m - Shabab Weekly

CMYKD≈-S°w46IØp-IƒFUn-t‰m-dn-b¬1431 i∆m¬ 12010 k]vXw-_¿ 10 sh≈n]pkvXIw 34, e°w 7hne: 10 cq]a¿Ikp-±Avh, B¿ Fw tdmUv, tImgn-t°m-Sv˛2t^m¨: 0495 2701812, ^mIvkv: 2703870, email: shababweekly@gmail.com12s]cp-∂ƒ hn]WnD]-t`m-Khpw [q¿ØpwsI ]n JmenZv19 apJm-apJwCuZns‚ ktµiwCu-Zp-¬-^n-Xzv-¿ ap-kv-enw k-aq-l-X¿_nb21Øn-¬ Iq-cn-cp-ƒ \o-°n H-cp ]p-A_vZp¬h-ZqZvXn-b {]-`m-X-Øn-s‚ D-Z-b-sØ-25 lZo-kv]mTw∏-‰n-bp-≈ ip-`-{]-Xo-£-bp-W-¿-Øp-∂p. Iq-Sp-X-¬ Du-¿-P-kz-esI]n Fkv ^mdqJnX-tbm-sS ap-t∂m-´v \o-ßm-≥ I-27 Xulo-Zv]-T\wcp-tØ-Ip-∂p. B-tLm-j-ß-ƒkn ]n Da¿ kp√anX-f-¿-∂ i-‡n-°v ]p-\-¿-Po-h-≥\-¬-In \-thm-t∑-jw {]-Zm-\w31 X¿_nbsN-øpw. `-‡n-bpw kv-t\-l-hpwsF-Iy-hpw \n-d- {]-k-∂-ambPo-hn-Xw ˛-C-Xm-bn-cn-°-s´da-Zm≥ hnS-]-d-bp-tºmƒ32 Cu-Zn-s‚ k-tµ-iw.Fw sF apl-Ω-Zen kp√an]n apl-ΩZv Ip´-t»cnssee-Øp¬ JZv¿36]pWy-ß-fpsS cmhvCuZp¬^nXzv¿: a\- p-I-fpsS BÀmZw39 hm¿Ø-IƒCuZp¬^nXzv¿{]am-Wn®v Hmô-kn\v Ah-[n-bm-b-Xn-\m¬ ASp-Øe°wi_m_v {]kn-≤o-I-cn-°p-∂-X-√. F√m hmb-\-°m¿°pw Dujva-f-ambCuZm-iw-k-Iƒ.168{]m-tZ-in-I-tam km-ap-Zm-bn-I-tam B-bn Np-cp-ßp-I-bm-Wv \-Ωp-sS B-tLmj-ß-ƒ!C-Xv ap-kv-enw-I-fp-sS am-{Xw s]-cp-∂m-fm-bn Im-Wp-∂-Xpw Im-Wn-°p-∂-Xpw A-]-I-S-I-c-am-Wv. ssh-hn-[y-ß-fp-≈ H-cp k-aq-l-sØ cq-]-s∏-Sp-Øp-I-bm-Wv th-≠-Xv. tem-I-Øv a-X-ß-ƒ hn-hn-[-am-Wv. A-\p-bm-bn-I-fpwA-ß-s\ X-s∂. ]-s£ C-h-¿-°n-S-bn-¬ am-\-kn-I sF-Iyw km-[n-s®-Sp-°em-I-Ww\-Ωp-sS B-tLm-j-ß-ƒ!kn Fw auehnIh¿Un-ssk≥ss^k¬ {kmºn-b≥CMYK

\mhns\kq£n-°pIBfl-]-cn-tim-[-\bv°pw sX‰p-IƒXncp-Øm\pw \njvI-f--amb ]›m-Øm-]-Øn-\pw G‰hpw A\p-tbm-Pyambkµ¿`-ØnemWv \man-t∏mƒ.sNdpXpw hep-Xp-ambn \mwsNbvXpt]mb sX‰p-Iƒ d∫n\papºn¬ \ncØn ]›m-Øm]w \S-tØ-≠-Xns‚ A\n-hm-cyX DW¿ØnbFUn-t‰m-dn-b¬ (e°w 6) kµ¿t`m-Nn-X-am-bn. \mhp-sIm≠v sNøp∂ Ip‰-ßƒ ]ecpw A{X Ku\n-°m-dn-√. ]escbpwtami-am°n∏-dpwGjWn˛]-c-Zq-j-W-ßƒ \S-Ønbpw]ecpw \nc-h[n ]m]-ßƒ sNbvXp-Iq-´p-∂p-≠v. {hX-Øn-eqsS t\Sn-sb-SpØssNX\yw sIm≠v CØ-c-Øn-ep-≈hh¿Pn-°m≥ hnizm-kn-Iƒ°v km[n-°-Ww.AIv_-denImk¿tImUvkmº-Øn-I -k-¥p-en-XXzw thWwC∂v temIkmº-ØnI taJ-e-bn¬ apJy-N¿®mhn-j-b-amWvCkvem-anIv _mnw-Kv. \nc-h[n cmjv{S-ß-ƒCkvem-anIv _mnwKv coXn A\p-h¿-Øn-®p-h-cp-∂p-≠v. F∂m¬ \ΩpsS cmPyØv "Ckvem-anIv'F∂ t]cp tI´-tXmsS Xs∂ kwL-]-cn-hm-chpw A\p-Iq-en-Ifpw CXn-s\-Xnsc cwK-Øph-∂n-cn-°p-I-bm-Wv.bYm¿Y-Øn¬ ]en-i-ap-‡-amb kmº-ØnI {Ia-amWv Ckvem-anIv _mnwKvsIm≠v Dt±-in-°p-∂-Xv.temIw h≥ kmºØnI Ak-¥p-en-XXzwA\p-`-hn-°p-∂p-≠v. Akw-L-SnX taJ-e-bnsesXm-gnens\bpw sXmgn-em-fn-I-sfbpw Ipdn®v \nch[n]T-\-ßƒ \S-°m-dp-≠v. cmPysØ P\-kw-Jy-bpsS 70 iX-am\Øn¬ ]cw P\-ßfpsSbpw{]Xn-Zn\ Btfm-lcn D]-t`mKw 30 cq]-bv°vXmsg-bm-sW∂v Hcp dnt∏m¿´v shfn-s∏-Sp-Øp-I-bp-≠m-bn. Aw_m-\n-amcpw Sm‰-am-cp-sams° hnekp∂\ΩpsS cmPyØv C{Xbpw òI-c-amb kmº-ØnI Ak-¥p-en-XXzw Ipd®p sIm≠p-h-cm≥, k-¿°m-dn\v hyh-ÿm-]n-X-ambn H∂pw sNøm-\mhns√-∂-XmWvbmYm¿Yyw. h√ kmº-ØnI \nb-{¥-Wtam, \nIp-Xntbm G¿s∏-Sp-Øn-bm¬ Xs∂AXns\ adn-I-S-°m≥ sImº≥ {kmhp-Iƒ°v{]bm-k-ap-≠m-hn√. kam-¥c k¿°m-dp-Iƒ t]mseAh-cpsS kwhn-[m-\-ßƒ A{Xbv°p hn]p-eamWv.dne-b≥kv t]mep≈ hº≥ Iº-\n-Iƒ ]et∏mgpwk¿°m-dn\p kam-¥cambn kwhn-[m-\-ßfp-≠m-°pI]Xn-hm-Wv. sSen-t^m¨ cw-KhpwC‘-\-ta-J-e-bnepsams° CXn\p sX-fn-hp-IfmWv.tIc-fk¿°m-dn\p Iogn-ep≈ kl-I-c-W-4ÿm-]-\-amb an¬a°p kam-¥-c-ambpw dne-b≥kv]≤-Xn-I-fm-hn-jvI-cn-°p-∂p-≠v. an¬a-bpsS HcpapXn¿∂ DtZym-K-ÿs\ dne-b≥kv h≥ iºfwhmKvZm-\w-sNbvXv Ic-h-e-b-Øn-sem-Xp-°m≥ {iaßƒ\S-°p-∂psh∂v ]{X-dn-t∏m¿´p-≠m-bn-cp-∂p.CØ-c-sam-c-h-ÿ-bn-emWv Ckvemw apt∂m-´psh°p∂ kImØv hyhÿ {]k-‡hpw {]mtbm-Kn-I-hp-am-bn-Øo-cp-∂Xv.Hcp Npw CuSm-°pI F∂-Xn-\-∏pdw -kw-Xr-]v-Xn-tbmsS ssZh-{]oXn Dt±-in®v kzbw \ev-Ip∂\n¿_-‘ Zm\-am-Wt√m k°mØv. temI-Øp≈h≥InS kº-∂-∑m¿ bYm-hn[n kImØv \ev-Ip-∂ Hcp Ah-ÿ-bp-s≠-n¬, temIsØ Zcn{Z P-\-Xbv°v AXv hºn® Bizm-k-am-Ip-sa-∂-tXmsSm∏wkºØv Ip∂p-Iq-ńbn-Sp∂ ZpÿnXn Ime-{I-a-Øn¬ C√m-Xm-°m\pw Ignbpw.apkvenw-I-fn-ep≈ [\m-Vy-∑m¿ apd-{]-ImcwkImØv sImSp-°p-∂ ÿnXn-bn¬, apkvenw kaql-Øns‚kmº-Øn-Im-h-ÿ-bn¬ Im-cy-ambam‰w kw`-hn-°p-sa∂ Imcy-Øn¬ kwi-b-an√.C∂v ImWp∂ ań-ep≈ "N°mØv' k{º-ZmbwH´pw Bizm-ky-a√. {]XypX, hyh-ÿm-]nX tiJcWhnX-cW k{º-Zmbw sImt≠ AXp km[yamIq.aX-hn-izm-k-ap≈ [\n-I-cn¬ kImØv\n¿_-‘-ambpw \evtI-≠-Xm-sW∂ t_m[wkrjvSn-°p-Ibpw ]Sn-]-Sn-bmbn hyh-ÿm-]nXkImØv k{º-Zm-b-Øn-te°v Ahsc FØn-°p-Ibpw sNøm-\p≈ \S-]-Sn-I-fmWv Ct∏mƒ Bhiy-am-bn-´p-≈Xv.BjnJv A_vZp√IÆq¿]pkvXIw 34 | e°w 7 | 2010 k]vXw-_¿ 10

CuZv: "am\-hn-I-sFIyw Db¿Øn-∏n-Sn-°pI'a\p-jy-kvt\-lhpw am\-hnI sFIyhpw Db¿Øn-∏n-Sn®v a\p-jy-sc kam-[m\ ]q¿W-amb Hcp tem-I-Ønte-°p\bn-°m≥ aX-hn-izm- -kn-Iƒ apt∂m-´p-h-c-W-sa∂vsI F≥ Fw P\. sk{I-´dn kn ]n Da¿ kp√-an, sFFkv Fw P\. sk{I-´dn F≥ Fw A_vZp-¬-P-eo¬F∂n-h¿ CuZv ktµ-i-Øn¬ ]d-p. tem-Iw òI-chn[zw-kI{]h¿Ø-\-ß-fn-te°pw h¿Ko-b Xo{h-hm-Zß-fn-te-°pwhgp-Xn-t∏m-hp∂ ka-Im- -enI kml-N-cy-Øn¬ aX-Øns-‚- B¥-cnI ktµiw, kvt\lhpwkmtlm-Z-cy-hp-am-sW∂ hkvXpX kaq-lsØ t_m-[ys∏-Sp-tØ≠_m[yX hnizm-kn-Iƒ°p-≠v.Bfl-l¿j-Øn-s‚bpw kmaqly {]Xn-_-≤-X-bpsSbpwkphn-ti-j-hp-ambn CuZp¬ ^nXzv¿ kam-K-X-amhp-I-bmWv.{hXm-\p-jvTm-\-Øn-eqsS Ic-K-X-am-Ip-∂Xvhy‡n-K-X-amb hnip-≤n-bm-sW-n¬ kmaq-lnI {]Xn-_-≤-Xbpw kmtlm-Z-cy-hp-amWv s]cp-∂m-fm-tLm-j-Øns‚{][m\ ktµiw.`‡nbpw Pohn-X-hn-ip-≤nbpw im¥n-bp-amWv \ΩpsSPohn-X-Øn¬ da-Zm≥ \nd-®n-´p-≈Xv. kI-e-am\ Po-¿W-X-Ifpw A-\o- -Xn-Ifpw s]cp-In-s°m-≠n-cn°p∂ HcpIme-am-WnXv. Np‰p-ap≈ {]tem-`n-∏n-°p∂ ImgvN-Ifpwt{]c-W-I-fpw sX‰n-te°pw hgn-tI-Sn-te°pw \nc-¥cw\bn-®p-sIm-≠n-cn-°p∂p. Cu kµ¿`-ß-fn¬ hnizm-k-Øn-s‚bpw kXy-[¿a-ß-fp-sSbpw bYm¿-Y am¿K-Øn¬s\©p-d-t∏msS \n-ev-°m-\p≈ IcpØpw Xn∑-I-tfmSvPnlmZv sNøm-\p≈ Bfl-ho-cyhpw t\m-ºns‚ kºm-Zyhpw tijn-∏p-am-bp-≠m-bn-cn-°Ww.a\p-jy¿°n-S-bnepw apkvenw kap-Zm-b-Øn-\n-S-bnepwAI-ev®-bp-sSbpw hntZz-j-Øn-s‚bpw {]h-W-X-Iƒ I\Øp-h-cn-I-bmWv. kvt\l-hpw kmtlm-Z-cyhpw"i‡-ambn CS-s]-SWwCkvem-anI ]fin-X\pw ]n Un ]n sNb¿am-\pambA_vZp-∂m-k¿ aAvZ\n _mw•q¿t]m-eokvIÃ-Un-bnem-bn´v Znh-k-ß-fm-bn. D∏v Xn∂msXsh≈w-Ip-Sn-®-sIm-≠n-cn-°p-I-bmWv At±-lw. aX-]-c-amb At±-l-Øns‚ ho£-W-ß-tfmSpw cmjv-{Sob \ne-]m-Sp-I-tfmSpw \ap°v tbmPn-°p-Itbmhntbm-Pn-°p-Itbm sNømw.F∂m¬ Hcp ]uc≥ F∂ \ne-bn¬ cmPysØkwL-]-cn-hm¿ aAvZ-\n-bpsS t\sc ImWn-°p∂ arKob sNbvXn-Iƒ I≠n-s√∂v \Sn-°p-∂Xv icn-b-√. C∂v aAvZ\n-sb-n¬ \msf ChcpsSCc-bm-Ip-∂Xv Bcm-Ip-sa-∂-dn-bn-√. apkvenw]-fin-X-∑m-scbpw t\Xm-°-sfbpw sXm´pIfn-®m-¬ C{X-sbms°tb D≠m-hq F∂v kwLv]-cnhm¿a\- n-em-°n-bm¬ Zqc-hym-]-I-amb {]Xym-Lm-X-ßƒ D≠m-Ip-sa∂v Xo¿®-bm-Wv.apkvenw th´°v th≠n kwL]cn-hmcw D]-tbm- -Kn-°p∂ ]Z-ß-fmWv Xo{h-hm-Zhpw òI-c-hm-Zhpw.ate-Km-hp-Iƒ ]cn-tim-[n-®m¬ Cu ]Z-ßƒIq-Sp-X¬ ^n‰m-Ip-∂Xv B¿°m-sW∂Xv a\- n-em-°mw.I¿°sc Ipd-®p-Im-ew -IqSn Pohn-®n-cp-s∂-n¬ BsI t\cw shfp-°p-am-bn-cp-∂p. lnµpXzòI-c-X-bpsS KqV-e-£y-Øns‚ Cc-bmWv a-Av-Z\n. apkvenw kwL-S-\-Iƒ CXv a\- n-em°n a-AvZ\n hnj-b-Øn¬ i‡-amb CS-s]-S¬ \StØ-≠-Xp-≠v.A`n-{]m-b-`n-∂-X-Iƒ am‰n-sh®v apkvenwkwL-S-\-Iƒ H∂n-t°≠ kµ¿`-am-Wn-Xv.sI ]n A_q_-°¿,apØ-∂q¿]pkvXIw 34 | e°w 7 | 2010 k]vXw-_¿ 10hnfw-_cw sN-øp-∂ ]cn-ip≤ Ckvem-ans‚ apJy B-tLm-j-amb CuZp¬ ^nXzv¿ B aqey-ß-fpsS ]p-e¿®bv°p-th-≠n-bm-bn-cn-°WwD]-tbm-Kn°p∂Xv. hy-XykvX aX-ÿcpw `n∂ Bi-b-°mcpw Nn-¥m-K-Xn-°mcp-sam-s°-bm-Ip-tºmgpwam\p-jn-I-amb Hcp GIX \ap-°p-≈n-ep≠v. ^mkn-khpw h¿Ko-b-X-bp-sams° cq£am-bn-s°m-≠n-cn-°p∂C°m-eØv B GIX hnkva-cn-®p-sIm-≠p≈ Hcp \o°hpw Bim-ky-a√. CuZp¬^n-Xzv¿ kulrZ-Øns‚ kpZn-\-am-bn-cn-°s´.apPm-lnZv {]h¿Ø-I¿°v hn{i-a-an-√mØ \mfp-IfmWvap∂n-ep-≈Xv. A‘-hn-izmk A\m-Nm-c-ß-fn¬\n∂v kaq-lsØ Db¿Øn-s°m-≠p-h∂ Cu {]ÿm-\-Øn\v C∂v hfsc `mcn® DØ-c-hm-Zn-Xz-amWv Gs‰-Sp-°m\p-≈Xv. Xo{h-hm-Zhpw ^mkn-khpw kaq-l-Øn¬hym]-I-ambn ]S¿∂p-sIm-≠n-cn-°p-tºmƒ apkvenwbph-XzsØ kwc-£n-t°-≠ _m[yX F∂pw \thm-∞m\ {]-h-¿-Ø-\-ßƒ°v t\XrXzw \e-vIn-b Cu{]ÿm-\-Øn-\p≠v.{hXm-\p-jvTm-\-Øn¬ h∂p-t]m-b t]mcm-bva-Iƒ°v{]mb-›nØw IqSn-bmb kIm-Øp¬ ^nXzv¿ \ev-Ip-Ibpw kk-t¥mjw XIv_o¿ apg-°n CuZvKm-lp-Ifnepwa‰p-ambn s]cp-∂mƒ \a-kvImcw \n¿h-ln®v_‘p-°-sfbpw kvt\l-P-\-ß-sf-bpw kµ¿in®vkt¥mjw ]p-sh-°p-∂-tXmsS BtLmjw km¿Y-Iam-hp-I-bmbn.ssZhnI al-Xz-Øn-s‚ Io¿Ø\w D®-Øn-ep-b-cs´, Cu s]cp-∂mƒ kmtlm-Z-cy-Øn-s‚bpwkap-Zmb sFIy-Øn-s‚bpw kln-jvWp-X-bp-sSbpwktµiw {]N-cn-∏n-°m≥ ]cym-]vX-am-hs´.A√mlp AIv_¿ A√mlp A-Iv-_¿...............hen-√m-ln¬ lwZv.dneo^v {]h¿Ø-\-ßƒGIo-I-cn-°Wwda-Zm≥ amk-Ønepw A√m-sX-bp-sam-s°-bmbntIc-f-Ønse apkvenw kwL-S-\-Iƒ hym]-I-ambcoXn-bn¬ kIm-Øv-˛-dn-eo^v {]h¿Ø-\-ßƒ \S-Øn-h-cp-∂p-≠v. CXv GIo-I-cn-°p-I-bm-sW-n¬kap-Zm-b-Øn¬ kIm-Øns‚ Ah-Im-in-I-fpsSFÆw hf-sc-b-[nIw Ipd-°m≥ km[n-°pw.Nne-t∏mƒ Cu kwL-S-\-Iƒ F√mw-Xs∂klmbw \¬Ip-∂Xv Htc hy‡n°v/IpSpw-_-Øn\v Xs∂-bm-bn-cn-°pw. As√-n¬ NnX-dnbcq]-Øn¬. AXn-\m¬ F√m h¿jhpw kIm-Øns‚Ah-Im-in-Iƒ Hcp Iq´¿ Xs∂-bmbn \ne-\n¿Ø-s∏-Sp-∂p. AXn-\p-]-Icw Hcp {]tZ-isØhnhn[ kwL-S-\-I-fpsS IeIvj≥ Hcp-an-®p-Iq-ń,B {]tZ-isØ {]h¿Ø-\-ß-fpsS ap≥K-W-\m-{Iaw \n›-bn-®v, icn-bmb Znim-t_m-[-tØmsS{]h¿Øn-°p-I-bm-sW-n¬, kap-Zm-b-Øns‚bYm¿Y ]ptcm-K-Xn°v AXv hf-sc-b-[nIw {]tbm-P-\-s∏-Sp-sa-∂Xv Xo¿®-bm-Wv.tUm. sI B¿ a≥kq-d-entImgn-t°mSvIØp-Iƒ Ab-t°≠ hnemkw:]{Xm-[n-]¿i_m_v hmcnII≠w-Ipfw t{Imkv tdmUvtImgn-t°m-Sv˛2email: shababweekly@gmail.com5

