Digital instruments and measuring transducers - Circutor

Digital instruments and measuring transducersApplications1.- Display on the screen of the numericalvalue of one or more electricalparameters of a sub-panel, control processor determined unit.2.- Alarm system: acting on meters,sound and/or light devices, to carry outthe protection or notification operationswith a relay output .3.- Control system via software:• yVoltage control• yCurrent control• yFrequency control• yTemperature control• yControl of any process signal• yControl of harmonics• yTime controlM2-4

Digital instruments and measuring transducersDigital instrumentsDC seriesDigital indicator for panelmountingReferencesDC. VoltmeterMeasurement Scale Input Size Type CodeAC150, 300, 600 V acDirect: 600 VTransformer: Programmable48 x 48 DC 48 B V ac M2021072 x 72 DC 72 B V ac M20220DC10, 50, 200 V dcDirect: - 200 / +200VProcess: 0...10 V48 x 48 DC 48 B V dc M2021372 x 72 DC 72 B V dc M20223DC 600 V dc - 600 / 600 V48 x 48 DC 48 B V dc M2021472 x 72 DC 72 B V dc M20224DC60, 150, 200 mV dcDirect: - 200 mV / +200 mVShunt: .../60 mV, .../150 mV48 x 48 DC 48 B mV dc M2021772 x 72 DC 72 B mV dc M20227DC. AmmeterMeasurement Scale Input Size Type CodeAC... / 5 ADirect: 5 ATransformer: .../5 A48 x 48 DC 48 B A ac M2021172 x 72 DC 72 B A ac M20221AC... / 5 ADirect: 5 ATransformer: .../5 AAC 10 A Direct: 10 A72 x 72 DC 72 MD A ac (*) M2022A48 x 48 DC 48 B A ac M2021272 x 72 DC 72 B A ac M20222DC5, 20,200 mADirect: - 200 mV / +200 mVProcess: 0 or 4...20 mV48 x 48 DC 48 B A dc M2021572 x 72 DC 72 B A dc M20225DC 10 A Direct: 10 A48 x 48 DC 48 B A dc M2021672 x 72 DC 72 B A dc M20226(*) Output relay availableDC. Frequency meterMeasurement Scale Input Size Type CodeACHz < 100, 2 dec.Hz > 100, 1 dec.40...600 V48 x 48 DC 48 B Hz ac M2021872 x 72 DC 72 B Hz ac M20228M2-7

Digital instruments and measuring transducersDigital instrumentsDC seriesDigital indicator for panelmountingReferencesDC. TemperatureMeasurement Relays Input Size Type Code- - 200 ... +200 ºC 72 x 72 DC 72 TMP22 M20621ºC1 - 200 ... +200 ºC 72 x 72 DC 72 TMP22 - 1R M20623- - 200 ... +800 ºC 72 x 72 DC 72 TMP28 M206221 - 200 ... +800 ºC 72 x 72 DC 72 TMP28 - 1R M20624Coding tableM 2 X X X X 0 0 X XCodeInternalCodeAuxiliarypower supplyCurrent inputStandard (230 V) 0100 ... 120 V ac 1480 ... 500 V ac 418 ... 36 V dc 7Standard (.../ 5 A) 0... / 1 A 1DimensionsConnectionsM2-8

Digital instruments and measuring transducersDigital instrumentsDH seriesDigital instruments for panelmountingDescription}}Digital unit designed to show the programmedvalue of an electrical variable or processsignal on a display, depending on type. Alsouseful for regulation if used with relay outputcards (alarms)}}Fully programmable: scale, transformationratio, alarm relays, communications, etc.}}Measurement of V, A, Hz and process signal(impulses, weight, temperature, pressure,etc).}}Measurement in true root mean square(TRMS), types in AC.}}Multitude of options with expansion modules}}4 high luminosity digits}}High accuracy}}Installation in 96 x 48 mm panel}}4 digit, high luminosityApplication}}The high luminosity 4-digit digital displayindicates the voltage, current, frequency, etc.and it can be used to define the alarms of thedifferent electrical parameters measured.}}Transducer display of measured parametersto analogue signal for PLCs}}Display and communication of measureddata via RS-485 / RS-232 bus for integrationinto software or PLC.FeaturesPower supply circuit 230 Vac (-15 ... +20%)Frequency4 V·A (without card), 7 V·A (with card)Consumption45...65 HzMeasurement circuitOvervoltage(permanent / during 10 s)1.2 U n/ 2 U nOverload(permanent / during 10 s)1.2 I n/ 5 I nMeasurement margin 2 .. 120 %No. of conversions per cycle 32DisplayDecimal placeScale excess indicator “- - - -”Seven 14 mm segments, redProgrammableInsulationTest voltage3 kV, 50 Hz, 1 minImpulse test 4 kV (1.2 / 50 s)Ambient conditionsStorage temperature -40 ... +70 ºCOperating temperature -10 ... +65 ºCAltitude2000 mBuild featuresBox materialABS V0, grey anthraciteDegree of protection Box and terminals: IP 20 / Front panel: IP 54Weight550 gStandardsIn A, C, P types: IEC 1010, IEC 348, IEC 664, VDE 0110, VDE 0435In other types: IEC 1010, IEC 348, IEC 664, EN 50081-1, EN 50082-1ReferencesDH96. Ammeter or VoltmeterMeasurement Parameters Range Scale Accuracy Display Type CodeDCA or V200 V dcor 200 mA200 mA or50,100, 200 V0.2 % ( ± 1 dig ) 4 digits DH 96 C M20411ACA or V600 Vacor ... / 5 A... / 5 A or 150,300, 600 V0.5 % ( ± 1 dig ) 4 digits DH 96 A M20412M2-9

