternatively, warm air generator<br />
with propane, natural gas or oil<br />
burner<br />
| |
Trocknen<br />
Wärmedämmend, geräuschreduzierend und wettergeschützt:<br />
Der isolierte Trockner.<br />
<strong>Drying</strong><br />
Thermal insulating, noise reducing and weather-protected:<br />
The insulated dryer.<br />
... mehr unter www.riela.de<br />
... more at www.riela.de<br />
Die Zu- und Ablufthauben der isolierten<br />
Durchlauftrockner bestehen<br />
aus hitzebeständigen Isopaneelen<br />
(bis 160°C temperaturbeständig).<br />
Darüber hinaus ist die Trockner-<br />
säule mit isolierten Paneelen<br />
vollständig ummantelt. Dadurch<br />
werden eine optimale Wärmedämmung,<br />
eine deutliche Reduzierung<br />
der Betriebsgeräusche und ein<br />
umfassender Witterungsschutz<br />
erreicht.<br />
Optional können die Durchlauftrockner<br />
mit dezentralen Flächenbrennern<br />
ausgestattet werden, so<br />
dass den einzelnen Trocknungs-<br />
zonen jeweils optimale und<br />
produktangepasste Warmlufttemperaturen<br />
zugeführt werden.<br />
Dieses ist im Sinne eines sparsamen<br />
Umgangs mit Energie und zur<br />
Schonung des Trockengutes äusserst<br />
wichtig.<br />
The supply and exhaust air<br />
bonnets of the insulated continuous<br />
flow dryers consist of heat-resistant<br />
iso-panels (temperature-resistant to<br />
160°C). In addition, the dryer column<br />
is completely jacketed with insulated<br />
panels. Thus optimum thermal<br />
insulation, significant reduction of<br />
the operating noises and<br />
comprehensive weather protection<br />
are achieved.<br />
Optionally, the continuous flow<br />
dryers can be equipped with<br />
decentralised surface burners, so<br />
that the individual drying zones are<br />
provided with optimum and<br />
product-adapted hot-air<br />
temperatures in each case. This is<br />
extremely important with regard<br />
to economical handling of energy<br />
and for gentle handling of the dryer<br />
goods.<br />
| |
Trocknen<br />
Universell einsetzbar und ökologisch vorbildlich:<br />
Unsere mobilen Umlauf- und Durchlauftrockner.<br />
<strong>Drying</strong><br />
Universally usable and ecologically exemplary:<br />
Our mobile circulating and continuous dryers.<br />
... mehr unter www.riela.de<br />
... more at www.riela.de<br />
Fahr- und kippbarer<br />
Umlauftrockner GDT<br />
• prüffähige Statik<br />
• mit konisch zulaufenden Dachreitern zur gleichmäßigen<br />
Trocknung<br />
• mit Vorratszonen<br />
• rechteckige Trocknersäule aus Spezial-Aluminium<br />
(AlMg)<br />
• Rahmen und tragende Teile verzinkt<br />
• zur schonenden Trocknung von Getreide, Raps, Mais,<br />
Sonnenblumen, Leguminosen<br />
• Warmlufterzeuger (direkt befeuert) auf separatem<br />
Fahrwerk, wahlweise mit Propangas-, Erdgas- oder<br />
Ölbrenner<br />
Mobile and tilting circulating dryer GDT<br />
• Verification-capable static stress calculations<br />
• Uniform drying with conical, circumferential roof ridges<br />
• With storage inventory zones<br />
• Rectangular dryer column of special aluminum (AlMg)<br />
• Frames and supporting parts galvanized<br />
• For the gentle drying of grain, rape, maize, sunflowers<br />
and leguminous plants<br />
• Warm air generator (fired directly) on separate mobile<br />
chassis, alternatively with propane, natural gas or oil<br />