• FUn-t‰m-dn-b¬ •A√m-lp-hn\v ka¿∏n-°p∂BtLmjwhnhn-[ k-aq-l-ß-fn-¬ \n-e-hn-ep-≈ B-tLm-j-ß-fn-e-[n-I-hpw tZtl-—-°vk-a-¿-∏n-°-s∏-Sp-∂-Xm-Wv. sN-dp-∏-°m-¿ e-l-cn-bn-te-°pwssew-Kn-Im-k-‡n-bn-te-°pw h-gp-Xn-t∏m-Im-dp-≈-Xv A-[n-I-hpw B-tLmj-th-f-I-fn-em-Wv.]-e B-tLm-j-ß-fp-sS-bpw A-Sn-ÿm-\w X-s∂ù-Xn-I-am-b k-ar-≤n-bpw kp-J-t`m-Km-k-‡n-bp-am-Wv. B-flo-b ]-cnth-j-ap-≈B-tLm-j-ß-ƒ t]m-epw ù-Xn-I {]-a-Ø-X-bn-te-°v h-gp-Xn-t∏m-Ip-∂-Xm-Wv ]-e-t∏m-gpw \-ap-°v Im-Wm-≥ I-gn-bp-∂-Xv. C-kvem-an-sec-≠p s]-cp-∂m-fp-I-ƒ, hm-¿-jn-I kp-Zn-\-ß-ƒ tem-I-c-£n-Xm-hn-\p-≈ B-fl-k-a-¿-∏-W-hp-am-bn _-‘-s∏-´-X-s{X. hn-ip-≤ Jp-¿-B-≥ A-h-X-cn-®p-In-ń-b H-cp am-kw A-√m-lp-hn-\p- th-≠n {h-X-a-\pjv-Tn-°m-≥I-gn--Xn-ep-≈ k-t¥m-jw {]-I-Sn-∏n-°m-\pw A-√m-lphn-\v\-µn tc-J-s∏-Sp-Øm-\p-ap-≈ A-h-k-c-a-s{X Cu-Zp-¬ ^n-Xzv-¿ A-Y-hm {h-X-k-am-]v-Xn-bn-se s]-cp-∂m-ƒ. ""\n-ß-ƒ-°v B-izm-kw h-cp-Øm-\m-Wv A-√m-lp D-t±-in-°p-∂-Xv. \n-ß-ƒ-°v sR-cp-°-ap-≠m-°m-≥ A-h-≥ D-t±-in-°p-∂n-√. \n-ß-ƒ B F-Æw ]q-¿-Øn-bm-°m-\pw \nß-ƒ-°vt\-¿-h-gn Im-Wn-®p-X-∂-Xn-s‚ t]-cn-¬ A-√m-lp-hn-s‚ a-l-Xzw \n-ß-ƒ {]-Io-¿-Øn-°m-\pw \n-ß-ƒ \-µn-bp-≈-h-cm-bn-cn-°m-\pwth-≠n.'' (hn.Jp 2:185)cp-Nn-I-c-am-b `-£-W-]m-\o-b-ß-ƒ h-b-dv \n-d-sb I-gn-°m-\m-WvA-[n-I-am-fp-I-fpw C-jv-S-s∏-Sp-∂-Xv. A-an-X-hpw A-ln-X-hp-am-b B-lmcw\n-an-Ø-am-Wv ]-e Kp-cp-X-c-am-b tcm-K-ß-fpw D-≠m-Ip-∂-Xv F-∂bm-Ym-¿-Yyw C-t∏m-ƒ F-√m ssh-Zy-im-kv-{X- im-J-I-fp-sS-bpw h-‡m-°-ƒ Xp-d-∂p-]-d-bm-dp-≠v. `-£-Ww \n-b-{¥n-°-W-sa-∂v ]-e `n-j-Kzc-∑m-cpwtcm-Kn-I-sf D-]-tZ-in-°m-dp-ap-≠v. ]-s£, h-f-sc Ip-d-®v tcm-Kn-I-ƒ am-{X-ta A-Ø-cw D-]-tZ-i-ß-ƒ-°v sN-hn-sIm-Sp-°m-dp-≈q. ]-c-a-Im-cp-Wn-I-\m-b c-£n-Xm-hv {h-Xw A-\p-im-kn-®-Xv a-\p-jy-sc I-jv-Ss∏-Sp-Øm-≥th-≠n-b-√, A-h-¿-°v B-izm-kw h-cp-Øm-≥ th-≠n-bm-Wv F-∂ bm-Ym-¿-Yyw P-\-ß-ƒ a-\- n-em-°n-bm-¬ A-an-Xm-lm-c P-\y-am-b tcm-K-ß-fn-¬ \n-∂v A-h-¿-°v tam-N-\w t\-Sm-≥ I-gn-bpw. F-∂m-¬ k-Xy-hn-izm-kn-I-ƒ B-tcm-Ky-Øn-s‚-bpw tcm-K-i-a-\-Øn-s‚-bpw h-i-ß-ƒ am-{Xw ]-cn-K-Wn-®m-¬ t]m-c. A-Xy-[n-Iw Im-cp-Wy-hpwkv-t\-l-hp-ap-≈ A-Xyp-∂-X-\m-b \m-Y-≥ \-Ωp-sS k-¿-thm-ap-J-am-b\-∑-bv-°p -th-≠n \n-¿-tZ-in-®-Xm-Wv {h-X-sa-∂ t_m-[y-hpw Iq-Sn D-≠m-I-Ww.C-l-Øn-se-bpw ]-c-Øn-se-bpw \-∑-I-fn-te-°v \-bn-°p-∂ A-¥nath-Z-{K-Ÿw A-h-X-cn-∏n-®p X-∂-Xn-s‚ t]-cn-epw Po-hn-X-sØ I-f--ap-‡-am-°p-∂ B-cm-[-\m I-¿-a-ß-ƒ \n-¿-tZ-in-®-Xn-s‚ t]-cn-epw A-√m-lp-hn-s‚ a-l-Xzw {]-tLm-jn-°m-\pw A-h-\v Ir-X-⁄-X {]-I-Sn-ap-kv-enw-I-ƒ-°n-S-bn-¬-˛-hnin-jym_-‘p-an-{Xm-Zn-Iƒ-°n-S-bn-¬-˛ku-lr-ZwDu-ń-bp-d-∏n-°p-∂-Xn-\vCu-Zv Zn-\-Øn-¬ \mw {ian-t°-≠-Xp-≠v.C-kv-em-ant\m-Spwap-kv-enw-I-tfm-Spwi-{Xp-X ]p-e-¿-Øp-∂-h-c-√m-Ø A-ap-kv-enw-I-fp-ambnku-lm-¿-Zw h-f-¿-Øp-∂-Xn-\v Cu-Zv kw-K-a-ß-ƒD-]-tbm-K-s∏-Sp-Øp-I-bpam-Imw.6]pkvXIw 34 | e°w 7 | 2010 k]vXw-_¿ 10