Digital instruments and measuring transducersDigital instrumentsDH seriesDigital instruments for panelmountingReferencesDH96. AmmeterMeasurement Parameters Range / Scale Accuracy Display Type CodeAC A …10 A 0.5 % (± 1 dig) 4 digits DH 96 A (10 A) M20413DH96. Ammeter and voltmeter (with shunt .../60 mV)Measurement Parameters Range / Scale Accuracy Display Type CodeProgrammable: V and ADCA and VRange of V: 1 to 100 VRange of A: Withshunt .../60 mV0.2 % (± 1 dig) 4 digits DH 96 A V M2041C ** Expansion cards are not usedDH96. Measurement stationMeasurement Parameters Range Scale Accuracy Display Type CodeDCV, A, kW,kW·hRange of V: upto 800 V V dcRange of A:.../60 mVProgrammable:Selec. V: 100 /300 / 800 Vdc0,2 %( ± 1 dig. )4 digits DH 96 CPM M20419DH96. Universal process indicatorMeasurement Parameters RangeScaleAccuracy Display Type CodeDC -± 20 mA, ± 1 mA, ± 120mV, ± 500 mV, ± 10 V0,2 %( ± 1 dig. )4 digits DH 96 P M20415DH96. Frequency meter and tachometerMeasurement Parameters Range / Scale Accuracy Display Type Code- Hz, r / min 0.1 ... 20000 Hz - 5 digits DH 96 FT M20417DH96. Chonometer and impulse meterMeasurement Parameters Range / Scale Accuracy Display Type Code-S, min, h,No. impulsesProgrammable to measuretime and impulses- 5 digits DH 96 CT M20418DH96. TemperatureMeasurement Parameters Range / Scale Accuracy Display Type Code- ºCRTD sensor andthermocouple0.2 % ( ±1 dig ) 5 digits DH 96 TMP M2041EM2-10

Digital instruments and measuring transducersDigital instrumentsDH seriesDigital instruments for panel mountingDimensionsConnectionsDH96 - A / C / PDH96 - AV / CPMM2-11

Digital instruments and measuring transducersDigital instrumentsDH seriesDigital instruments for panel mountingConnectionsDH96 - FTDH96 - CTDH96 - TMPM2-12

Digital instruments and measuring transducersDINDH seriesDigital instruments for panel mountingCOMPATIBILITY WITH DH 96 MODULESTypes C A AV WG CPM P FT CT TPM Code2 relays • • - • • • • • • M204214 relays • • - • • • • • • M204222 relays + RS-485 or RS-232 (Modbus/RTU) • • - • • • • • • M20423Analogue output 0 / 4...20 mA • • - • • • • • • M20425Analogue output 0 / 2..10 V • • - • • • • • • M20426RS-232 (Modbus/RTU) • • - • • • • • • M20427RS-485 (Modbus/RTU) • • - • • • • • • M20428Analogue output 0 / 4...20 mA + 2 relays • • - • • • • • - M20429Module 2 relaysDescriptionFeaturesRelayNominal AC CurrentMaximum voltageMaximum resistive loadInsulation resistance ( at 500 V dc)Contact - coil insulationContact - contact insulationSwitched8 A250 Vac2000 V·A>1000 M4 kV1 kVMechanical working life (No. of operations) >10 7Electrical working life (8 A; 250 V ac)(No. of operations)Standards VDE 0435, VDE 0700, VDE 0110, VDE 0106>10 5Module 4 relaysDescriptionFeaturesRelayNominal AC CurrentMaximum voltageMaximum resistive loadInsulation resistance ( at 500 V dc)Contact - coil insulationContact - contact insulationSimple5 A250 V ac750 V·A>1000 MW2 kV750 V acMechanical working life (No. of operations) >20 x 10 6Electrical working life (8 A; 250 V ac)(No. of operations)>30 x 10 3Standards UL 508, C22.2 no. 14, VDE 0435M2-13