burner<br />
Fahrbarer<br />
Umlauftrockner GTR<br />
• verzinkte Ausführung<br />
• Lochblechmantel in Edelstahl<br />
• Warmlufterzeuger mit Markenölbrenner<br />
• für Getreide, Grünkern, Leguminosen, Mais, Raps und<br />
Sonnenblumen<br />
• optional auch stationär lieferbar<br />
• wahlweise mit direkter oder direkter/indirekter<br />
Beheizung<br />
• optional statt mit Öl- auch mit Erdgas- oder Propangasbrenner<br />
lieferbar<br />
Mobile circulating dryer GTR<br />
• Galvanized implementation<br />
• Perforated plate jacketing in stainless steel<br />
• Hot air generator with brand oil burner<br />
• For grain, green spelt, leguminous plants, maize, rape<br />
and sunflowers<br />
• Optionally also available in stationary implementation<br />
• Alternatively with direct or direct/indirect heating<br />
• Optionally, instead of oil, also available with<br />
natural gas or propane burner<br />
| |
Trocknen mit Abwärme<br />
von Biogasanlagen.<br />
RIELA® Schubwendetrockner. Universell einsetzbar zur Trocknung<br />
industrieller und landwirtschaftlicher Materialien. Der Schubwendetrockner wurde,<br />
außer für die Trocknung von Getreide,<br />
<strong>Drying</strong> with waste heat from biogas plants.<br />
RIELA® feed and turn dryer. Universally applicable for the drying<br />
of industrial and agricultural materials.<br />
... mehr unter www.riela.de<br />
... more at www.riela.de<br />
Mais, Raps und Sonnenblumen,<br />
speziell für die problemlose Trocknung<br />
von Torf, Holzhackschnitzeln, Holzsägespänen,<br />
Kunststoffflakes, Gärresten,<br />
Klärschlamm, Gräsern, Granulaten und<br />
ähnlichen Produkten entwickelt.<br />
Wahlweise als Chargentrockner oder<br />
Durchlauftrockner einsetzbar.<br />
The shear-rotation dryer, except for<br />
the drying of grain, corn, rape and<br />
sunflowers, was developed especially<br />
for the problem-free drying of<br />
peat, wood shavings, wood cuttings,<br />
plastic flakes, fermentation residues,<br />
sewage sludge, grasses, granulates<br />
and similar products.<br />
Can be optionally used as charge<br />
drier or continuous flow drier.<br />
| |
Der RIELA® Einbandtrockner.<br />
Ein Hochleistungstrockner zur Trocknung von Produkten der<br />
Lebensmittelindustrie und von Materialien mit hohem Feingutanteil.<br />
The RIELA® single-conveyor dryer.<br />
A high-performance dryer for the drying of products in<br />
the food industry and materials with high fines content.<br />
... mehr unter www.riela.de<br />
... more at www.riela.de<br />
Vorteile des RIELA® Einbandtrockners:<br />
• hohe Trocknungsleistung pro m² Bandfläche<br />
durch hohe Luftgeschwindigkeit im Durchströmverfahren.<br />
• Ausführungen mobil mit 18 m² Trocknungsfläche<br />
auf 13,6 m-Trailer oder Ausführung stationär bis<br />
rund 160 m² Trocknungsfläche.<br />
• mit automatischer Bandlaufsteuerung zur Ver<br />
meidung des seitlichen Verlaufes des Gurtes.<br />
• Saugbetrieb, d.h. Luft strömt von oben nach<br />
unten durch die Materialschüttung.<br />
• Verwendung eines speziellen Gurtes mit<br />
Filterwirkung, so dass daraus eine geringe Staubbelastung<br />
der Abluft resultiert.<br />
• speziell geeignet zur Nutzung von<br />
Niedertemperaturwärme.<br />
• verstellbare Produktzufuhr über Doppel-<br />
dosierschnecke oder über Aufgabeschwenkband<br />