∏n-°m-\pw A-h-≥ A-\p-h-Zn-® Po-hn-X-kp-J-ß-ƒA-\p-`-hn-°m-\p-ap-≈ k-µ-¿-`-a-s{X Cu-Zp-¬ ^n-Xzv-¿. kz-¥w a-I-s\ A-√m-lp-hn-\p -th-≠n _-en-b-¿-∏n-°m-≥ k-∂-≤-\m-b Xym-Ko-h-cy-≥ C-_v-dm-low\-_n(-A)-bp-sS a-l-Øm-b _-en-sb A-\p-kv-a-cn-®p-sIm-≠v ar-K-_-en \-S-Øm-\pw A-√m-lp-hn-s‚a-l-Xzw {]-tLm-jn-°m-\p-ap-≈ k-µ-¿-`-a-s{X Cu-Zp-¬-A-Zzv-lm A-Y-hm _-en-s]-cp-∂m-ƒ. A-√m-lphm-WvG-‰-hpw h-en-b-h-≥ F-∂v B-h-¿-Øn-®p {]-Jym-]n-°p-I-bpw A-h-s‚ am-¿-K-Z-¿-i-\-Øn-s‚ auen-I-XHm-¿-an-∏n-°p-I-bpw sN-øp-∂ s]-cp-∂m-ƒ N-S-ßp-I-ƒ B-tLm-jw A-Xn-cp-hn-Sm-Xn-cn-°m-≥ D-]-I-cn-°p-∂p. F-∂n-´pw k-Xy-hn-izm-kw sIm-≠v a-\- v Zo-]v-X-am-Im-Ø-h-¿ s]-cp-∂m-fp-I-sf a-tZym-’-h-am-°n am-‰p-∂-Xv A-Xy-¥w \n-¿-`m-Ky-I-c-am-Ip-∂p. k-Xy-hn-izm-kn-I-ƒ B-Àm-Z-`-cn-X-cm-tI-≠-Xv A-√m-lp-hn-s‚ a-l-Øm-b am-¿-K-Z-¿-i-\-sØ]n-¥p-S-¿-∂p-sIm-≠v kw-ip-≤-am-b H-cp Po-hn-Xw\-bn-°m-≥ km-[n-®-Xn-s‚ t]-cn-em-Wv; e-l-cn-bpsS-bpwa-b-°-Øn-s‚-bpw ]n-Sn-bn-e-a-¿-∂-Xn-s‚ t]-cn-e-√.C-kv-emw ap-t∂m-´p-sh-°p-∂ k-¥p-en-X-am-b Pohn-X-Z-¿-i-\-Øn-s‚\n-Z-¿-i-\-ß-ƒ Iq-Sn-bm-Wv t\m-ºpw s]-cp-∂m-fpw. kw-b-a-\-hpw kq-£v-a-X-bpw ioen-°m-≥th-≠n d-a-Zm-\n-s‚ ]-I-ep-I-fn-¬ B-lmc-]m-\o-b-ß-fpwssew-Kn-I th-gv-N-bpw \n-jn-≤-am-°n-b A-√m-lp t\m-ºn-s‚ cm-{Xn-I-fn-¬ C-sX-√mwA-\p-h-Zn-®n-cn-°p-∂p. Po-hn-X-kp-J-ß-ƒ \n-jn-≤am-°p-∂k-\ym-k-Øn-s‚ a-X-a-√ C-kv-em-sa-∂vC-Xn-¬ \n-∂v hy-‡-am-Ip-∂p. ""t\m-ºn-s‚ cm-{Xnbn-¬\n-ß-fp-sS `m-cy-am-cp-am-bp-≈ kw-k-¿-Kw \nß-ƒ-°vA-\p-h-Zn-°-s∏-ń-cn-°p-∂p. A-h-¿ \n-ßƒ-s°m-cph-kv-{X-am-Ip-∂p. \n-ß-ƒ A-h-¿-°pw H-cp h-kv-{X-am-Ip-∂p'' (hn.Jp 2:187). ""]-d-bp-I: A-√m-lp- A-h-s‚ Zm-k-∑m-¿-°p th-≠n D-ev-]m-Zn-∏n-®n-´p-≈ A-e-m-c-h-kv-Xp-°-fpw hn-in-jv-S-am-b B-lm-c ]-Zm-¿-Y-ß-fpw \n-jn-≤-am-°n-b-Xm-cm-Wv? ]-d-bp-I: A-h sF-ln-I Po-hn-X-Øn-\v k-Xy-hn-izmkn-I-ƒ-°vA-h-Im-i-s∏-´-Xm-Wv. D-bn-¿-sØ-gp-t∂ev-]n-s‚\m-fn-¬ A-h-¿-°v am-{X-ap-≈-Xp-am-Wv. a-\-n-em-°p-∂ B-fp-I-ƒ-°p- th-≠n A-{]-Im-cw \mwsX-fn-hp-I-ƒ hn-i-Zo-I-cn-°p-∂p'' (hn.Jp 7:32). A-√m-lp-hpw d-kq-epw(k) \n-jn-≤-am-bn hn-[n-®-sXmgn-sI-bp-≈F-√m Po-hn-X-kp-J-ß-fpw k-Xy-hn-izmkn-I-ƒ-°vA-\p-h-Z-\o-b-am-Ip-∂p. F-√m kp-J-ßfpwh-¿-Pn-®m-te A-√m-lp-hn-s‚ {]o-Xn-bpw tam-£-hpw e-`n-°q F-∂ [m-c-W C-kv-em-an-I {]-am-W-ß-ƒ-°v hn-cp-≤-am-Ip-∂p. "Zp-\n-bm-hv H-cp i-ham-Ip-∂p,A-Xv tX-Sn \-S-°p-∂-h-¿ ]-ń-I-fm-Ip-∂p'F-∂ hm-Iyw Nn-e kq-^n hn-`m-K-ß-ƒ sI-ń-®-a-®-Xm-Wv.s]-cp-∂m-fn-¬ X-s‚ ho-ń-¬ ]m-´p-]m-Sm-≥ c-≠ps]-¨-Ip-ń-I-ƒ \-_n(-k) A-\p-h-Zn-® kw-`-hw _p-Jm-cn-bpw ap-kv-en-apw D-≤-cn-®n-´p-≠v. Nn-e F-tXym-]y-°m-¿ a-Zo-\-bn-se ]-≈n-bn-¬ s]-cp-∂m-fn-¬ ]-cn-N-°-fn \-S-Øp-I-bpw A-Xv ho-£n-°m-≥ ]-Xv-\nB-C-im-sb \-_n(-k) A-\p-h-Zn-°p-I-bpw sN-bv-]pkvXIw 34 | e°w 7 | 2010 k]vXw-_¿ 10X kw-`-hw _p-Jm-cn dn-t∏m-¿-´v sN-bv-Xn-´p-≠v. s]-cp-∂m-fn-¬ X-s‚ h-kv-{X-ß-fn-¬ G-‰-hpw `w-Kn-bp-≈-h-bm-Wv \-_n(-k) [-cn-®n-cp-∂-sX-∂v l-Zo-kp-I-fn-¬ Im-Wmw. F-∂m-¬ s]-cp-∂m-fn-¬ A-Wnbm-≥th-≠n I-ń-bp-≈ H-cp ]-´p-Pp-∫ hm-ßm-≥D-a-¿(-d) \n-¿-tZ-in-®-t∏m-ƒ A-Xv \n-c-kn-®p-sIm-≠v\-_n(-k) ]-d-p: ""]-c-tem-I-Øv bm-sXm-cp hnln-X-hpwC-√m-Ø-h-¿ am-{X-ta C-Xv [-cn-°p-I-bp-≈q'' (_p-Jm-cn, ap-kv-enw). l-dm-am-b bm-sXm-cpIm-cy-hpw s]-cp-∂m-fn-¬ A-\p-h-Z-\o-b-am-hp-I-bn-s√-∂v C-Xn-¬ \n-∂v {K-ln-°mw.H-cp B-Z-¿-i-k-aq-l-Øn-s‚ A-\n-X-c kw-K-a-as{XCu-Zv-Km-lv A-Y-hm s]-cp-∂m-ƒ \-a-kv-Im-cth-Zn.]-≈n-bn-¬ {]-th-in-°m-≥ th-≠ ip-≤n-bn-√m-Ø kv-{Xo-I-ƒ-°p t]m-epw ]-s-Sp-°m-hp-∂ Xpd-∂ÿ-e-Øm-Wv \-_n(k) s]-cp-∂m-ƒ \-a-kv-Im-cw \n-¿-h-ln-®n-cp-∂-Xv. ip-≤n-bn-√m-Ø kv-{Xo-I-sf-t∏m-epw A-tßm-´v sIm-≠p-t]m-I-W-sa-∂pwA-h-¿ \-a-kv-Im-c-Øn-¬ \n-∂v am-dn \n-∂v B Zn-hk-Øn-se{]m-¿-Y-\m Io-¿-Ø-\-ß-fn-epw ]p-Wy-Øn-epw ]-m-fn-I-fm-I-W-sa-∂pw A-hn-Sp-∂v \n-¿-tZ-in-°p-I-bpw sN-bv-Xp. ap-kv-enw k-aq-l-Øn-¬sF-Iy-hpw I-¿-Ø-hy-t_m-[-hpw h-f-¿-Øp-∂-Xn-¬Cu-Zv-Km-lp-I-ƒ F-°m-e-Øpw h-en-b ]-p h-ln-®n-´p-≠v. s]-cp-∂m-ƒ Jp-Xz-v-_-I-fn-¬ \-_n(-k) A-\p-N-c-∑m-¿-°v kp-{]-[m-\-am-b \n-¿-tZ-i-ß-ƒ \-ev-In-b-Xm-bpw, kv-{Xo-I-sf {]-tXy-I-am-bn-Ø-s∂ D-]-tZ-in-°p-I-bpw A-h-cn-¬ \n-∂v kw-`m-h-\-I-ƒkzo-I-cn-°p-I-bpw sN-bv-X-Xm-bpw {]m-am-Wn-I-am-bl-Zo-kp-I-fn-¬ Im-Wmw. k-aq-l-Øn-\v Zn-im-t_m-[-ap-≠m-°p-∂-Xn-\pw k-a-Im-en-I {]-iv-\-ß-fn-¬ ^-e-{]-Z-am-b am-¿-K-\n-¿-tZ-iw \-ev-Ip-∂-Xn-\pw Cu-Zv-Km-lp-I-ƒ D-]-I-cn-t°-≠-Xp-≠v F-∂-s{X l-Zokp-I-ƒ\-ev-Ip-∂ kq-N-\.s]-cp-∂m-fn-¬ B-bp-[-ta-¥p-∂-Xv \-_n(-k) \njn-≤-am-°n-b-Xm-bndn-t∏m-¿-´v sN-ø-s∏-ń-´p-≠v. kzlm-_n-I-fpwXm-_n-D-I-fpw A-Xv \n-jn-≤-am-bn K-Wn-®n-cp-∂p-sh-∂v l-Zo-kv {K-Ÿ-ß-fn-¬ \-∂v {Kln-°mw.s]-cp-∂m-ƒ k-am-[m-\-Øn-s‚-bpw kulr-Z-Øn-s‚-bpwkp-Zn-\-am-bn-cn-°-Ww F-∂-s{XC-Xn-s‚ Xm-ev-]-cyw. ap-kv-enw-I-ƒ-°n-S-bn-¬-˛-hn-injym_-‘p-an-{Xm-Zn-I-ƒ-°n-S-bn-¬-˛ ku-lr-Zw Du-ń-bp-d-∏n-°p-∂-Xn-\v Cu-Zv Zn-\-Øn-¬ \mw {i-an-t°-≠-Xp-≠v. C-kv-em-an-t\m-Spw ap-kv-enw-I-tfm-Spw i-{Xp-X ]p-e-¿-Øp-∂-h-c-√m-Ø A-ap-kv-enw-I-fp-am-bnku-lm-¿-Zw h-f-¿-Øp-∂-Xn-\v Cu-Zv kw-K-a-ß-ƒ D-]-tbm-K-s∏-Sp-Øp-I-bp-am-Imw. C-kv-em-an-s\ ò-Ic-X-bp-sSa-X-am-bn Nn-{Xo-I-cn-°m-≥ C-¥y-bn-epwhn-tZ-i-Øp-ap-≈ X-ev-]-c-I-£n-I-ƒ H-∂n-®v Du-¿-Pn-X-am-bn {i-an-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂ km-l-N-cy-Øn-¬ C-kv-em-an-s‚ k-am-[m-\ hm-Rv-O sX-fn-bn-®pIm-Wn-°p-∂-Xn-\v Cu-Zv kp-Zn-\w H-c-h-k-c-am-°p-∂-Xv Xn-I-®pw kw-K-X-am-Ip-∂p. C-kv-em-an-s‚ {]-Xn-—m-b tam-i-am-°p-∂ hn-[-Øn-¬ B-Xy-¥n-I \-S-]-Sn-I-fn-¬ G-¿-s∏-Sp-∂ hy-‡n-I-sf-bpw hn-`m-Kß-sf-bpwt_m-[-h-Xv-I-cn-°p-∂-Xn-\pw Cu-Zn-s‚km-[y-X-I-ƒ D-]-tbm-K-s∏-Sp-tØ-≠-Xp-≠v. •7

]pkvXIw 34 | e°w 7 | 2010 k]vXw-_¿ 10t\m-ºv hy-‡n-\n-jv-T-ambB-cm-[-\-bm-sW-nepws]-cp-∂m-ƒ B-tLm-jw km-aq-lym-cm-[-\-bm-Wv. A-Xp-sIm-≠m-Wv s]-cp-∂m-ƒ {]m-¿-Y-\m-ÿ-e-Øv \-a-kv-I-cn-°m-≥ ]m-Sn-√m-Økv-{Xo-I-ƒ t]m-epw ]-s-Sp-°m-≥ \-_n I-ev-]n-®-Xv. s]-cp-∂m-ƒ Znh-kw]-c-kv-]-cw I-≠pap-´p-tºm-ƒX-J-∫-e-√m-lp an-∂m h-an-≥-IpwF-∂n-ß-s\ ]-c-kv-]-cwB-iw-kn-°m-≥ \-_nI-ev-]n-°p-∂p.kzXzsØ ip≤o-I-cn-°m≥ e-`n® kph¿Wm-h-kcw ]mgm-bnt∏m-sb-n¬AsXmcp henb \-jvSw Xs∂-bm-Wv.Cu-Zp-¬ ^n-Xzv-¿ Zn-\-Øn-¬ hnizm-kn-I-ƒ"A-√m-lp A-Iv-_-¿'F-∂ [z-\n A-Xyp-®-Øn-¬ B-Àm-Z-]q-¿-hw ap-g-°p-I-bm-Wv. C-Xn-\v h-en-b A-¿-Y-X-e-ß-fp-≠v.a-\p-jy-\v A-√m-lp F-Æn-bm-¬I-W-°m-°m-≥ I-gn-bm-Ø A-{X{K-Ÿ-ß-ƒ \-ev-In-bn-´p-≠v. F-∂m-¬ A-h-bn-¬ G-‰-hpw a-l-Ø-cam-b-X-s{XJp-¿-B-s‚ A-h-X-c-Ww. Im-c-Ww A-Xv ap-tJ- -\-bm-Wv a-\p-jy-≥ kz-¿-K-]m-X I-s≠-Øn-b-Xv; k-Xy-hpw A-k-Xy-hpw,C-cp-´pw sh-fn-®-hpw th-¿-Xn-cn-®-dn--Xv. Cu Jp-¿-B-s‚ A-h-X-c-Ww B-cw-`n-® Zn-\-Øn-s‚ t]-cn-¬ \n-›-bn-°-s∏-´ H-cp am-ksØB-tLm-j-a-s{X t\m-ºv.Cu ]p-Wy-I-¿-a-am-I-s´ a-\p-jy-\v kw-ip-≤-hpw kp-Ir-X-ß-ƒsIm-≠v k-Po-h-hp-am-b H-cp Pohn-Xw\-bn-°m-\p-≈ ]-cn-io-e-\-hpw.C-Xv ]q-¿-Øo-I-cn-°m-≥ I-gn--Xn-ep-≈ k-t¥m-j-hpw, CuA-\p-{K-l-ß-sf-√mw \-ev-In-b A-√m-lp-hn-\p-≈ \-µn-bp-am-Wv X-Iv-_o-¿ [z-\n-bn-eq-sS hn-izm-kn-Iƒ{]-I-Sn-∏n-°p-∂-Xv. k-t¥m-jw\n-d- s]-cp-∂m-ƒ kp-Zn-\w F-{X kp-µ-c-am-Wv. C-∂v hn-izm-kn-I-ƒ ]-c-kv-]-cw B-iw-k-I-ƒssI-am-dp-∂p. F-∂m-¬ C-Xn-t\-°m-ƒ h-en-b H-cp k-t¥m-j-Zn-\-sØ-∏-‰n-bp-≈ Nn-¥ Cu k-µ-¿-`-Øn-¬ Hm-tcm a-\p-jy-s‚-bpw D-≈n-¬ D-b-¿-∂p-h-tc-≠-Xp-≠v.Cu ù-Xn-I-Po-hn-X-Øn-¬t\m-ºv A-S-°-ap-≈ F-√m B-cm-[-\-I-fpw ap-d-t]m-se \n-¿-h-ln-°p-I-bpw kz-Xz-sØ ]q-¿-W-ambpwA-√m-lp-hn-\v A-¿-∏n-°p-IbpwsN-bv-X k-Zv-hr-Ø-∑m-¿ kz-¿-K-I-hm-S-Øn-¬ C-ß-s\ kzm-K-Xw sN-ø-s∏-Sp-∂p: ""A-h-¿-°v e-`n-°p-∂ A-`n-hm-Zyw k-emw B-bn-cn-°pw.'' A-h-tcm-Sv C-ß-s\ ]-d-b-s∏-Spw: ""\n-ß-ƒ-°n-∂v k-t¥m-jw! Xm-gv-`m-K-Øp- Iq-Sn \-Zn-I-ƒ H-gp-Ip-∂ kz-¿-Km-cm-a-ß-ƒ.\n-ß-ƒ A-h-bn-¬ im-iz-X-\n-hmkn-I-fm-Ipw.A-X-s{X a-l-Ømbhn-P-bw.'' ""I-gn- \m-fp-Ifn-¬\n-ß-ƒ {]-h-¿-Øn-®-Xn-s‚^-e-am-bn kp-J-am-bn Xn-∂p-I-bpwIp-Sn-°p-I-bpw sN-øp-I.''Cu-Zp-¬ ^n-Xzv-¿ A-√m-lp a-\p-jy-\v \-ev-In-b H-cp D-]-lm-cam-Wv.d-kq-¬(-k) ]-d-bp-∂p: s]-cp-∂m-ƒ Zn-h-kw a-e-°p-I-ƒ h-gntbm-c-ß-fn-¬\n-∂v C-ß-s\ hnfn-®p-]-d-bpw:""ap-kv-enw-I-tf, \n-ßƒA-√m-lp-hn-s‚ A-Sp-tØ-°vt]m-hp-I. A-h-≥ \n-ß-ƒ-°v \-∑ t\-Sm-\p-≈ H-cp am-¿-Kw \n-¿-tZin-®p.]n-s∂ A-Xn-\v a-l-Øm-b{]-Xn-^-e-hpw \-ev-In. cm-{Xn F-gp-t∂-‰p \-a-kv-I-cn-°m-≥ \n-ßtfm-SvI-ev-]n-®p. \n-ß-ƒ A-{]-ImcwsN-bv-Xp. ]-I-¬ t\m-º-\p-jv-Tn-®p. \n-ß-ƒ \n-ß-fp-sS \m-Y-s‚I-ev-]-\ A-\p-k-cn-®p. A-Xn-\m-¬\n-ß-fp-sS D-]-lm-cw kzo-I-cn-°p-I. s]-cp-∂m-ƒ \-a-kv-Im-cw I-gn-m-¬ a-e-°v C-ß-s\ hn-fn-®p-]-d-bpw. A-dn-bp-I, \n-ß-fp-sS \m-Y-≥ \n-ß-ƒ-°v am-∏v \-¬-In-bn-cn-°p-∂p. \n-ß-ƒ k-∑m-¿-Kw {]m-]n-®-h-cm-bn ho-Sp-I-fn-te-°v Xn-cn-®p-t]m-hp-I. C-∂v D-]-lm-c-Zn-\-am-Wv. Cu Zn-\-Øn-\v B-Im-i-ØpwD-]-lm-c-Zn-\w F-∂p-X-s∂-bm-Wv]-d-bp-I.'' (Xz-_v-dm-\n)t\m-ºv hy-‡n-\n-jv-T-am-b B-cm-[-\-bm-sW-n-epw s]-cp-∂m-ƒB-tLm-jw km-aq-lym-cm-[-\-bm-Wv. A-Xp-sIm-≠m-Wv s]-cp-∂mƒ{]m-¿-Y-\m-ÿ-e-Øv \-a-kv-I-cn-°m-≥ ]m-Sn-√m-Ø kv-{Xo-I-ƒ t]mepw]-s-Sp-°m-≥ \-_n I-ev-]n-®-Xv. s]-cp-∂m-ƒ Zn-h-kw ]-c-kv-]-cw I-≠p-ap-´p-tºm-ƒ X-J-∫-e-√m-lp an-∂m h-an-≥-Ipw F-∂n-ßs\]-c-kv-]-cw B-iw-kn-°m-≥ \-_n I-ev-]n-°p-∂p.kv-t\-l-Øn-s‚-bpw sF-Iy-Øn-s‚-bpw t_m-[-am-Wv Cu Zn-\w \-¬-Ip-∂ k-tµ-iw. a-\p-jy-¿ X-Ωn-ep-≈ _-‘w C-{X-am-{XwX-I-cm-dn-em-b H-cp Im-e-L-´w ap-ºv D-≠m-bn-´p-t≠m? H-tc kw-L-S-\-bn-¬ H-tc e-£y-Øn-\p -th-≠n {]-h-¿-Øn-°p-∂-h-¿ t]m-epwam-\p-jn-I Zu-¿-_-ey-ß-ƒ-°-Sn-s∏-´v ]-c-kv-]-cw i-{Xp-°-sf-t∏m-se9