Digital instruments and measuring transducersDINDH seriesDigital instruments for panelmountingCommunications moduleDescription}}0 to 247 programmable peripherals}}Selection of peripheral number}}(only in RS-485)}}Selection of communication parameters:speed, parity and stop bitsFeaturesRS-232 ModuleRS-485 ModuleEDS Protection Up to 10 kVac Up to 2 kVacCommunication lines protected againstoverloads, short-circuit to earth30 V without damage -Protected against blockages Yes -Communication lines withthermal protection againstexcessive power dissipationConnection or disconnectionfrom the active network- Yes- YesStandards EIA RS-232 EIA RS-485Analogue output moduleDescription}}Output option:}}0 20 mA or 4 20 mA}}0 10 V or 2 10 V}}Range of programmable outputFeaturesResolutionMaximum load impedancefor current outputsMaximum load impedancefor voltage outputsInsulation between analogueoutputs and the power supplyInsulation between analogueand measurement outputsResponse time14 bits5005003 kV3 kV< 100 msRippling, in TRMS < 0,5 %Temperature coefficient 100 ppm / ºCStandards IEC 1010, IEC 529, IEC 801, EN 50081-2, EN 5002-2Auxiliary power supply module (DH96P)Description}}Selectable auxiliary voltage: 5, 10,}}15 Vdc}}Compatible with all modules}}(except for relays and communications)}}Power supply for 2 and 3 wire sensor}}0 / 4...20 mA}}Maximum power 1 V·AM2-14

Digital instruments and measuring transducersDINDH seriesDigital instruments for panelmountingDescriptionCOMMUNICATIONSFeatures}}0 to 247 programmable peripherals}}Selection of instrument direction (only inRS-485)}}Selection of communication speed: 1200,2400, 4800, 9600 and 19200 bits/s}}Selection of parity: even, odd or no parity}}Selection of stop bits: 1 or 2COMMUNICATIONS FeaturesRS-232 ModuleRS-485 ModuleEDS Protection Up to 10 kV Up to 2 kVCommunication lines protected againstoverloads, short-circuit to earthCommunication lines withthermal protection againstexcessive power dissipationConnection or disconnectionfrom the active network30 V without damage -- Yes- YesFully protected against blockages Yes -Standards EIA RS-232 EIA RS-485RELAYSFeatures}}Maximum or minimum alarm connection}}Selectable delay to alarm connection anddisconnection, programmable between 1 and9 999 s}}Selectable hysteresis of between 1 and9999 points}}Alarm interlocking option}}Option of fail-safe relayRELAY Features2 Relays 4 RelaysNominal current 8 A 5AMaximum voltage250 VacMaximum resistive load 2 000 V·A 750 V·AInsulation resistance ( at 500 Vdc) > 1000Ω YesContact - coil insulation 4 kV 2 kVContact - contact insulation: 2 /4 relays 1 kV 750 VacMechanical working life (No. of operations) 10 7 20 x 10 6Electrical working life (8 A and250 V) (No. of operations)Standards> 10 5 >30 x 10 4VDE 0435, VDE 0700,VDE 0110, VDE 0106UL 508,C22.2 no. 14, VDE 0435M2-15

Digital instruments and measuring transducersDINDH seriesDigital instruments for panelmountingCommunications module + 2 relaysDescriptionANALOGUE OUTPUTFeatures}}Optional output programming: 0...20 mAor 4...20 mA}}Programmable output rangeANALOGUE OUTPUT FeaturesResolutionMaximum load impedance for current outputsMinimum load impedance for voltage outputsInsulation between analogue outputs and thepower supplyInsulation between analogue and measurementoutputsResponse time14 bits500 Ω500 Ω3 kV3 kV< 100 msRippling, in TRMS < 0,5 %Temperature coefficient 100 ppm / ºCStandards IEC 1010, IEC 529, IEC 801, EN 50081-2, EN 50082-2RELAYSFeatures}}Connection of alarm when maximum orminimum values are reached}}Alarm connection and disconnection delay,programmable between 1 and 9,999seconds}}Hysteresis can be selected between9,999 and 9999 points}}Optional alarm interlocking}}Optional fail-safe relay2 RELAY OUTPUT FeaturesMaximum voltage250 VacMaximum resistive load750 V·AInsulation resistance ( at 500 Vdc)> 1 000 MContact - coil insulation2 kVContact - contact insulation750 V acMechanical working life20 x 10 6 operationsElectrical working life (8 A and 250 V)> 30 x 10 3 operationsTemperature coefficient> 30 x 10 3 operationsStandards UL 508, C22.2, VDE 0435Coding tableM 2 X X X X 0 0 X XCodeAuxiliarypower supplyCurrent inputInternalCodeStandard (230 V) 0100 ... 120 V ac 1380 ... 400 V ac 3480 ... 500 V ac 418 ... 36 V dc 736 ... 72 V dc 840 ... 170 V dc 9Standard (.../ 5 A) 0... / 1 A 1M2-16