und höhenverstellbarer Stachelwalze.<br />
• mit gummierter Antriebswalze zur<br />
Sicherung eines schlupffreien Antriebes.<br />
• dreifache Gurtreinigung mit Bürste, Ventilator<br />
und Sprühleiste.<br />
Advantages of the RIELA® single-conveyor dryer:<br />
• High drying capacity per m² belt surface through<br />
high air speed in through-flow process.<br />
• Mobile implementation with 18 m² drying surface<br />
on 13.6 m-trailer, or stationary up to<br />
approximately 160 m² drying surface.<br />
• With automatic conveyor run-control to avoid the<br />
side-running of the belt.<br />
• Suction operation, i.e. the air flows through from<br />
above to below through bed of material.<br />
• Utilization of a special belt with filter effect, so that<br />
a low level of dust contamination results in the<br />
exhaust air.<br />
• Especially suited for the use of low-temperature<br />
heat.<br />
• Adjustable product supply via double-dosing auger<br />
or via discharge pivot conveyor and spicked roller<br />
with adjustable elevation.<br />
• With rubberized drive roller to ensure that the drive<br />
is free from slippage.<br />
• Triple belt cleaning with brush, fan and spray tube<br />
with nozzles.<br />
| 0 1 |
Fördertechnik<br />
Industrietechnik für Stückgüter und alle rieselfähigen Schüttgüter.<br />
Conveying technology<br />
Industrial technology for itemised goods and all pourable bulk materials.<br />
... mehr unter www.riela.de<br />
... more at www.riela.de<br />
Einlaufnase mit<br />
Verschleißschutz<br />
aus Stahlblech<br />
Einlaufnase mit<br />
Verschleißschutz<br />
aus Kunststoff.<br />
(Creusabro). Feed spout with<br />
Feed spout with wear<br />
protection of sheet<br />
metal (Creusabro).<br />
wear protection of<br />
plastic.<br />
Universell einsetzbar für den Transport<br />
aller Schütt- und Stückgüter.<br />
Unsere jahrelange Erfahrung in<br />
der Aufbereitungs- und Recyclingbranche,<br />
Restmüllverwertung,<br />
Kompostierung sowie in der Glas,<br />
Holz, Papier, Ziegel, Kies und Sand<br />
verarbeitenden Industrie sind<br />
Erfolgsgarantien für jedes neue<br />
Projekt.<br />
Universally applicable for the<br />
transport of all itemised goods and<br />
bulk materials. Our years of<br />
experience in the industrial domains<br />
of processing, recycling, residual<br />
garbage utilization and composting,<br />
as well as in the industrial processing<br />
of glass, wood, paper, brick, gravel<br />
and sand, guarantee success in every<br />
new project.<br />
| |
Reinigen<br />
PROF-SEED und AIR-SEED: Effektive Getreidereinigung<br />
in stationärer oder mobiler Bauweise.<br />
Cleaning<br />
PROF-SEED and AIR-SEED: Effective grain cleaning in stationary<br />
or mobile construction design.<br />
... mehr unter www.riela.de<br />
... more at www.riela.de<br />
<br />
Eine zeitgemäße Getreideanlage<br />
ist ohne eine, der Annahmestation<br />
angeschlossenen, Reinigungs-<br />
anlage kaum noch denkbar. Selbst<br />
dann nicht, wenn das Getreide<br />
ausschließlich innerbetrieblich<br />
verwertet wird.<br />
Die Staubbelastung geht zurück,<br />
unerwünschte Beimengen und<br />
Grünteile werden aussortiert und<br />
die Leistungen der nachgeschalteten<br />
Förder- und Trocknungseinrichtungen<br />
optimiert.<br />
Je nach Bedarf bieten sich Windsichter,<br />