s]-cp-am-dp-∂-Xv Im-Wp-∂n-t√? A-Xn-\m-¬ ap-kv-enw-I-tfm-Sv am-{X-a-√, A-ap-kv-enw-I-tfm-Spw _-‘wkp-Zr-U-am-°m-\pw kv-t\-l-Øns‚s]m-ń-b kz-¿-W-°-ºn-I-ƒ hnf-°n-t®-¿-°m-\pwCu Zn-\w D-]-tbm-K-s∏-Sp-tØ-≠-Xp-≠v. \-_nbp-sSIm-e-Øv \-S-∂ Cu kw-`hwa-\p-jy-¿-°v F-∂pw ]m-T-ambn-cn-°-s´.H-cp a-\p-jy-≥ C-ß-s\ ]-cm-Xn-s∏-´p: ""Rm-≥ Ip-Spw-_-_-‘-ap-≈-h-tcm-Sv _-‘w tN-¿-°p-∂p.A-h-cm-I-s´ F-t∂m-Sv _-‘w apdn-°p-∂p.Rm-≥ A-h-¿-°v D-]-ImcwsN-øp-∂p. A-h-cm-I-s´ F-\n-°v D-]-{Z-h-am-Wv sN-øp-∂-Xv. Rm-≥ A-h-cn-¬ \n-∂v F-√mw k-ln-°p-∂p. A-h-cm-I-s´ F-t∂m-Sv A-Xn-{I-a-am-Wv Im-Wn-°p-∂-Xv. \-_n A-bm-tfm-Sv A-bm-ƒ kzo-Icn-®A-tX \n-e-]m-Sv X-s∂ Xp-Scm-≥\n-¿-tZ-in-®p-sIm-≠v ]-d-p: Xm--ƒ B \n-e-]m-Sv kzo-I-cn-°p-t∂-S-tØm-fw Im-ew Xm--ƒ°v ssZ-h-k-lm-b-ap-≠m-Ipw''.C-∂v a-\p-jy-cp-sS D-≈n-¬ {]-Xn-Im-c-Øn-s‚ Nn-¥-bm-Wv ]-X-p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv. H-cp k-ap-Zm-b-Øn-se G-sX-n-epw hy-‡n A-hn-th-Iw Im-Wn-®m-¬ ]-I A-h-s‚ k-ap-Zm-b-tØm-sSm-´msI.\n-b-aw ssI-øn-se-Sp-°p-∂-Xn-s\ Nn-e-¿ a-lm-]p-Wy-am-bnIm-Wp-∂p. k-a-Im-en-I kw-`-hß-ƒ\n-cq-]-W-hn-t[-b-am-°n A-Xn-¬ \n-∂v ]m-Tw D-ƒ-s°m-t≈-≠-Xp-≠v. H-cp hy-‡n {]-hm-N-I-10Cu-Zp-¬-^n-Xzv-¿ ap-kv-enwk-aq-l-Øn-¬ Iq-cn-cp-ƒ\o-°n H-cp ]p-Xn-b {]-`m-X-Øn-s‚ D-Z-b-sØ-∏-‰n-bp-≈ ip-`-{]-Xo-£-bp-W-¿-Øp-∂p. B-tLm-jß-ƒX-f-¿-∂ i-‡n-°v]p-\-¿-Po-h-≥ \-¬-In \-thm-t∑-jw {]-Zm-\w sNøpw.t\m-ºv hy-‡n-bn-¬ h-√ am-‰-hpw kr-jv-Sn-®n-´p-t≠m? A-tXm A-∂v {]-I-S-am-bn-cp-∂ `-‡nbpwI-¿-am-th-i-hpw B-h-¿-Øn-°-s∏-Sp-∂ sh-dpsam-cpN-S-ßv am-{X-am-bncp-∂p-thm?Xp-S-¿-∂p-≈Po-hn-X-am-Wv t\m-ºn-s‚Kp-W-^-e-hpw kzm-[o-\-X-bpw sX-fn-bn-t°-≠-Xv.\n-µ F-∂ {Iq-c-Ir-Xy-Øn-\v ap-Xn-cp-∂p; A-t∏m-ƒ a-‰p Nn-e hy-‡n-I-ƒ tN-¿-∂v A-bm-fp-sS ssIsh-ń-am-‰p-I F-∂ A-Xn-{Iq-c-ambIr-Xyw sN-øp-∂p. a-Av-Z-\n A-\p-`-hn-°p-∂ ]o-U-\-ß-ƒ k-aql-Øn-\vH-cp ]m-T-am-bn-Øo-tc-≠-Xp-≠v. e-£y-hpw am-¿-K-hpw c-≠pw ]n-g-°m-sX kq-£n-®n-ń-s√-n-¬ kw-`-hn-°p-∂ Zp-c-¥-Øn-\vC-Xv H-cp D-Zm-l-c-Ww. c-≠v hy-Xy-kv-X k-ap-Zm-b-ß-fp-am-bp-≈{]-iv-\-ß-fn-¬ km-bp-[ sN-dp-Øp-\n-ev-]n-s‚-b-√, kv-t\-l-Øn-s‚-bpw ku-lr-Z-Øn-s‚-bpw ]m-Xkzo-I-cn-°m-≥ Cu-Zp-¬-^n-Xzv-¿ shfn-®-ta-I-s´.tem-I-Øp-S-\o-fw C-kv-em-apwap-kv-enw-I-fpw B-{I-an-°-s∏-Sp-Ibm-Wv.Zu-¿-`m-Ky-I-c-sa-∂v ]-d-bs´,i-{Xp-°-ƒ-°v h-Sn-sIm-Sp-ØvA-Sn hm-ßp-∂ H-cp k-ao-]-\-am-Wv H-cp hn-`m-Kw hn-izm-kn-I-ƒkzo-I-cn-°p-∂-Xv. A-{I-a-{]-h-¿-Ø-\-ß-ƒ-°v Pn-lm-Zv F-∂ t]-cv \-¬-In A-Xn-eq-sS km-{am-Py-Xz i-‡n-I-sf-bpw ap-kv-enw hn-cp-≤ {]-h-W-X-I-sf-bpw sN-dp-°p-∂ {]-h-W-X-bp-sS A-]-I-Sw ap-kv-enwk-aq-lw Xn-cn-®-dn-p-sIm-≠n-cn-°p-∂p.hn-tcm-[-ap-≈-h-cp-am-bn A-IewIq-´p-∂-Xn-\p- ]-I-cw A-Sp-∏wi-‡n-s∏-Sp-Øp-∂ H-cp ]p-Xn-bkw-kv-Im-cw tem-I-Øv ]n-d-hn-sb-Sp-Øn-cn-°p-∂p. k-ao-]-\-am-‰-Øneq-sSin-tcm-h-kv-{X-˛-]-¿-Zm \n-tcm-[-i-‡n-I-ƒ-°v a-\w-am-‰-ap-≠m-°m-≥ I-gn-bpw. l-am-kn-s‚ am-¿-K-Øn-¬ \n-∂v hy-Xy-kv-X-am-bn k-am-[m-\-N-¿-®-I-fn-eq-sS ^-e-kv-Xo-\n-I-fp-sS A-h-Im-i-ß-ƒ kw-c-£n-°-s∏-Sp-sa-∂ {]m-bm-Kn-I Nn-¥-°m-Wv C-∂v A-¥m-cm-jv-{S k-aq-l-Øn-¬ Iq-Sp-X-¬ {]m-ap-Jyw.Cu-Zp-¬-^n-Xzv-¿ ap-kv-enw k-aql-Øn-¬Iq-cn-cp-ƒ \o-°n H-cp ]p-Xn-b {]-`m-X-Øn-s‚ D-Z-b-sØ-∏-‰n-bp-≈ ip-`-{]-Xo-£-bp-W-¿-Øp-∂p. Iq-Sp-X-¬ Du-¿-P-kz-e-X-tbmsSap-t∂m-´v \o-ßm-≥ I-cp-tØ-Ip-∂p. B-tLm-j-ß-ƒ X-f-¿-∂i-‡n-°v ]p-\-¿-Po-h-≥ \-¬-In \-thm-t∑-jw {]-Zm-\w sN-øpw. t\m-ºv hy-‡n-bn-¬ h-√ am-‰-hpw krjv-Sn-®n-´p-t≠m?A-tXm A-∂v {]-I-S-am-bn-cp-∂ `-‡n-bpw I-¿-am-thi-hpwB-h-¿-Øn-°-s∏-Sp-∂ shdp-sam-cpN-S-ßv am-{X-am-bn-cp-∂pthm?Xp-S-¿-∂p-≈ Po-hn-X-am-Wvt\m-ºn-s‚ Kp-W-^-e-hpw kzm-[o-\-X-bpw sX-fn-bn-t°-≠-Xv.`-‡n-bpw kv-t\-l-hpw sF-Iyhpw\n-d- {]-k-∂-am-b Po-hn-Xw ˛-C-Xm-bn-cn-°-s´ Cu-Zn-s‚ k-tµ-iw.•]pkvXIw 34 | e°w 7 | 2010 k]vXw-_¿ 10

• IhnX •\qds]cp-∂mƒX´wda-Zm≥, hn≠p ]gp-Øp-In-S∂ aÆn¬s]bvX-en-p-Xo-cp-∂p.]‰n-∏n-Sn-®n-cp∂ Ah-km-\sØ Icn-¥q-h-ep-a-S¿∂vBflmhv \·-am-Ip-∂p.\a-kvIm-c-∏m-b-bn¬ap√ ]qØp-Xp-S-ßp-∂p.D≈-S-cp-I-fn-temtcm _nµp-hnepwAh-km-\sØ hnip≤ agbpw\\-p-Ip-Xn-cp-tºmƒssaem©n Nph∂p XpS-ßp-∂p.ip≤-X°p apI-fn¬F∂p-an-√m-sØmcp \nd-thmsSNn{X-ßƒ kz]v\w ]S¿Øp-∂p.DOzm-k-Øns‚ Xmf-Øn¬XIv_o¿ shfn-s∏-Sp-∂p.DΩ aW-Øn-s‚-bm-\-µ-Øn¬tXßm-t®mdp Ie-cp-∂p.tN¿Øp-sh® Npa-ep-Iƒ°p-≈n-eqsSIÆo-cpw In\mhpw ]S¿s∂m-∂m-Ip-∂p.HSp°w Bt«-jn-®n-d-ßp-tºmƒ,ap∏Xp Xp≈n-b-Ø-dns‚kpK‘w s\t©mSp tN¿sØs‚s]cp-∂mƒ X´w Nncn-°p-∂p.]pkvXIw 34 | e°w 7 | 2010 k]vXw-_¿ 1011

CMYK• Ih¿tÃmdn •sI ]n JmenZv\-ß-fpw B-[p-\n-I Im-e-sØ B-tLm-j-ß-sf a-Zy-N-j-I-ß-fn-te-°pw ssew-Kn-I tI-fn-I-fn-te-°pw ssI-]n-Sn-®p \-S-Øp-tºm-ƒ C-kv-eman-s‚B-tLm-jw \n¿a-e-amb [m-¿-an-I-X-bn-epw ssZ-h-`-b-Øn-epw thcq-∂n\n-ev-°p-∂p. h-\y-am-b cm-£-ko-b `m-h-ß-sf a-\p-jy-s‚ hy-hlm-c-ß-fn-¬\n-∂pw Xp-S-®p-\o-°p-∂ {h-X-\m-fp-I-fp-sS I-cp-Øm-Wv hnizm-kns]-cp-∂m-ƒ Zn-\-Øn-s‚ B-tLm-j-Øn-eq-sS {]-I-S-am-°p-∂-Xv.A-`n-i-]v-X-ß-fm-b H-´-\-h-[n A-[m-¿-an-I {]-h-W-X-I-ƒ C-kv-em-anal-Øm-b d-a-Zm-\n-s‚ {h-Xk-a-¿-∏-WwssZ-h-kv-a-c-Wbn-eq-sSB-tLm-j-]q-¿-hw k-am-]v-X-am-hp-∂-Xv s]-cp-∂m-ƒ Zn-\-Øn-em-W-t√m. hn-i-∏n-s‚ Im-Tn-\y-hpw Zm-l-Øn-s‚ ]m-c-h-iyhpwa-\p-jy-\v Xn-cn-®-dn-bm-\m-hp-∂ I-Tn-\-am-b Xym-K-Zn-\-ß-ƒ-°vA-√m-lp-hn-t\m-Sp-≈ I-S-∏m-Sns\\-µn-]q-¿-hw kv-a-cn-°p-∂ Zn-\-am-Wv Cu-Zv. B-tLm-j-Øn-eqsSkm-[y-am-hp-∂ B-fl kw-Xr-]v-Xn-bm-Wv Cu-Zv \-ev-Ip-∂-Xv.kr-jv-Sn-tbm-Sp-≈ {k-jv-Sm-hn-s‚Im-cp-Wy-hpw Z-b-bpw ]-I-e-¥ntbm-fw\o-≠p-\n-ev-°p-∂ k-t¥m-j-Zn-h-k-am-bn ]-cn-h-¿-Ø-\w sN-ø-s∏-Sp-∂ Cu c-k-X-{¥w C-kv-em-an-\p am-{X-w kz-¥am-bp-≈-Xm-Wv.B-flo-b X-e-ß-tf-sd-bp-≈Cu B-tLm-jw C-X-c ù-Xn-IB-tLm-j-ß-fn-¬ \n-∂pw Xo-¿-®-bm-bpw A-I-ew ]m-en-°p-∂p-≠v. A-Xn-¿-h-c-ºp-I-ƒ am-pt]m-hp-∂A-\p-`q-Xn-bpw B-k-‡-am-b a-\- n-s‚ hn-Ir-X-N-e-12s]cp-∂mƒ hn]WnD]-t`m-Khpw [q¿ØpwC-kv-em-an-s‚ B-tLm-jw \n¿a-e-amb [m-¿-an-I-X-bnepwssZ-h-`-b-Øn-epw th-cq-∂n \n-ev-°p-∂p. h-\y-ambcm-£-ko-b `m-h-ß-sf a-\p-jy-s‚ hy-h-lm-c-ß-fn-¬ \n-∂pw Xp-S-®p-\o-°p-∂ {h-X-\m-fp-I-fp-sS I-cp-Øm-Wv hn-izm-kn s]-cp-∂m-ƒ Zn-\-Øn-s‚ B-tLm-j-Øneq-sS{]-I-S-am-°p-∂-Xv.]pkvXIw 34 | e°w 7 | 2010 k]vXw-_¿ 10CMYK