Digital instruments and measuring transducersDigital indicatorRoyal seriesDigital indicator of variousparameters for panel or DIN railmountingDescription}}4 digits, high luminosity}}Measurement in true root mean square(TRMS)}}Measurement in 2 or 4 quadrants (powergenerated and consumed)}}Valid for single and three-phase systems}}2 built-in relay outputs}}Measurement of maximum and minimumvalues}}Fully programmableApplication}}Ideal for industrial environments, thanksto its compact and robust format}}Optional fail-safe operationFeaturesROYAL A4 ROYAL A4 -P ROYAL A3Power supply circuit 230 Vac (± 15 %)FrequencyConsumptionMeasurement circuitScopeAccuracyOvervoltage(permanent / during 10 s)Overload(permanent / during 10 s)ConsumptionFrequencyDisplay40 ... 70 Hz3 V·A20 ... 500 Vac... / 5 A0.5 % FE1.2 U n/ 2 U n1.2 I n/ 5 I n0.25 V·A40 ... 70 Hz4 digitsScale excess indicator “ --- “Ambient conditionsStorage temperature -25 ... +70 ºC -25 ... +80 ºCOperating temperature 0 ... +50 ºCRelative humidity-95% to 40 ºC with no condensationBuild featuresBox materialABS VO PlasticDegree of protection Box and terminals: IP 20 / Front panel: IP 52Weight170 gStandards IEC 1010, IEC 348, IEC 664, VDE 0435, VDE 0110ReferencesMeasurement Parameters Input Digital Size Fixing Type CodeAC V1n, V2n, V3n or V12, V23, V31 230 V p-N/ 400 V p-p2 relays 6 modules DIN rail ROYAL A3 M20332AC V, A, Hz, W, V·A, var, cos ϕ, MD, THD ... / 5 A 2 relays 6 modules DIN rail ROYAL A4 M20242AC V, A, Hz, W, V·A, var, cos ϕ, MD, THD ... / 5 A 2 relays 96 x48x38 Panel ROYAL A4 -P M20241M2-17

Digital instruments and measuring transducersDigital instrumentsROYAL seriesDigital indicator of variousparameters for panel or DIN railmountingCoding tableM 2 X X X X 0 0 X XCodeAuxiliarypower supplyCurrent inputInternalCodeStandard (230 V) 0100 ... 120 V ac 1380 ... 400 V ac 3480 ... 500 V ac 418 ... 36 V dc 736 ... 72 V dc 840 ... 170 V dc 9Standard (.../ 5 A) 0... / 1 A 1DimensionsConnectionsM2-18

Digital instruments and measuring transducersDigital instrumentsDM45 SeriesDigital indicator for DIN rail mountingDescription}}Electrical parameter indicator equipment}}Its design enables the installation of theunit on small panels}}It measures voltage, current, frequencyand harmonic distortion, depending on thetype}}Fully sealed}}Fully programmable alarm relay}}Robust and compact}}Stores maximum and minimum valuesApplication}}Displays one or various electrical parametersof a sub-panel, control process or determinedmachine}}Alarm system: the unit's internal relay canact on contactors, sound and/or light devicesto carry out a protection or warning operation.FeaturesDM 45 V DM 45 A DM 45 AD DM 45 FPower supply circuit 230 Vac (± 10 %)Frequency40 ... 70 HzConsumption5 V·AMeasurement circuitScope 600 Vac ... / 5 Aac 30 Aac 10... 600 HzAccuracy+/- 0.5 % FE +/- 1 digitOvervoltage (permanent) 1.05 U n- - 1.05 U nOverload (permanent) - 1.2 I n-Consumption0.6 V·AFrequency10 ...600 HzDisplay4 digits with 7 segments, red colour+ 4 auxiliary LEDsAmbient conditionsStorage temperature - 40 ... + 70 ºCOperating temperature - 20 ... + 50 ºCRelative humidity5 ... 95 % non-condensingBuild featuresBox materialSelf-extinguishing ABS plasticDegree of protection Front panel: IP 54Weight170 gStandards IEC 1010, IEC 664, IEC/EN 62053-31Safety standardsIEC61010* Other possible auxiliary power supplies9..18 Vd.c. / 18...36 Vd.c. / 36...72 Vd.c.M2-19