Siebreiniger oder Geräte<br />
an, die Windsichtung und Siebreinigung<br />
kombinieren.<br />
A modern grain system is no longer<br />
conceivable without cleaning<br />
equipment connected to the<br />
intake station. Even in cases where<br />
the grain is utilized exclusively<br />
in-house.<br />
The dust contamination is<br />
reduced, undesired and green parts<br />
are removed and the performances<br />
of the downstream conveying and<br />
drying equipment optimised.<br />
According to requirement, air<br />
separator, sieve cleaners or devices<br />
can be provided, which combine air<br />
separator and sieve cleaning.<br />
| |
Mahlen · Mischen<br />
Moderne Anlagen für die Mischfutter-Herstellung.<br />
Milling • Mixing<br />
Modern plants for mixing feed manufacture.<br />
... mehr unter www.riela.de<br />
... more at www.riela.de<br />
Sinkende Getreidepreise, zunehmend<br />
hohe Ansprüche an<br />
Qualitätsfutter, vor allen Dingen<br />
aber auch kaufmännische Überlegungen<br />
haben viele erfolgreiche<br />
Tierhalter veranlasst, ihr eigenes<br />
Mischfutter herzustellen.<br />
Falling grain prices, increasingly high<br />
demands on quality feed, however<br />
also mainly financial considerations,<br />
have stimulated many successful<br />
livestock owners to manufacture their<br />
own mixed fodder.<br />
| |
Vorführtrailer für Produktschulungen vor Ort.<br />
Heizen mit Biomasse.<br />
Heating with biomass.<br />
The mobile heating container takes the heat to where<br />
it is required.<br />
... mehr unter www.riela.de<br />
... more at www.riela.de<br />
Demonstration trailer for product training on site.<br />
Der mobile Heizcontainer bringt die Wärme dort hin, wo sie benötigt wird.<br />
Modernste Fertigung.<br />
Automatisierte Blechverarbeitung in allen Betrieben.<br />
State-of-the-art manufacture.<br />
Automated sheet-metal processing in all operational plants.<br />
| |
Ukraine /<br />
Ukraine<br />
Karl-Heinz Knoop e. K.<br />
Münsterstraße 73 • D-48477 Riesenbeck<br />
Fon: +49 (0) 5454 93 16 - 0<br />
Fax: +49 (0) 5454 93 16 - 99<br />
info@riela.de • www.riela.de<br />
Polen / Poland Deutschland / Germany<br />
Polska Sp. z o.o.<br />
ul. Przemyslowa 3, Kartoszyno • PL-84-110 Krokowa<br />
Fon: +48 (0) 58 774 11 64 • Fon/Fax: +48 (0) 58 673 72 62<br />
info@riela.pl • www.riela.pl<br />
Produktion / Production plant:<br />
Czymanowo • PL-84-250 Czymanowo<br />
Fon: +48 (0) 58 675 49 66 • Fon/Fax: +48 (0) 58 670 60 79<br />
info@riela.pl • www.riela.pl<br />
Rumänien /<br />
Romania<br />
TROCKNEN · FÖRDERN · REINIGEN · LAGERN · MAHLEN · MISCHEN<br />
DRYING · CONVEYING · CLEANING · STORING · MILLING · MIXING<br />
Russland /<br />
Russia<br />
Ukraine Ltd.<br />
ul. Navrozkogo 1 • UA-79034 Lwiw<br />
Fon: +380 322 40 40 33 • Fax: +380 322 40 47 25 • Mobil: +380 503 700 105<br />
riela@ukr.net • www.riela.ua<br />
S.C. România S.R.L.<br />
Str. Madách Imre nr. 65 • RO-400464 Cluj-Napoca<br />
Fon: +40 (0) 264 44 23 39 • Fax: +40 (0) 264 44 19 10 • Mobil: 0744 530 293<br />
rielaromania@riela.de • www.riela.ro<br />
ООО<br />
RU-603002 Nishnij Novgorod • ul. Internationalnaja 96 B<br />
Fon/Fax: +7 8312 46 37 37 • Fon/Fax: +7 8312 46 24 23<br />
riela.ru@riela.de • www.riela.ru<br />
RIELA® Süd / RIELA® South<br />
Sammelprospekt / Version: deutsch-englisch / 07-2009-5.000