CMYKs‚ ]-hn-{X-am-b Cu-Zv B-tLmj-Øn-te-°vI-S-∂p-h-∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂ ]p-Xn-b Im-e-Øm-Wv \mw Po-hn-°p-∂-Xv. Po-hn-X-Øn-s‚ A-¿-Yw B-kzm-Zy-X-bnsem-Xp-ßp-∂k-p-Nn-X X-Xzim-kv-{Xwbq-tdm-∏n-¬ \n-∂v \-Ωp-sS \m-Sv I-Sw sIm-≠p-I-gn-n-cn-°p-∂p. A-\p-I-c-W-Øns‚sX-‰m-b Cu co-Xn-im-kv-{Xw ap-kv-enw P-\-km-am-\y-sØbpwth-K-Øn-¬ {K-kn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂ Im-gv-N B-sc-bpwB-Ip-e-s∏-Sp-Øp-∂p-≠v.B-tLm-j-ß-sf hm-Wn-Pyh-¬-I-cn-°p-Ih-gn, Zp-c aq-Ø H-cp hn-`m-Kw, km-[m-c-W-°m-scNq-j-Ww sN-øp-∂ {]-h-W-X \-ap-°n-S-bn-¬ Xp-S-ßn-bn-´p Ip-td-°m-e-am-bn. tI-h-ew sIm-bv-Øp-’-h-sa-∂-Xn-ep-]-cn Hm-W-Øn-\vln-µp-a-X-ÿ-cp-sS B-tLm-jwF-∂ ÿm-\-am-bn-cp-∂p I-gn- X-e-ap-d-bn-sem-s° \n-e-\n-∂p t]m-∂n-cp-∂-Xv. F-∂m-¬ Hm-W-Øn-s‚ hm-Wn-Py-km-[y-X-IsfIu-i-e-]q-¿-hw Np-c-s∂-Sp-°p-I h-gn, hn-]-Wn-bn-se cm-Pm-°-∑m-¿ A-Xn-s\ tZ-io-b-X-bpsShn-im-e am-\-Øv sIm-≠p-sN-∂p \n-¿-Øn. Hm-W-∏q-°-f-an-Sm-Ø-h-\pw Hm-W-ap-Æm-Ø-h-\pwtZ-i hn-cp-≤cm-hp-∂n-S-Øp-h-scF-Øn-\n-ev-°p-∂p tZ-io-tbm-’-h-Øn-s‚ C-t∏m-g-sØ L-S-\.\-Ωp-sS kw-ÿm-\-Øv sXmgn-em-fn-I-ƒ-°pwD-tZym-K-ÿ-¿-°pw £m-a-_-Ø-bpw t_m-Wpwe-`n-°p-∂-Xv Hm-W-°m-e-Øm-Wv. C-S-Ø-c-°m-c-s‚ t]m-°-‰p \n-d-bp-∂ Cu D-’-h-th-fbn-¬N-a-sm-cp-ßn \n-ev-°p-∂ hn-]-Wn ]-e-t∏m-gpw t_m-W- p-I-sf I-h-cp-∂ D-]-t`m-Kmk-‡n-bn-te-°vC-h-sc Du-‰n-sb-Sp-°p-∂p. Hm-^-dp-I-fpw _-º-dp-I-fpw sIm-≠v \n-d- tI-c-f-Øn-s‚ "N-¥'I-ƒ Hm-W-°m-e-Øv ]-W-s°m-bv-Øm-Wv \-S-Øp-∂-Xv. D-ev-]-∂-ß-sf N-a-bns®m-cp-°p-∂D-ev-]m-Z-I-\pw, D-ev-]m-Z-I-≥ \-ev-Ip-∂ ]-c-ky-ß-fneq-sSPo-h-hm-bp t\-Sp-∂ am-[ya-ß-fpwA-Øw ap-X-ep-≈ ]-Øp \m-fp-I-sf tI-c-fo-b-s‚kz-¥w D-’-h-am-°n am-‰p-∂p.]pkvXIw 34 | e°w 7 | 2010 k]vXw-_¿ 10s]-cp-∂m-ƒ hn-]-Wn-bn-¬ G-‰-hp-a-[n-Iw [q-¿-Øp sN-ø-s∏-Sp-∂-Xv h-kv-{X-ta-J-e-bn-em-Wv. sh-≈w sIm-≠p-t]m-epw A-e-°m-≥ km-[y-a√m-ØX-cw h-kv-{X-ß-ƒ-°p -th-≠n ap-kv-enw-I-ƒ s]-cp-∂m-fn-\p am-{Xw sN-e-hgn-°p-∂-XvtImSn-I-fmWv.i-co-cm-h-b-h-ß-sf h-kv-{X-[m-c-W-Øn-eq-sS F-{Xam-{Xw{]-Z-¿-i-\ hn-t[-bam-°m-sa-∂v\-ap-°p Im-Wn-®p-X-cp-∂ C-\w h-kv-{X-ß-fm-Wv Ch-bn¬an°-hbpwkm-[m-c-W-°m-c-s‚ t]m-°-‰n-¬_m-°n-bp-≈-Xv I-h-¿-s∂-Sp-°m-≥ _o-h-td-P-kv tIm-¿-∏-td-j-≥th-sd-bpw! Hm-W-Øn-s‚ am-\-hkm-tlm-Z-cy k-tµ-i-sØ s\-t©-‰p-∂-Xn-\p ]-I-cw A-Xn-s‚]-f-]-f-∏p-I-sf ]p-¬-Ip-∂-Xnt\m-Sm-WvtI-c-fo-b-\v C-∂v Iq-Sp-X-¬ Xm-ev-]-cyw.Hm-W-°m-e-Øv t\-cy-Xpw ap-≠p-a-Wn-p-\n-ev-°p-∂ tI-c-fobhn-]-Wn s]-cp-∂m-ƒ A-Sp-°ptºm-ƒI-k-hp-X-´-a-Wn-m-WvD-]-t`m-‡m-hn-s\ £-Wn-°p-∂-Xv. s]-cp-∂m-ƒ X-ev-°m-e-tØ-°v "tZ-io-tbm-’-h'am-bn "D-b-¿-∂n'-ń-s√-n-epw hn-]-Wn-bp-sSkp-Ip-am-c-I-e-I-ƒ kzm-b-Ø-am-°n-bn-cn-°p-∂ [-\-[q-¿-Øn-s‚B-tLm-j-Zn-\-ß-fm-Wn-t∏m-ƒ.Hm-W-°m-e-Øv hn-]-Wn Io-g-S-°p-∂-Xv C-e-Iv-t{Sm-Wn-Iv D-]-Ic-W-ß-fm-sW-n-¬s]-cp-∂m-fns‚hn-]-Wn, h-kv-{X-hym-]m-c-ta-J-e-bm-Wv. an-∂p-∂-Xpw Xn-f-ßp-∂-Xpw I-Æ-©n-t∏m-Ip-∂-Xp-ambth-j-ß-ƒ; an-°-Xpw kv-{Xo-I-fp-tS-Xpw Ip-ń-I-fp-tS-Xp-am-Wv.s]-cp-∂m-fn-\v F-Æm-bn-c-Øn-s‚-tbm ]-Xn-\m-bn-c-Øn-s‚-tbm Npcn-Zm-dp-I-ƒhm-ßn-bn-Sm-≥ ap-kvenwkv-{Xo-I-ƒ-°v a-Sn-bn-√m-Xmbn-cn-°p-∂p.h-kv-{X-[m-c-Wws]m-ß-® {]-Z-¿-i-\-Øn-s‚ \n-Zm\-am-sW-∂v C-Ø-cw Nn-e sd-Un-sa-bv-Uv ]o-kp-I-ƒ \-tΩm-Sp hn-fn-®p]-d-bp-I-bpw sN-øp-∂p.hym-]m-cw H-cp k-aq-l-Øns‚km-º-Øn-I D-W-¿-hn-\p-≈Po-thm-¿-P-am-Wv. sIm-≈-s°m-Sp-°-ep-I-ƒ-°n-S-bn-se \ym-b-am-bem-`-hpw `-c-W-Iq-S-Øn-\p e-`n-°p-∂ \n-Ip-Xn-bp-sam-s° B{]-tZ-i-ß-fn-se k-º-Zv-hy-h-ÿsbssN-X-\y-h-Øm-°p-∂p. F-∂m-¬ hym-]m-c-ß-fn-¬ ss\-Xn-I-X \-jv-S-am-hp-tºm-ƒ a-\p-jy-¿ Nq-j-W-Øn-\p hn-t[-b-cm-hp-∂p. Nq-j-W-Øn-\p- th-≠n sX-‰m-b co-Xn-bn-ep-≈ D-]-t`m-Kkw-kv-Im-c-Øn-te-°v k-aq-lwhn-]-Wn-bm-¬ sX-fn-®p-\-S-Ø-s∏-Sp-∂p. Kp-cp-X-c-am-b B-tcm-Ky-{]-iv-\-ß-fp-≈ `-£y-h-kv-Xp-°-ƒ13CMYK