Digital instruments and measuring transducersDigital instrumentsDM45 seriesDigital indicator for DIN rail mountingReferencesDM. VoltmeterMeasurement Parameters Input Relay Type CodeAC V 30..0.600 V ac 1 DM 45 V M20901DM. AmmetersMeasurement Parameters Input Relay Type CodeAC A ... / 5 A 1 DM 45 A M20911AC A 30 A 1 DM 45 AD M20921DM. Frequency-meterMeasurement Parameters Input Relay Type CodeAC Hz 10 ... 600 Hz 1 DM 45 F M20931DM. Measurement stationsMeasurement Parameters Input Relay Type CodeAC V, A, Hz, THD 600 V / .../5 A / 10...600 Hz 1 DM 45 CM M20941AC V, A, Hz, THD 600 V c / 30 A / 10...600 Hz 1 DM 45 CMD M20951Coding tableM 2 X X X X 0 0 XCodeAuxiliarypower supplyInternalCodeStandard (230 V) 0100 ... 115 V ac 118 ... 36 V dc 7DimensionsConnectionsM2-20

Digital instruments and measuring transducersCMM 96Digital three-phase measurementstation for panel mountingDescription}}Measures V, A, Hz and unbalances perphase}}Measurement in true root mean square(TRMS)}}Optional expansion of its functions withexpansion modules:• y4 fully programmable relays• yProgrammable output rangeApplication}}Ideal for unbalanced 3 or 4 wire threephasenetworks for the analysis of electricalparameters.}}Time control with the timer function,(type CH)}}Control of the maximum demand, thanksto the maximeters available per phase(type MD)FeaturesPower supply circuitPower supply 230 Vac (-10 ... +15 %)Frequency35 ... 450 HzConsumption5 V·AMeasurement circuitScope400 V F-N, 565 V P-P ... / 5 AAccuracy0.5 % (± 2 dig)Overload (permanent)1.2 I nConsumption0.6 V·AFrequency35 ... 450 HzDisplayDisplayThree 4-digit linesColourRed, high efficiencyDisplay refresh rate1 sAmbient conditionsStorage temperature - 40 ... +70 ºCOperating temperature - 10 ... +65 ºCBuild featuresBox materialSelf-extinguishing ABSDegree of protectionIP 54 front panelSize96 x 96 x 87 mmWeight350 gStandardsIEC 1010, IEC 348, IEC 664, EN 50081-1, EN 50082-1M2-21

Digital instruments and measuring transducersCMM 96Digital three-phase measurementstation for panel mountingReferencesMeasurement Parameters Input Type CodeAC V,A, Hz and MD per phase 400 V p-n/ 565 V p-pCMM96-MD M20511AC V, A, Hz per phase and timer 400 V p-n/ 565 V p-pCMM96-CH M20512Expansible modulesInputs Outputs Type Code- 4 relays Module with 4 relays CMM 96 -MD M205221 CH input 4 relays Module with 4 relays CMM 96-CH M20524Coding tableM 2 X X X X 0 0 X XCodeAuxiliarypower supplyInsulatedinputsInternalCodeStandard (230 V) 0400 V ac 318 ... 36 V dc 7Standard (not insulated) 0Insulated - ITF 1DimensionsConnectionsM2-22

Digital instruments and measuring transducersConvertersNarrowprofile transducersElectrical parameter transducerin a process signalDescription}}Convert voltage, current or frequency in asingle-phase system}}Very competitive quality / price ratio}}Ideal for small installations}}Very reliable and robust devices}}Valid for work under demanding conditionsApplication}}Systems for the conversion of the electricalparameters of single-phase networks inindustrial environments where there are demandingconditions and there is a reducedspace.}}Converts voltage, current or frequencyinto a single-phase system in analogue outputor process signal.}}Conversion of electrical parameter signalto process signal for PLCs.FeaturesCVE-A CCE CFEPower supply circuit 230 V ac (-15 ... +20 %) (*1)Frequency40 ... 90 HzConsumption2.5 V·AMeasurement circuitConsumption< 0.2 V·AFrequency45 ... 65 HzNominal voltage (U n) 0..0.690 V ac - 10..0.600 V acNominal current (I n) - 5 A ac -Measurement range 5-120 % (*2)Overload (permanent) - 300 % I n-Overvoltage 1000 V - 1000 VAnalogue output circuitVoltage load impedance > 500Current load impedance < 500Response time< 300 msRippling, in TRMS < 0,5 %InsulationTest voltage3 kVImpulse test4 kVAmbient conditionsStorage temperature -40 ... +70 ºCOperating temperature -10 ... +55 ºCAltitude2000 mBuild featuresBox materialABS V0Degree of protection Box: IP 20 / Front panel: IP 54Weight (g) 190 250 190Standards IEC 529, IEC 688, IEC 801, EN 50081-1, EN 50082-1(*1) For other types of power supply, see the coding table(*2) CVE-A-AP i CFE-AP: Measurement range 70-110 %M2-23

Digital instruments and measuring transducersNarrow profiletransducersConverter of electrical parameters intoprocess signalsReferencesStandard auxiliary power supply: 230 Vac, 45...65 Hz (*)For non-standard purchase orders, please state the following: 1.Code, 2.Input range, 3.Outputrange, 4.Auxiliary power supply, 5. In CFE-AP, state the network voltage. (See coding table)Application Measurement Accuracy Input (*) Output (*) Type CodeVoltmeter300 V 4...20mA CVE-A M25011Voltmeter (*1) 230 V 0...20mA CVE-A-AP M25021Ammeter4...20mA CCE-A M251115 AAC0.5 % FEAmmeter (*1) 0...20mA CCE-A-AP M25121Frequency-meterFrequency-meter(Self-powered)45..0.55 Hz4...20mA CFE M255110...20mA CFE-AP M25521(*1) Self-powered: does not need an auxiliary power supply.(*) Other inputs, outputs and auxiliary power supplies are offered as an option (See coding table).Coding tableDimensionsM 2 X X X X 0 0 X X X X X1CodeInternalCodeStandard (300 V) 05 4 3 - OUTPUTS2 - INPUTSCVE-AVoltageCVE-A-APVoltageCurrentFrequencyCVE-A,CCE-A,CFECVE-A-AP,CCE-A-AP,CFE-APAuxiliarypowersupplyNetworkvoltage(CFE-AP)110 V 1400 V 2500 V 3690 V 4Standard (230 V) 0110 V 1400 V 2Standard (5 A) 01 A 110 A 4Standard (45...55 Hz) 055...65 Hz 147..0.53 Hz 245...65 Hz 30..0.100 Hz 4380..0.420 Hz 5360..0.440 Hz 6340..0.460 Hz 7Standard (4...20 mA) 00...20 mA 10..0.10 V 22..0.10 V 3Standard (0...20 mA) 00..0.10 V 1Standard (220...240 V) 0380...40 Vac 40/60 Hz 318...36 Vdc 7Standard (230 V) 0 0110 V 0 1400 V 0 2ConnectionsCVE / CEECFECCEM2-24

Digital instruments and measuring transducersHigh-precisionHigh-precisiontransducersConverter of electrical parametersinto process signalsDescription}}Wide range of models to measure themain parameters of the electrical network.}}Very reliable and robust devices}}Valid for work under demanding conditionsApplications}}Systems for the conversion of the electricalparameters of single and three-phasenetworks in industrial environments wherethere are demanding conditions}}Conversion of electrical parameters toprocess signal for PLC or displays.FeaturesCV-ACW /CYCCOS/ CPF /CFDPower supply circuit 220...240 V ac(*1)FrequencyConsumptionMeasurement circuitConsumptionFrequencyNominal voltage (U n) 0..0.690 V ac-Nominal current (I n) 5 A ac 0..0.3 A acCC-WG CC-D CC-G CF CR2 CT-PT CC-A CV-D500 mA...10 A40 ... 90 Hz2.5 V·A< 0.2 V·A45 ... 65 HzMeasurement range 0...150 % U n0...150 % 0...120 %0...20mA40 ...600 V ac-Overload (permanent) 300 % 150 % 300 % - 300 % 150 %Input impedance 3000 W / V -Analogue output circuitVoltage load impedance> 500 WCurrent load impedance< 500 WResponse time < 300 ms < 500 ms < 300 ms < 100 ms < 500 ms < 300 msRippling (TRMS) < 0,5 %InsulationTest voltage 3 kV 2 kV 3 kV 2 kVImpulse test (1, 2...50 ms) 4 kV 3 kV 4 kV 3 kVAmbient conditionsStorage temperature - 40 ... +70 ºCOperating temperature -10 ... +55 ºCAltitude2000 m0...20kHz180 W/ V0...200k-0..0.5A ac-0 mV...500 V dc-1000W / VM2-25