h-sc \-Ωp-sS \m-ń-¬ B-sc-bpwt]-Sn-°m-sX ]-c-ky-ß-fn-eq-sShn-]-W-\w sN-ø-s∏-Sp-I-bpw hnf-ºn-s°m-Sp-°-s∏-Sp-I-bpwsNøp-∂pF-∂-Xp- X-s∂ C-Xn-∂p-Zm-l-c-W-am-Wv.s]-cp-∂m-ƒ hn-]-Wn-bn-¬ G-‰-hp-a-[n-Iw [q-¿-Øp sN-ø-s∏-Sp-∂-Xv h-kv-{X-ta-J-e-bn-em-Wv.tIm-Sn-°-W-°n-\p cq-]-bm-Wvsh-≈w sIm-≠p-t]m-epw A-e-°m-≥ km-[y-a-√m-Ø X-cw h-kv-{X-ß-ƒ-°p -th-≠n ap-kv-enw-I-ƒs]-cp-∂m-fn-\p am-{Xw sN-e-h-gn-°p-∂-Xv. i-co-cm-h-b-h-ß-sf h-kv-{X-[m-c-W-Øn-eq-sS F-{X-am-{Xw {]-Z-¿-i-\ hn-t[-b-am-°m-sa-∂v \-ap-°p Im-Wn-®p-X-cp-∂ C-\w h-kv-{X-ß-fm-Wv kv-{Xo-I-ƒ-°n-S-bn-¬ h-en-b hn-e-sIm-Sp-ØvD-]-tbm-Kn-°-s∏-Sp-∂-Xv. ]-Xn-\mbn-cwcq-]-bp-sS sd-Un-sa-bv-Uv h-kv-{Xw [-cn-°m-≥ a-Sn-bn-√m-Øap-kv-enw kv-{Xo-I-fp-sS F-Æw{I-am-Xo-X-am-bn h-¿-[n-®p-h-cp-∂p-≠v. C-Ø-cw h-kv-{X-ß-fp-sShym-]m-cw \-S-Øp-∂-Xpw ap-kvenw-I-fm-WvF-n-epw \n-¿-an-°s∏-Sp-∂-XvA-[n-I-hpw \-tc-{µtam-Un-bp-sS\m-ń-em-Wv. A-\ykw-ÿm-\-ß-sf\-Ωp-sS [q-¿-Øn-eq-sS F-ß-s\ k-º-¬-kar-≤-am-°mwF-∂m-W-t√m a-ebm-fnC-t∏m-ƒ Nn-¥n-°p-∂-Xv!d-a-Zm-≥ Xp-S-ßp-∂-Xv kz-¿-Khm-Xn-ep-I-ƒXp-d-∂p-sh-®p-sIm-≠m-sW-∂m-Wv ap-kv-enw-I-ƒ hniz-kn-°p-∂-Xv.hn-izm-kn-°p hne-°-s∏-´D-¬-]-∂-ß-ƒ-°p- t]mepwd-a-Zm-≥ Hm-^-dp-I-ƒ \-ev-Ins°m-≠v[q-¿-Øn-s‚ hm-Xn-ep-Ifm-Wvam-k-∏n-d-hn-tbm-sSm-∏w hn-]-Wn-I-fn-¬ Xp-d-°-s∏-Sp-∂-Xv.K-ƒ-^n-te-°v I-b-‰n A-b-bv-°s∏-Sp-∂io-Xo-I-cn-® amw-k-ßfn-¬"l-em-¬' ap-{Z \n-¿-_-‘-am-b-t∏m-ƒ, ]m-bv-°p sN-bv-X ]-∂n-bn-d-®n-°p ]p-d-Øpw Cu ap-{Z-I-ƒ {]-Xy-£-s∏-´-Xn-se ]-cnlm-ky-XX-s∂-bm-Wv C-Xn-epw{]-I-S-am-hp-∂-Xv.hn-tZ-i ]-W-Øn-s‚ \n-¿-tem-`-am-b Ip-sØm-gp-°m-Wv C-t∏m-gpw hn-]-Wn-sb hym-]m-css\-Xn-I-X-bp-sS ]p-d-tØ-°v X-≈n-hn-Sp-∂-Xv F-∂v k-Ω-Xn-°m-≥ \mw aSnt°-≠-Xn-√. ]14›ntajy-bn-se Nq-Sn-¬ \-Ωp-sSk-tlm-Z-c-ß-ƒ hn-b-¿-s∏m-gp-°p-∂-Xp h-gn \m-Sn-\p-≠m-b k-º-Zvk-ar-≤nsN-dp-X-√. d-a-Zm-\n-s‚Xp-S-°-Øn-¬ X-s∂ Cu k-tlm-Z-c-ß-ƒ \m-ń-¬ ssI-b-b-p \-ev-Ip-∂ Zm-\[-¿-a-ß-fpw{]-iw-k-\o-b-am-Wv. F-∂m-¬s]-cp-∂m-fn-\v k-t¥m-j-]q-¿-hwC-h-c-b-°p-∂ a-Wn-{Sm-≥-kv-^-dnsehn-b-¿-∏n-s‚ a-Ww A-Xpkzo-I-cn-°p-∂-h-¿-°p Iq-Sn A-\p-`-h-th-Zy-am-tI-≠-Xp-≠v.\-√ h-kv-{X-ß-ƒ-°v H-cp-hn-[w \-√ hn-e \-ev-tI-≠p-∂ C-°m-e-Øv A-Xn-em-fn-Xy-Øn-eqsShym-]m-c ta-J-e-sb X-f-¿-Ø-W-sa-∂-√ ]-d--Xn-∂-¿-Yw. A-\-¿-l-am-b hn-e \-ev-Inhm-ßp-∂ h-kv-{X-ß-fp-ƒ-s∏-sSbp-≈D-]-t`m-K h-kv-Xp-°-ƒ A-√m-lp-hn-s\-°p-dn-®pw k-l-Pohn-I-sf-°p-dn-®pwhn-kv-a-cn-°m-≥\-sΩ t{]-cn-∏n-°p-∂ A-]-I-S-Ic-am-bNp-‰p-]m-Sp-I-sf-°p-dn-®v hnizm-kn-I-ƒt_m-[-hm-∑m-cm-tI-≠-Xp-≠v. am-\-h-sc-√m-h-cp-sam-∂p-t]m-se- F-∂ k--ev-]-Øn-¬ \n-∂pw B-tLm-j-Øn-a-¿-∏ns‚-bpwe-l-cn-bp-sS-bpw tem-ItØ-°vXn-cp-thm-Ww \-S-∂p I-b-dn-b-Xp-t]m-se [q-¿-Øn-s‚-bpw ]m-gv-sN-e-hn-s‚-bpw tem-I-Øn-te-°v s]-cp-∂m-fpw I-b-dnt∏m-hp-∂-Xvth-K-Øn-em-bn-cn-°psa-∂vHm-¿-t°-≠-Xp-≠v. am-\-hn-B-tLm-j-Zn-h-k-ß-fnseB-Àm-Z-ß-sf A-[m-¿-an-I-X-bn-te-°v dm-©nsb-Sp-°p-∂hn-]-Wn-bpsSIu-i-e-ß-sf-°p-dn-®vPm-K-cq-I-cm-th-≠-Xv hnizm-kn-I-fp-sS_m-[y-Xbm-Wv.B-h-iy-ß-ƒ-°pw A-\m-h-iy-ß-ƒ-°p-an-S-bn-se hn-`-P-\-tc-J- I-\w Ip-d-p-h-cp-∂-Xv B-[p-\n-I tem-I-Øns‚{]-tXy-I-X-bm-Wv.I k--ev-]-ß-fpw Xym-K-kv-a-c-W-I-fpw B-tLm-j-ß-ƒ-°p ]pd-Øn-d-ßp-∂{]-kn-≤o-I-c-Wß-fp-sSkv-s]-jy-¬ ]-Xn-∏p-Ifp-sS]p-dw-N-´-bn-sem-Xp-ßp-∂]p-Xn-b a-e-bm-f-`q-a-n-bn-em-Wv\mw Po-hn-°p-∂-sX-t∂m-¿-°p-I.""k-Xy-hn-izm-kn-I-tf, A-√mlp\n-ß-ƒ-°v \-ev-In-bn-cn-°p-∂ \-√ h-kv-Xp-°-fn-¬ \n-∂v \nß-ƒ`p-Pn-°p-I-bpw Ip-Sn-°p-IbpwsN-øp-I. \n-ß-ƒ [q-¿-Øp-Im-Wn-°-cp-Xv, [q-¿-Ø-sc A-√mlpC-jv-S-s∏-Sp-∂n-√'' (hn.-Jp.)F-∂ h-N-\w `-£-W-Øn-¬ am-{Xw ]-cn-an-X-am-hp-∂n-√. B-tLm-j-Zn-h-k-ß-fn-se B-Àm-Zß-sfA-[m-¿-an-I-X-bn-te-°v dm-©n-sb-Sp-°p-∂ hn-]-Wn-bp-sSIu-i-e-ß-sf-°p-dn-®v Pm-K-cq-Icm-th-≠-Xvhn-izm-kn-I-fp-sS_m-[y-X-bm-Wv. B-h-iy-ß-ƒ-°pw A-\m-h-iy-ß-ƒ-°p-an-S-bnsehn-`-P-\-tc-J- I-\w Ip-d-p-h-cp-∂-Xv B-[p-\n-I tem-I-Øn-s‚ {]-tXy-I-X-bm-Wv. samss_-¬t^m-¨ t]m-ep-≈ D-]-I-c-W-ß-ƒ Nn-e-¿-°p [q-¿-Øpwa-‰p Nn-e-¿-°v A-h-iy-h-kv-XphpwB-Ip-∂-Xp-t]m-se F-√m D-]-t`m-K-ß-fpw B-t]-£n-I-am-hp-I-bm-Wn-∂v. d-a-Zm-\n-\v A-Wnsm-cp-ßp-∂hn-]-Wn-bn-¬ \n-∂v F-¥v sIm-≈-Ww, F-¥p X-≈-Ww F-∂p Xo-cp-am-\n-t°-≠-Xv hy-‡n-I-fm-Wv. A-Xn-\v am-\-Z-fi-am-t°-≠-Xv ssZ-hn-I imk-\-I-fpw.d-a-Zm-\pw s]-cp-∂m-fpw t]mep-≈]-hn-{X-Zn-\-ß-sf Hm-^-dp-I-fp-sS tem-Iw Io-g-S-°m-Xn-cn-°-W-sa-∂-Xv hn-]-Wn-°p-≠mth-≠ss\-Xn-I-X-bp-sS tX-´-am-Wv. B-tLm-j th-f-I-fn-sehym-]m-c-ß-ƒ-°v N-Sp-e `m-h-ap-≠m-hp-I- F-∂-Xv kzm-`m-hn-Iwam-{X-am-Wv. F-∂m-¬ Cu N-Sp-e-X-sb _w-_-¿ \-dp-s°-Sp-∏n-te-°v sX-fn-®p-sIm-≠p-t]m-hp-∂-Xm-Wv A-]-I-S-I-c-am-b {]-h-W-X. A-an-X D-]-t`m-K-Øn-\pw ]mgv-s®-e-hn-\pw]n-g H-Sp-t°-≠n h-cp-∂-Xv k-aq-lw sam-Ø-am-bn-cn-°p-sa-∂-Xp sIm-≠m-Wv hn-]-Wn H-cp Hm-l- -cn-°-®-h-Sw t]msesk-≥-sk-Iv-kv I-b-dn-t∏m-hcp-sX-∂v]-d-bp-∂-Xv.•]pkvXIw 34 | e°w 7 | 2010 k]vXw-_¿ 10

^nXzv¿ s]cp-∂mƒ Xncp-sam-gn-I-fn¬]pXp-h-kv{X-a-Wn-b¬""\_n(k) s]cp-∂mƒ \a-kvIm-c-Øn\v ]pds∏-Sp-tºmƒh-kv{X-ß-fn¬ sh®v G‰hpw `wKnbp-≈Xv[cn°pw. Ahn-Sp∂v ]® \nd-ap≈ c-≠p-h-kv{Xhpw Nne-t∏mƒ Nph-∏p-\n-d-ap≈hkv{Xhpw [cn-°m-dp≠v.'' (kmZp¬ a-BZv1:441)]pXp-hkv{Xw [cn-°p-tºmƒ""A√m-lpth, \n\°v k¿h-kvXp-Xnbpw. \obmWvFs∂ Cu hkv{Xw [cn-∏n-®Xv. CXn¬\n-∂p≈ F√m \∑bpw Rm-≥ \nt∂mSv tNmZn-°p∂p. F√m-X-cw Xn∑-bn¬\n∂pw \nt∂mSvc£-tX-Sp-Ibpw sNøp∂p.'' (\kmCu)`£WwA\kv(d) ]d-bp∂p: ""\_n-(k) sNdnb s]cp-∂mƒ Znhkw Ip-d-®v Imc-°-sb-nepw Ign-®n-´-√msX ]p-d-s∏-Sm-dp-≠m-bn-cp-∂n-√.''- (_p-Jm-cn)_pdbvZ(d) ]d-bp∂p: ""\-_n-(k) sNdnbs]cp-∂mƒ Znhkw F-s¥-nepw Ign-°msX]pd-s∏-Sm-dn√. F∂m¬ _en-s]-cp-∂mƒ Znhkw\a-kvIm-c-ti-j-amWv `£n-°m-dp-≈Xv.''(AlvaZv)CuZvKmlvDΩp AXznø(d) ]d-bp∂p: ""R-ß-tfmSv s]cp-∂mƒ Znhkw ]pd-Øn-d-ßm\pw EXp-a-Xn-IsfbpwI\y-I-am-scbpw kzIm-cy-ap-dn-I-fn-¬-\n∂v ]pd-Øn-d-°m\pw \_n(-k) Iev]n-®p. A-ip-≤n-bp-≈-h¿ P\-ß-fpsS ]n∂n¬ \n∂v ]pcpj-∑m-cpsSIqsS XIv_o¿sNm-√p-Ibpw {]m¿Yn-°p-I-bpw B Znh-k-Øns‚ ]pWy-sØ-bpw]-cn-ip-≤n-sbbpw Imw£n-°p-Ibpw sNøpw.''(_pJmcn, apkvenw)\S-∂p-t]m-I¬Aen(d) ]d-bp∂p: ""s]cp-∂mƒ ssaXm-\-tØ-°v \S-∂p-t]m-I¬ kp-∂Øm-Wv.''(Xp¿apZn)]pkvXIw 34 | e°w 7 | 2010 k]vXw-_¿ 10\a-kvIm-c -cq]wC_v\p-A-∫mkv(d) ]d-bp∂p: ""\_n(k) s]-cp-∂mƒ Znhkw c≠p- d-Iv-AØv (s]cp-∂mƒ\a-kvImcw) \a-kvI-cn®p. AXn-\p- apºpw tij-hpwAt±lw \a-kvI-cn-®n√.''-(_p-Jm-cn, apkvenw)C_v\p-A-∫mkv (d) ]d-bp∂p: ""\_n(k)_mpw CJm-aØpw C-√-m-sX-bmWv s]cp-∂mƒ\a-kvImcw \n¿h-ln-°m-dp-≈Xv.'' (_p-Jmcn)BCi(d) ]d-bp∂p: ""\_n(k) _en-s]-cp-∂m-fn\pw sNdn-b -s]-cp-∂m-fn\pw Ggpw A-©pw XIv_o-dp-Iƒ sNm√m-dp≠v; dpIq-C-t‚-Xn-\p- ]p-dsa.'' (C_v\p-amP)`n∂ hgn-IƒPm_n¿(d) ]d-bp∂p: ""\-_n-(k) s]cp-∂mƒZnhkw t]m°p-h-c-hn-¬ hgn-am-dpI ]Xn-hm-bncp-∂p.''-(_pJmcn)""\_n(k) s]cp-∂mƒ BtLm-j-Øn\v]pd-s∏-´m¬ ]pd-s∏´ hgn-bn-eq-sS-b-√msX aSß¬]Xn-hm-bn-cp∂p.'' (apkvenw)hnt\mZwBCi(d) \nth-Z\w: ""Hcp Znh-kw \_n(k)Fs‚ apdn-bpsS hm-Xn-ev°¬ \nev°p-∂XvRm≥ I-≠p. A_vko-\n-b-°m¿ At∂cw ]-≈n-bn¬ A`ym-k-{]-I-S\w \S-Øp-I-bm-bncp∂p.Xncp-ta\n(k) X´w-sIm≠v Ah¿ F-s∂ ImWmsX ad-®p. Rm≥ Ah-cpsS Ifnt\m°n-s°m-≠n-cp∂p.'' CsXmcp s]cp-∂mƒZnh-k-am-bn-cp∂p. (_pJmcn)BCi(d) ]d-bp∂p: ""A_q-_-°¿(d) IS-∂p-h∂p. Aøm-ap-Ø-ivco-Jns‚ Znh-k-ß-fn-embn-cp∂pAXv. At∏mƒ c≠p s]Ïp-ń-I-ƒZ^vap-ń- ]m-Sp-∂p-≠m-bn-cp∂p. _p-Bkv˛Hukpw-J-kvdPpw G‰p-ap-ńb˛ bp≤-Zn-hkw A≥kzm-dp-Iƒ]c-kv]-cw A`n-am\w {]I-Sn-∏n®p]mSnb Km\-ß-fm-bn-cp∂p Ah. \-_n(k) X-s‚ hkv{Xw sIm≠v ]p-X-®n-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. AhnsS IS-∂p-h∂ A_q-_-°¿-(d) Ah-¿ c-≠p- -t]-scbpw IÆp-cpń hncń. A-t∏mƒ\-_n-(k) apJw ]pd-Øp-Imń ]d-p: Xm-ƒ Ahsc Ah-cpsS ]m-ń- -\p-hn-t´-°pI. CXv\ΩpsS B-tLm-j-Zn-h-k-at√.'' (_pJmcn, apk-venw)Zm\-[¿awC_v\pA-∫mkv-(d) ]d-bp∂p: ""d-kq-¬(k)BZyw \a-kvI-cn®p. ]n∂oSv {]-kw-Kn®p. tijwkv-{XoI-fpsS `mK-tØ°v sN-∂p A-h-scD]-tZ-in®p. Zm\w sN-øm≥ Ah-tcmSv \n-¿-tZin®p.At-∏m-ƒ kv{XoIƒ Ah-cpsS ImXp-Ifn-te°pwIgp-Øp-I-fn-te°pw ssI-I-ƒ \oń.B`-c-W-ß-f-gn®p _n-em-ens\ Gev]n®p. ]n-∂oSv \-_nbpw _n-emepw hoń-te-°p-t]m-bn.''(_p-Jmcn)15

• Ih¿tÃmdn •kn Fw auehnCuZp¬^nXzv¿P\-Iob BtLmjwZ-ß-fp-sS \m-Sm-W-t√m `m-c-Xw. th-Z-Øn-\vthA-dn-hv F-t∂m Adn-Xv F-t∂m B-Wvhn-h-£. ssZh-h-N-\-ß-fp-sS s]m-cp-ƒ am-dp-∂n-√, {]-Xyp-X `m-j-Itf am-dp-∂p-≈q F-∂v th-Z-°m-¿ a-\- n-em-t°-≠-Xm-Wv. hn-ip-≤-Jp-¿-B-≥Cu ]-c-º-c-bn-se A-h-km-\-th-Z-{K-Ÿ-am-sW-∂va-\p-jy-Ip-ew Xn-cn-®-dn-bp-∂p. ssZ-h-h-N-\-ß-fm-bth-Z-ß-ƒ \-ev-Ip-∂ A-dn-hv sh-fn-®-hpw h-{I-X-Ifn-√m-Ø-Xp-am-bn-cn-°pw.h-¿-W-ß-ƒ-°-Xo-X-am-bna-\p-jy-a-\- n-s\ E-Pp-hpw H-∏w {]-Im-in-X-hp-am-°p-∂p th-Z-{K-Ÿ-ß-ƒ!am-tem-I-¿-°v sh-fn-®w ]-I-¿-∂, Jp-¿-B-≥ e-`n-® -am-k-am-b d-a-Zm-\n-s\ k-ap-Nn-X-am-bn ap-kvenwtem-IwB-N-cn-°p-I-bpw hn-izm-kw ho-s≠-Sp-Øv [-\y-cm-hp-I-bpw sN-bv-Xn-´p-≠v. A-®-S-°-hpwB-flkw-b-a-\-hpw Po-hn-X-hn-P-b-Øn-s‚ A-Sn-Ød-bm-sW-∂vA-h-¿ A-dn-p. hn-izm-k-hpw hnip-≤-I-¿-a-ß-fp-am-WvD-b-¿-®-bp-sS \n-Zm-\-sa-∂pwJp-¿-B-≥ ]-Tn-∏n-®p. A-⁄-X A-‘-Im-c-am-Wv.C-cp-fn-¬ an-{X-sØ Xn-cn-®-dn-bn-√. \-∑-Xn-∑-I-ƒam-{X-a-√, km-£m-¬ ssZ-h-sØ t]m-epw Xn-cn-®dn-bm-≥]-‰p-I-bn-√. a-\- n-s‚ sh-fn-®-am-Wv Xn-cn-®-dn-hn-s‚ tI-{µ-sa-∂v tem-I-sØ ]-Tn-∏n-® H-cpam-kw! A-Xn-t\m-Sv hn-S-]-d-bp-I-bm-Wv s]-cp-∂mƒ.k-t¥m-j-hpw ku-lr-Z-hpw ssIam-dp-I-bm-Wvb-Ym-¿-Y-Øn-¬ B-tLmj-ß-fp-sS Xm-ev-]-cyw. ]-c-kv-]-cw kv-t\-lw {]-I-Sn-∏n-°m-\pw A-t\ym-\yw16]pkvXIw 34 | e°w 7 | 2010 k]vXw-_¿ 10