Digital instruments and measuring transducersConvertersHigh - precisiontransducersConverter of electrical parametersinto process signalsCV-ACW /CYCCOS/ CPF /CFDCC-WG CC-D CC-G CF CR2 CT-PT CC-A CV-DBuild featuresBox materialABS VOWeight (g) 310 540 310Ambient conditions IEC 529, IEC 688, IEC 801, EN 50081-1, EN 50082-1(*1) For other types of power supply, see the coding tableReferencesCV-A. AC voltage transducerStandard auxiliary power supply: 230 Vac, 40...90 HzFor non-standard purchase orders, please state the following:1. Code, 2. Input range, 3. Output range, 4. Auxiliary power supply (see coding table)Type of input Measurement Accuracy Input Digital Type of measurement Type CodeAlternatingvoltageAC± 0.5 % reading0...20 mACV-A-AP (*1)M25041± 0.2 % reading 690 V ac4...20 mA CV-A M25032± 0.2 % reading 0...20 mAMeasurement inmean valuesCV-A M25031± 0.2 % reading 0...20 mAMeasurement in trueCV-A-RMSM25051± 0.2 % reading 4...20 mAroot mean squareCV-A-RMS M25052(*1) Self-powered: does not need an auxiliary power supplyCC-A. Alternating current transducerStandard auxiliary power supply: 230 V ac, 40...90 HzFor non-standard purchase orders, please state the following:1. Code, 2. Input range, 3. Output range, 4. Auxiliary power supply (see coding table)Type of input Measurement Accuracy Input Digital Type Code± 0.2 % reading0...20 mA CC-A M25131AlternatingcurrentAC± 0.2 % reading 4...20 mA CC-A M25132± 0.2 % reading 5 A 0...20 mA CC-A-AP (1) M25141± 0.2 % reading 0...20 mA CC-A-RMS M25151± 0.2 % reading 4...20 mA CC-A-RMS M25152(*1) Self-powered: does not need an auxiliary power supplyCV-D. DC Voltage transducerStandard auxiliary power supply: 230 V ac, 40...90 HzFor non-standard purchase orders, please state the following:1. Code, 2. Input range, 3. Output range, 4. Auxiliary power supply (see coding table)Type of input Measurement Accuracy Input Digital Type CodeDC VoltageDC± 0.2 % reading0...20 mA CV-D M2506110 mV ... 500 V± 0.2 % reading 4...20 mA CV-D M25062M2-26

Digital instruments and measuring transducersConvertersHigh - precisiontransducersTransducer of electrical parametersinto process signalsReferencesCC-D. Direct current transducerStandard auxiliary power supply: 230 V ac, 40...90 HzFor non-standard purchase orders, please state the following:1. Code, 2. Input range, 3. Output range, 4. Auxiliary power supply (see coding table)Type of input Measurement Accuracy Input Digital Type CodeDC VoltageDC± 0.2 % reading500 µA0...20 mA CC-D M25161± 0.2 % reading... 10 A4...20 mA CC-D M25162CC-WG. Leakage current transducerStandard auxiliary power supply: 230 V ac, 40...90 HzFor non-standard purchase orders, please state the following:1. Code, 2. Input range, 3. Output range, 4. Auxiliary power supply (see coding table)Type of input Measurement Accuracy Input Digital Type CodeLeakage current AC ± 0.2 % reading 0..0.3 Aac 4...20 mA CC-WG M25631C-F. Frequency transducerStandard auxiliary power supply: 230 V ac, 40...90 HzFor non-standard purchase orders, please state the following:1. Code, 2. Input range, 3. Output range, 4. Auxiliary power supply (see coding table)Type of input Measurement Accuracy Input Digital Type CodeFrequencyAC± 0.2 % reading40..0.690 V0...20 mA CF M25531± 0.2 % reading0...20 kHz4...20 mA CF M25532CC-G. Galvanic insulation transducerStandard auxiliary power supply: 230 V ac, 40...90 HzType of input Measurement Accuracy Input Digital Type CodeInsulationgalvanic- ± 0.2 % reading 0...20 mA 0...20 mA CC-G M25610CT-PT100. Temperature transducerStandard auxiliary power supply: 230 V ac, 40...90 HzFor non-standard purchase orders, please state the following:1. Code, 2. Input range, 3. Output range, 4. Auxiliary power supply (see coding table)Type of input Measurement Accuracy Input Digital Type CodeTemperature -± 0.2 % readingDepending on0...20 mA CT-PT100 M25651± 0.2 % readingthe sensor4...20 mA CT-PT100 M25652M2-27

Digital instruments and measuring transducersConvertersHigh - precisiontransducersTransducer of electrical parametersinto process signalsReferencesCR-2. Resistance transducerStandard auxiliary power supply: 230 Vac, 40...90 HzFor non-standard purchase orders, please state the following:1. Code, 2. Input range, 3. Output range, 4. Auxiliary power supply (see coding table)Type of input Measurement Accuracy Input Digital Type CodeResistance -± 0.2 % reading0...20 mA CR-2 M256411...200 kΩ± 0.2 % reading 4...20 mA CR-2 M25642CW. Active power transducerStandard auxiliary power supply: 230 Vac, 40...90 HzFor non-standard purchase orders, please state the following:1. Code, 2. Input range, 3. Output range, 4. Auxiliary power supply, 5. (phase-phase), 6. I n, 7. f n(see coding table)Type ofinputMeasurement Accuracy System Input Digital Type CodeSingle-phase0...20 mA CW-M M252114...20 mA CW-M M25212ActivepowerAC± 0.5 % readingBalancedthree-phaseUnbalancedthree-phaseARON (3 wires)300 V.../5 A0...20 mA CW-TE M252214...20 mA CW-TE M252220...20 mA CW-TA M252314...20 mA CW-TA M25232Unbalancedthree-phaseARON (4 wires)0...20 mA CW-TAN M252414...20 mA CW-TAN M25242CY. Reactive energy transducerStandard auxiliary power supply: 230 Vac, 40...90 HzFor non-standard purchase orders, please state the following:1. Code, 2. Input range, 3. Output range, 4. Auxiliary power supply, 5. (phase-phase), 6. I n, 7. f n(see coding table)Type ofinputMeasurement Accuracy System Input Digital Type CodeSingle-phase0...20 mA CY-M M252514...20 mA CY-M M25252PowerfactorAC± 0.5 % readingBalancedthree-phaseUnbalancedthree-phaseARON (3 wires)300 V.../5 A0...20 mA CY-TE M252614...20 mA CY-TE M252620...20 mA CY-TA M252714...20 mA CY-TA M25272Unbalancedthree-phaseARON (4 wires)0...20 mA CY-TAN M252814...20 mA CY-TAN M25282M2-28