B-Z-cn-°m-\pw B-Àm-Zn-°m\p-ap-≈ H-c-h-k-cw! C-hn-sS Pm-Xn, h-¿-K, tZ-i -]-cn-K-W-\-bn-√. D-≈-Xva-\p-jy-≥ F-∂ ]-cn-K-W-\ am-{Xw! Po-h-s‚ \n-e-\n-ev-]v, k-º-Øn-s‚ kp-c-£, A-`n-am-\-Øns‚Aw-Ko-Im-cw -˛C-h-bv-°p-≈{]m-tbm-Kn-I- ]-≤-Xn-bm-Wv B-tLm-jw A-¿-Y-am-°p-I. hn-I-eam-ba-\p-jy-a-\- p-I-fp-sS X-S-hd-bn-¬\n-∂v th-Z-sØ tam-Nn-∏n-® k-t¥m-jw! B th-Z-am-Wv C-\n ap-X-¬ a-\p-jy-cm-in-sb \-bnt°-≠-Xv!""\n-ß-ƒ-°v A-√m-lp k-∑m-¿-Kw \-ev-In-b-Xn-¬ \n-ß-ƒ B-Àm-Zn-°m-\pw Zm-Xm-hm-b A-√mlp-hn-s\{]-Io-¿-Øn-°m-\pw'' F-∂m-Wv Cu-Zp-¬-^n-Xzv-¿ A-Y-hmsN-dn-b-s]-cp-∂m-ƒ B-tLmj-Øn-s‚ am-\w F-∂v A-√m-lpt_m-[y-s∏-Sp-Øp-∂p. H-cp ]-co-£-bn-tem a-’-c-Øn-tem hn-P-bn-°p-∂-h-s‚ k-t¥m-jw X-s‚ ho-Sn-s‚-bpw \m-Sn-s‚-bpw A-`n-am-\-I-c-am-b k-t¥m-jw B-Ip-∂-Xvt]m-se Cu k-Xy-k-c-Wn ap-kvenwtem-I-Øn-\ve-`n-®-Xn-¬ am-tem-I-¿ ap-gp-h-\pw k-t¥m-jn-°p-Ibpwkv-t\-lw ssI-am-dp-I-bpwsN-ø-Ww.{]m-tZ-in-I-tam km-ap-Zm-bn-ItamB-bn Np-cp-ßp-I-bm-Wv \-ΩpsSB-tLm-j-ß-ƒ! C-Xv ap-kvenw-I-fp-sSam-{Xw s]-cp-∂m-fm-bnIm-Wp-∂-Xpw Im-Wn-°p-∂-XpwA-]-I-S-I-c-am-Wv. tem-I-Øv a-Xß-ƒhn-hn-[-am-Wv. A-\p-bm-bn-IfpwA-ß-s\ X-s∂. ]-s£ C-h-¿-°n-S-bn-¬ am-\-kn-I sF-Iywkm-[n-s®-Sp-°-em-I-Ww \-Ωp-sSB-tLm-j-ß-ƒ!a-X-ß-fp-sS tI-{µw ssZ-h-amsW∂-Xn-¬X-¿-°-an-√. B ]-cmi-‡n-sbhn-fn-°p-∂ `m-j-I-fn-¬am-{X-ta hy-Xym-k-ap-≈q. tem-Ic-£-I-s\G-Xp t]-cp-sIm-≠v hnfn-®m-epwhn-fn-°p-∂-h-\pw tI-ƒ-°p-∂-h-¿-°pw a-\- -am-[m-\-am-Wve-`n-°p-I. ""A-dn-bp-I, A-√m-lphn-s\Hm-¿-°p-tºm-ƒ, A-h-s‚t]-cv ]-d-bp-tºm-ƒ a-\- n-\v kzÿ-Xe-`n-°pw'' F-∂v Jp-¿-B-≥ {]-Jym-]n-°p-∂p. s]-cp-∂m-fns‚a-{¥w "A-√m-lp- -A-Iv-_-¿'˛A-Xn-s‚ km-cw ap-kv-enw-I-fp-sSssZ-h-am-b A-√m-lp a-lm-≥ F-]pkvXIw 34 | e°w 7 | 2010 k]vXw-_¿ 10{]m-tZ-in-I-tam km-ap-Zmbn-I-tamB-bn Np-cpßp-I-bm-Wv\-Ωp-sSB-tLm-j-ß-ƒ! C-Xvap-kv-enw-I-fp-sS am-{Xws]-cp-∂m-fm-bn Im-Wp-∂-Xpw Im-Wn-°p-∂-XpwA-]-I-S-I-c-am-Wv. sshhn-[y-ß-fp-≈H-cp k-aq-l-sØ cq-]-s∏-Sp-Øp-I-bm-Wv th-≠-Xv.tem-I-Øv a-X-ß-ƒ hnhn-[-am-Wv.A-\p-bm-bn-I-fpw A-ß-s\ X-s∂.]-s£ C-h-¿-°n-S-bn-¬am-\-kn-I sF-Iyw km-[n-s®-Sp-°-em-I-Ww \-Ωp-sS B-tLm-j-ß-ƒ!∂-√, tem-I-Øn-s‚ c-£-I-\m-bssZ-hw a-lm-≥ F-∂-s{X! CuXn-cn-®-dn-hv tem-I-Øn-\v \-ev-I-p-I.hn-ip-≤-am-k-am-b d-a-Zm-≥ A-\p-{K-l-ß-fpw sF-iz-cy-hpw \n-d--Xm-bn-cp-∂p. {h-X-ip-≤n-bp-sS\m-fp-I-ƒ, B-cm-[-\-I-fp-sS Zn-\-cm-{X-ß-ƒ, Jp-¿-B-≥ ]m-cm-b-Whpw{]m-¿-Y-\-I-fpw k-¬-{]-h-¿-Ø-\-ß-fpw sIm-≠v \n-d- \m-fp-I-ƒ! F-∂n-cp-∂m-epw C-Xn-s‚-sb-√mw {]-tbm-‡m-°-ƒ \-Ω-fm-bncp-∂p-h-t√m?Ip-d-hp-I-fpw Ip-‰-ßfpwkzm-`m-hn-Iw! A-Xv Iq-Sn ]-cnl-cn-°-Ww,km-[p-°-ƒ, \n-¿-[-\-¿ F-∂n-h-¿-°v `-£yhn-`-h-ß-ƒ\-ev-Ip-I. A-Y-hm ^n-Xzv-¿ k-Im-Øv. `-£-Ww \-ev-In B-Z-cn-°ptºm-gm-WvH-cm-ƒ \-√ hn-izm-knbm-hp-I.""A-√m-lp-hn-s\-bpw ]-c-tem-I-sØ-bpw {]-Xo-£n-°p-∂h-¿I-f-hp-]-d-bm-sX \-√-Xv ]-db-s´,A-Xn-Yn-sb _-lp-am-\n-°p-I-bpw, A-b-¬-hm-kn-sb B-Z-cn-°p-I-bpw sN-ø-s´'' F-∂v \-_nXn-cp-\_n B-h-iy-s∏-Sp-∂p. \-∑-I-fp-sS tI-{µw \-Ωp-sS ho-Sp-IƒX-s∂-bm-Wv. A-h-K-Wn-°-s∏-Sp-∂ hm-¿-[-Iyw C-∂n-s‚ th-Z-\-bm-Wv. am-Xm-]n-Xm-°-ƒ, c-‡-_-‘p-°-ƒ, A-\m-Y-¿, km-[p-°-ƒ,bm-{X-°m-¿ C-h-cm-Wv ]-cn-K-Wn-°-s∏-tS-≠-h-¿ F-∂v th-Zw \-ev-Ip-∂ A-dn-hv \-Ωp-tS-Xm-bn am-d-Ww.a-\p-jy-\pw a-\p-jy-\p-am-bp-≈-_-‘-Øn-s‚ I-Æn-I-ƒ hn-f-°nt®-¿-°-em-Wvs]-cp-∂m-ƒ, _-‘p-°-sf k-µ-¿-in-°-¬, A-b-¬-]-°ß-fn-¬I-b-dn-bn-d-ß-¬, tcm-KnIsf -k-µ-¿in°¬, km-¥z-\-tam-X-¬ F-√mw Cu-Zv B-iw-k-I-tfm-sSm-∏w \n-d-th-‰-s∏-tS-≠ a-ln-X-N-cy-I-fm-Wv. kv-t\-l-Øns‚hn-e h-ep-Xm-Wv. A-Xn-s‚ {]-Xn-^-e-hpw hn-ti-j-s∏-´-Xv X-s∂.]-c-tem-I-Øv A-¿-in-s‚ X-W-¬!C-hn-sS kv-t\-l-Xo-cw! a-\p-jy-¿-°n-S-bn-¬ ku-lr-Z-hpw k-t¥mj-hpw]-n-Sp-hm-\pw ]-c-kv-]-c-adn-pB-Z-cn-°p-hm-\pw \-ap-°vCu s]-cp-∂m-ƒ Nn-¥ D-]-I-cn-°s´.•17

apkvenwam-Wn-I-am-b l-Zo-kp-I-fn-¬ \n-∂pw J-fi-n-X-am-bn sX-fn-bp-∂-Xn-\m-¬ A-Xn-s\-Xn-cn-¬ Xm-c-X-tay-\ {]-_-e-a-√m-Ø D-]-cyp-‡ dnt∏m-¿-´p-I-ƒ{]-am-W-am-°m-hp-∂-X-s√-∂m-Wv C-amw im-^n-Cu-bpwin-jy-∑m-cpw A-`n-{]m-b-s∏-´-Xv.sh-≈n-bm-gv-N s]-cp-∂m-ƒ \-a-kv-Im-cw \n-¿-h-ln-®-h-\v Pp-ap-A: \-a-kv-Im-cw \n-¿-_-‘-an-s√-n-epw]-s-Sp-°m-≥ B-{K-ln-°p-∂-h-¿-°p-th-≠n C-amw Pp-ap-A kw-L-Sn-∏n-t°-≠-Xm-Wv F-∂ A-`n-{]mb-Øn-∂m-Wvssi-Jp-¬ C-kv-emwC-_v-\p-ssX-an-b ap-≥-K-W-\ \-ev-In-bn-´p-≈-Xv. \-_n(-k)-bn-¬ \n-∂pw {]-ap-J kz-lm-_n-I-fn-¬ \n-∂pw dn-t∏m-¿-´v sN-ø-s∏-ń-´p-≈-Xnt\m-Svtbm-Pn-°p-∂-Xm-Wv Cu A-`n-{]m-b-sa-∂v A-t±-lw Nq-≠n-°m-Wn-®n-cn-°p-∂p.B-dp-t\m-ºn-\phy-‡-am-b sX-fn-hp-t≠m?i-∆m-¬ am-k-Øn-¬ s]-cp-∂m-fn-\p ti-jw ]-e-cpw B-dp-Zn-h-kwkp-∂-Øv t\m-sº-Sp-°p-∂p. Cut\m-ºn-\v l-Zo-kn-¬ sX-fn-hpt≠m?D-s≠-n-¬ A-Xv i-∆m-¬c-≠v ap-X-¬ Xp-S-¿-®-bm-bn B-dp-Zn-h-kw X-s∂-bm-I-tWm, A-X-√i-∆m-en-se G-sX-n-epw B-dp Znh-k-am-bm-¬a-Xn-tbm?A-_v-Zp-¬-a-∂m-≥tIm-gn-t°m-Sv""h-√-h-\pw d-a-Zzm-\n-¬ t\m-º-\pjv-Tn-®-Xn-s\Xp-S-¿-∂v i-∆m-en-¬\n-∂v B-dp-Zn-h-k-hpw Iq-Sn t\msº-Sp-Øm-¬A-Xv sIm-√w ap-gps]cp-∂mfpwsh≈n-bm-gvNbpwH∂n-®p-h-∂m¬s]cp-∂mƒ sh≈n-bm-gvN-bm-bm-¬ s]cp-∂mƒ \a-kvIm-c-Øn¬]s-Sp-Ø-h¿ Ppap-Abv°pw ]-s-Sp-t°-≠-Xpt≠m? AX√ A-h¿°v Cf-hpt≠m?iu°-ØenNß-cw-IpfwA-_q-Zm-hq-Zv, \-km-Cu, C-_v-\pam-PF-∂n-h-¿ sk-bv-Zp-_v-\p A-¿-J-an-¬ \n-∂v dn-t∏m-¿-´v sN-bv-XH-cp l-Zo-kn-¬ C-{]-Im-cw Im-Wmw: \-_n(k) s]-cp-∂m-ƒ \-akv-Im-cw\n-¿-h-ln-®-ti-jw Pp-ap-A-bp-sS Im-cy-Øn-¬ C-f-h-\p-h-Zn-®p-sIm-≠v C-{]-Im-cw ]-d-p:""\-a-kv-I-cn-°m-≥ D-t±-in-°p-∂-h-¿ \-a-kv-I-cn-®p-sIm-≈-s´.''C-_v-\p-A-∫m-kn(d)¬ \n-∂vC-_v-\p-am-P dn-t∏m-¿-´v sN-bv-X H-cp l-Zo-kv C-{]-Im-c-am-Ip-∂p. \-_n-(k) ]-d-p: ""\n-ß-fp-sS CuZn-h-k-Øn-¬ c-≠p hn-ti-j-Zn-h-kß-ƒH-cp-an-®p-h-∂n-cn-°p-I-bm-Wv.A-Xn-\m-¬ (s]-cp-∂m-ƒ \-a-kv-Imc-Øn-¬am-{Xw ]-s-Sp-°m-≥) h-√-h-\pw D-t±-in-°p-∂p-sh-n-¬ Ppap-A-bv-°v]-I-cw A-Xv a-Xn-bm-hp-∂-Xm-Wv. F-∂m-¬ A-√m-lp D-t±-in-°p-∂ ]-£w \mw Xo-¿-®-bmbpwPp-ap-A \n-¿-h-ln-°p-∂-Xm-Wv.''\-_n(k)bpw Ip-sd kz-lm-_n-I-fpw Iq-Sn A-∂v Pp-ap-A \-akv-Im-cw\n-¿-h-ln-®p-sh-∂v a-‰p Nnedn-t∏m-¿-´p-I-fn-¬ Im-Wmw. C-Xn-s‚-sbm-s° A-Sn-ÿm-\-Øn-¬sh-≈n-bm-gv-N s]- -cp-∂m-ƒ \-a-kv-Im-cw \n-¿-h-ln-® B-ƒ-°v Pp-ap-A \-a-kv-Im-cw \n-¿-_-‘-an-s√-18sh-≈n-bm-gv-N s]- -cp-∂mƒ\-a-kv-Im-cw \n-¿-hln-®B-ƒ-°v Pp-ap-A\-a-kv-Im-cw \n-¿-_-‘-an-s√-∂m-Wv ]q-¿-hn-I-cmb]-e ]-fin-X-∑m-cpwA-`n-{]m-b-s∏-ń-´p-≈-Xv.F-∂m-¬ \-_n(k)bpwk-®-cn-X-cm-b J-eo-âm-cpwPp-ap-A kw-L-Sn-∏n-®n-cp-∂p-sh-∂v ]-edn-t∏m-¿-´p-I-fpw hy-‡-am-°p-∂p. c-≠p \-a-kv-Im-c-Øn-s‚-bpw ]p-Wyw I-c-ÿ-am-°-Wsa-∂vD-t±-in-°p-∂-h-¿-°p-th-≠n-bm-Wv A-ß--s\ sN-bv-Xn-cp-∂-Xv.∂m-Wv ]q-¿-hn-I-cm-b ]-e ]-fin-X-∑m-cpw A-`n-{]m-b-s∏-ń-´p-≈-Xv.F-∂m-¬ \-_n(k)bpw k-®-cn-Xcm-bJ-eo-^-am-cpw Pp-ap-A kw-L-Sn-∏n-®n-cp-∂p-sh-∂v ]-e dn-t∏m-¿-´p-I-fpw hy-‡-am-°p-∂p. c-≠p\-a-kv-Im-c-Øn-s‚-bpw ]p-Wyw I-c-ÿ-am-°-W-sa-∂v D-t±-in-°p-∂h-¿-°p-th-≠n-bm-WvA-ß- -s\ sNbv-Xn-cp-∂-Xv.Hm-tcm hy-‡n-°pwPp-ap-A \n-¿-_-‘-am-sW-∂v Jp-¿-B-\n-¬ \n-∂pw Iq-Sp-X-¬ {]m-]pkvXIw 34 | e°w 7 | 2010 k]vXw-_¿ 10