Digital instruments and measuring transducersConvertersHigh-precisiontransducersTransducer of electrical parametersinto process signalsDimensionsCV-A, CV-D, CC-A, CC-D, CR2ConnectionsCV-A CV-D CC-ACC-DCR2M2-30

Digital instruments and measuring transducersConvertersHigh-precisiontransducersTransducer of electrical parametersinto process signalsDimensionsCW, CY, CPFConnectionsCWCW-TA CW-TAN CW-TECYCY-TE CY-TA CY-TANCPFCPF-TE CPF-TEN CPF-MM2-31

Digital instruments and measuring transducersConvertersHigh-precisiontransducersTransducer of electrical parametersinto process signalsDimensionsCCOS / CFDConnectionsCCOSCFD-THD / CFD-DDimensionsConnectionsCT-PT100CT-PT100M2-32

Digital instruments and measuring transducersConvertersHigh-precisiontransducersTransducer of electrical parametersinto process signalsCoding tableM 2 X X X X 0 0 X X XCodeInternalCodeINPUTSOUTPUTSAlternatingvoltageAlternatingcurrentDC VoltageDirectcurrentPower,power factor,cos j(V, A)Distortion IStandard (300 V) 0110 V 1400 V 2500 V 3690 V 4Standard (5 A) 01 A 110 A 4Standard (10 V) 060 mV 11 V 2100 V 3500 V 4Standard (20 mA) 0200 mA 11 A 210 A 3Standard (300 V, .../ 5 A) 0110 V, .../5 A 1400 V, .../5 A 2500 V, .../5 A 3600 V, .../5 A 4300 V, .../1 A 5110 V, .../1 A 6400 V, .../1 A 7500 V, .../1 A 8600 V, .../1 A 9Standard (5 A) 01 A 1Leakage current, Universal process 0ResistanceTemperatureFrequencyOutputs 1, 3Outputs 2AuxiliarypowersupplyStandard ( 20 Ω) 0200 Ω 12 kΩ 220 kΩ 3Standard (-200...+200 ºC) 0-200 ... +800 ºC 1Standard (45...55 Hz) 055...65 Hz 147..0.53 Hz 257...63 Hz 30..0.100 Hz 4Standard (0...20 mA) 00..0.1 mA 10..0.10 mA 22 V 35 V 40..0.10 V 5-20...0...20 mA 6-10...0...10 V 7-5...0..0.5 V 8Standard (4...20 mA) 02..0.10 V 2Standard (220...240 V) 0380...40 Vac 40/60 Hz 318...36 Vdc 790..0.140 Vdc 9M2-33

Digital instruments and measuring transducersaccessoriesAccessoryPowerStudioDescriptionSoftware.See M.9 CatalogueCode M90211AccessoryPowerStudio ScadaDescriptionSoftware.HASP USB LicenseSee catalogue M.9Code M90231AccessoryFront Panel AdaptorsDescriptionIP 65. Front panel protector 48 x 96 mmCode M29921Description}}Front panel adaptor 48 x 48 to 72 x 72 mmCode M29911}}Front panel adaptor 48 x 48 to 96 x 96 mmCode M29912}}Front panel adaptor 72 x 72 to 96 x 96 mmCode M29914Description}}Front panel adaptor 48 x 96 to 96 x 96 mmCode M29913M2-34

Digital instruments and measuring transducersM2-35

Digital instruments and measuring transducers+ information: central@circutor.eswww.circutor.comDesigned by: Comunication dpt. - CIRCUTOR, SACIRCUTOR, SA - Vial Sant Jordi, s/n08232 Viladecavalls (Barcelona) SpainTel. (+34) 93 745 29 00 - Fax: (+34) 93 745 29 14central@circutor.esCIRCUTOR, SA reserves the right to change the content of this catalogue without prior warning