]pkvXIw 34 | e°w 7 | 2010 k]vXw-_¿ 10Hcp {Kma-Øn-setbm]´-W-Øn-se-tbm apkvenw-Iƒ-s°-√mwHcp ssaXm-\Øv Hcpan-®p-Iq-SpI{]-bm-k-Ic-a√F∂-Xn-\m¬Ahn-SsØ ]e ]≈n-I-fn¬ PpapA Pam-A-Øp-I-fn¬ ]s-Sp-°p-∂-h-sc√mw HcpCuZvKm-ln¬ Hcp-an-®p-Iq-Sp-I-bmWv \√Xv.F∂m-¬ Bfp-Isfhfsc Zqsc-bp≈CuZvKm-ln-te°v t]m-Im≥ \n¿-_-‘n-°p-∂Xv icn-b√.h-≥ t\m-sº-Sp-Ø-Xn-\p Xp-ey-ambn-cn-°pw''F-∂v d-kq-¬(-k) ]-d--Xm-bn ap-kv-enw, A-_p-Zm-hq-Zv, Xn-¿-an-Zn, C-_v-\p-am-P F-∂n-h-¿ dn-t∏m-¿-´v sN-bv-Xn-´p-≠v. Cu l-Zo-kn-s‚ A-Sn-ÿm-\-Øn-¬ Cut\m-ºv kp-∂-Øm-sW-∂v C-amwim-^n-Cu-bpw C-amw A-lv-a-ZpwA-`n-{]m-b-s∏-ń-cn-°p-∂p. C-ß-s\t\m-sº-Sp-°p-∂-Xv A-\-`n-e-j-Wo-b-am-sW-∂-s{X C-amw am-en-In-s‚-bpw C-amw A-_q-l-\o-^bp-sS-bpwA-`n-{]m-bw. Cu l-ZokvA-h-¿-°v A-dn-bm-sX t]m-b-Xp-sIm-≠m-Imw A-h-¿ C-{]-ImcwA-`n-{]m-b-s∏-´-Xv. Cu l-Zokv{]mam-Wn-I-a-s√-∂v A-h-¿ Nq-≠n-°m-Wn-®n-ń-√. Xp-S-¿-®-bm-bp-≈ B-dp-Zn-h-k-am-I-W-sa-∂v l-Zo-kn-¬ ]-d-n-ń-√m-Ø-Xn-\m-¬i-∆m-¬ am-k-Øn-se G-sX-n-epwB-dp Zn-h-kw t\m-sº-Sp-Øm-¬a-Xn-bm-Ipw.I-¿-a-ß-ƒ-°v A-√m-lp ]-Xn-∑-S-ßm-Wv {]-Xn-^-ew \-ev-Ip-Isb-∂v{]m-am-Wn-I-am-b l-Zo-kn-¬ h-∂n-´p-≠v. A-t∏m-ƒ ap-∏-Xvt\m-ºn-\v ap-∂q-dp t\m-ºn-s‚ {]-Xn-^-e-ap-≠m-Ipw. B-dp-t\m-ºn-\vA-dp-]-Xv t\m-ºn-s‚ {]-Xn-^-ehpwIq-Sn tN-cp-tºm-ƒ sam-ØwH-cp h-¿-jw t\m-sº-Sp-Ø-Xn-s‚{]-Xn-^-ew e-`n-°pw F-∂m-Wv ]-fin-X-∑m-¿ Cu l-Zo-kn-\v \-ev-In-bn-´p-≈ hn-i-Zo-I-c-Ww.]≈n-IfpwCuZvKm-lp-IfpwCuZvKmlv IqSp-X-em-fp-Isf ]-s-Sp-∏n-°p-∂-Xn\pw BtLm-jwA-Xns‚ ]q¿Wm¿Y-Øn-em-Ip-∂-Xn\pw th≠n-bm-sW∂v ]e an≥-_-dp-I-fn¬ \n∂pw tIń-´p≠v.Cusbm-cm-ibw {]mh¿-Øn-I-am-°p-I-bm-sW-n¬ ASp-Ø-SpØal√p-Iƒ tbmPn®v CuZvKm-lp-Iƒ kwL-Sn-∏n-°p-I-bt√ \√-Xv?Fw F≥]m≠n-°mSvHcp {Kma-Øn-setbm ]´-W-Ønse-tbmapkvenw-Iƒ-s°-√mw HcpssaXm-\Øv Hcp-an-®p-Iq-SpI {]-bm-k-I-c-a√ F∂-Xn-\m¬ Ahn-SsØ ]e ]≈n-I-fn¬ PpapAPam-A-Øp-I-fn¬ ]s-Sp-°p-∂h-sc√mwHcp CuZvKm-ln¬ Hcpan-®p-Iq-Sp-I-bmWv\√Xv. F∂m-¬ Bfp-Isf hfsc Zqsc-bp≈CuZvKm-ln-te°v t]mIm≥ \n¿-_-‘n-°p-∂Xv icn-b√. ""\nßƒ°vFfp-∏-ap-≠m-°m-\mWvA√mlp Dt±-in-°p-∂Xv. \nßƒ-°v sRcp-°-ap-≠m-°m≥ Ah≥Dt±-in-°p-∂n√'' F∂ Jp¿-B≥hmIy-Øns‚ Xmev]-cy-Øn\vhncp-≤-amIpw Aßs\ sNøp-∂Xv.CuZv Zn-\-Øn¬hnt\mZw\_n(k)bpsS ImeØv CuZn\v]m´p-tIƒ°m\pw A`ym-k-ßƒImWm\pw A\p-a-Xn-bp-≠m-bn-cp-∂t√m. F∂m¬ C°m-eØv C-h-b-{Xbpw kwKo-X-Øns‚ tNcp-h-tbm-sS-bmWvkwL-Sn-∏n-°s∏-Sp-∂Xv.CØcw ]cn-]m-Sn-IƒkwL-Sn-∏n-°m\pw Bkz-Zn-°m-\pw s]cp-∂m-fp-Iƒ D]-tbm-K-s∏-Sp-Øn-°qtS?]n Fw F dkmJvIÆq¿Nne kwKo-tXm-]-I-c-W-ßsf \-_n(k) Bt£-]n-®-Xmbn {]-_-e-amb lZo-kp-I-fn¬ ImWp-∂p-≠v. F∂m¬ IhnX sNm√p-∂tXm]m´p-]m-Sp-∂tXm Z^v ap´p-∂tXm \ntcm-[n-®n-ń√. Ifnbpwhnt\m-Zhpw A\p-h-Zn-°-s∏´ Zn\-amWv CusZ-nepw Bt£-]n-°s∏-´Xpw\ntcm-[n-°-s∏-´-Xp-ambC\-ßƒ A∂pw Dt]-£n-°p-I-Xs∂ thWw.HmWhpwkzmX-{¥y-Zn\hpwHmW-Øn\v ]n∂n¬ ]e sF-Xnly-ßfps≠-nepwHmWw HcpaXm-tLm-j-a-√t√m. BZy-Imewap-X-¬ im¥n-bp-sSbpw kam-[m-\-Øn-s‚bpw ]c-kv]-c-ku-lm-¿-Z-Øn-s‚-bpw {]Xo-I-ambn PmXnaX-t`-Z-a-s\y tIc-fo-b¿ B-tLmjn-°p∂Hcp tZiob BtLmj-am-WnXv.A-Xp-sIm-≠p-Xs∂Hcp tZi-Øns‚ kzm-X-{¥y-Zn\BtLm-j-ß-fnepw dn∏-ªnIvZn\-ß-fnepw ]s-Sp-°p-∂Xv BtZisØ apkven-an\v Ip‰-I-c-as√-n¬Ah\v kz¥w tZi-Øns‚ BtLmjw F∂ \ne-°v a‰p-≈-h-cp-ambn im¥nbpw k-am-[m-\hpw ]c-kv]c-ku-lm-¿Zhpw]-n- -SpI F-∂ Dt±-iy-tØmsSCkvem-anI kwkvIm-csØIf--s∏-Sp-Øm-Ø coXn-bn¬ Hm-Ww BtLm-jn-°p-∂-Xn¬ sX-‰pt≠m?Fw A≥h¿ kmZØvCSp°nsFXn-ly-ß-fnse \mb-I-∑mcmbalm-_-en°pw a‰pw Bcm-[\ A¿∏n-°pI F∂Xv HmWmtLm-j-Øns‚Hcp {][m\ `mKam-Ip∂p.HmW-Øns‚ Bcm-[-\m-aq¿Ønsb ]e hoSp-Iƒ°vapºnepw {]Xn-jv-Tn- -®Xv tNmZy-I¿-Ømhpw I≠n-´p-≠m-Ip-sa∂v I-cp-Xp∂p. sslµh kwkvIm-c-Øns‚ `mK-am-bn-´p≈ hocm-cm-[-\m D’-h-ßsf tZio-b-X-bpsS]cym-b-ß-sf-t∂mWw A-h-X-cn-∏n-°m-\p≈ {iaw X¬-]-c-I-£n-Iƒ Gsd-°m-e-ambn \S-Øn-hcn-I-bmWv.AXns‚ `mK-amWvHmWw tZio-bm-tLm-j-am-°¬.apkvenw-I-sfbpw a‰p \yq\-]-£a-X-hn-`m-K-ß-sfbpw`qcn-]-£-Øns‚ kwkvIm-c-Øn¬ ebn-∏n-°m-\p≈ {ia-tØmSv CkvemanIkwkvIm-c-Øns‚ hy-Xn-cn-‡-Xsb kw_-‘n®v t_m[-ap-≈ apkvenw-Iƒ kl-I-cn-°m-hp-∂-X√.19

CMYK• teJ\w •A_vZp¿d-lvam≥ A¬dm-inZvapkvenw hnIm-csØ sXm´p-W¿ØmØ{Ku≠v kotdm akvPnZv≠v kotdm akvPn-Zn-s\-°pdn®vRm≥ {]Xn-I-cn®{Kuthf-bn-sem-cn-°¬, temIapkvenw-Iƒ Cu hnhmZ akvPn-Zn-s\-°p-dn®v Bi--s∏-Sp-∂n-√∂p ]d-n-cp-∂p. AtX-°pdn®vtNmZn-®-t∏mtgm AXn\pth≠n kw`mh\Iƒ \evIn-bt∏mtgmHcn-°epw apkvenw-IƒCu hnj-bsØ°p-dn®v Bi--s∏ńń√. Nne¿ Fs‚ A`n-{]mbwX≈n-s°m≠v Fgp-Xn-bn-´p-≠v. (Xo¿®-bmbpw AXv AhcpsSkzmX-{¥y-am-Wv.) F∂m¬,Fs‚ \ne-]m-Sns\ km[q-I-cn-°p∂ FÆ-a‰ hkvXp-X-Iƒ\ap°p ap∂n-ep-≠v.Ct∏m-gsØ kw`h hnIm-ktØmSvCkvem-anI temIwGIo-IrX \ne-]mSv cq]o-I-cn®n-ńs√∂p hy‡-am-Wv. akvPnZv\n¿am-W-Øn\v A\p-aXn \ntj-[n-®-Xn¬ apkvenw-Iƒ Ip]n-X-cmsW∂vhmZn-®p-sIm≠v Nne¿kwL¿jw sIń-bp-≠m-°p-Ibm-bn-cp-∂p.22]pkvXIw 34 | e°w 7 | 2010 k]vXw-_¿ 10CMYK

CMYK]Xn-hp-t]mse, Ata-cn-°bnsebpwtemI-sØbpwHmtcm apkven-an-s‚bpw t]cn¬Nne apkvenw Xo{h-hmZ Nn¥m-K-Xn-°m-cpsS cmjv{Sob A`n-{]m-b-{]-I-S-\-ßfpw Ah-cpsSPnlmZn \ne-]m-Sp-Ifpw apkvenw-Iƒ°p ta¬ Cu thfbnepw`mcw sIń-sh®n-´p-≠v.CsXmcp Xcw h©-\-bm-bXn-\m¬ \ap-°Xv X≈n-°-ftaXn-bm-Iq. akvPnZv \n¿amWwXS-bm-\p≈ \o°w apkvenwtemI-sØ hndfn ]nSn-∏n-®psh∂Hcp teJ\w CubnsShmbn-°m-\n-S-bm-bn. Cu hnj-b-Øn¬ \S-∂p-sIm-≠n-cn-°p∂Imcy-ßƒ Xßƒs°-Xn-cmsW-∂mWvapkvenw-Iƒ Icp-Xp-∂-sX∂pw AXv henb {]Xym-Lm-X-ß-fp-≠m-°p-sa∂pw CuteJ\w {]kvXm-hn-®n-cp-∂p.CØcw {]kvXm-h-\-Ifpw\ne-]m-Sp-Ifpw Xo¿®-b-bmbpwkwhmZØn\p hnj-b-am-Wv.AXp Xev°mew am‰n\n¿-Ømw. ChnsS {]k-‡hpwefn-Xp-amb tNmZyw, k]vXw-_¿ 11s‚ B{I-aWw \S∂tI{µ-Øn\p kao]w Hcp]≈n \n¿an-®n-s√-n¬ AtXs®m√napkvenw-Iƒ tIm]m{Im-¥-cm-tI-≠-Xpt≠m F∂Xm-Wv. Fs‚ \nKa-\w, DØcwC√ F∂-s{X. CØ-c-samcpDØ-csØ \ymbo-I-cn-°m≥]pkvXIw 34 | e°w 7 | 2010 k]vXw-_¿ 10Hcp]mSp sXfn-hp-I-fp≠pXm\pw.CtX-s®m√n Ad_v tem-IØv Db¿∂ s]mXphnImchpwA`n-{]m-b-{]-I-S-\hpw\ap°p ]cn-tim-[n-°mw. (CutaJe BtKmf apkvenw- P\-akvPnZv Db-cp-∂-Xn\papºp Xs∂ Ata-cn-°-°m¿-°n-S-bn¬ apkvenw-Iƒs°-Xn-cmbhntZz-jw\mev]Xp apX-¬ Fgp-]Xv iX-am\whsc Db¿-∂psh∂pIW-°p-Iƒ. Ata-cn-°°m¿ Icp-Xp-∂Xv,Xß-fpsS CjvS-s∏-´-hcp-sSbpw{]nb-s∏-´-hcpsSbpwih-ßƒ°paosX akvPnZv ]Wn-Xpb¿Øm≥apkvenwIƒXmev]-cy-s∏-Sp-∂p-sh-∂ ktµ-i-amWv Cuhnjbw Db¿Øp-∂XvF∂mWv. CXv Xo¿®bm-bpwAta-cn-°-°msc{]-tIm-]n-∏n-°p-∂p.kw-Jy-bpsS Im¬ `mKsØam{Xta {]Xn-\n-[m\w sNøp-∂p-≈q-sh-n-epw Cs¥m-t\jyapX¬ Ata-cn° hsc-bp≈apkvenw-I-sf am\-kn-I-ambpwa‰pw Cu {]tZiw \nb-{¥n-°p-∂p≠v.) Hcp {]Xn-k‘n DS-se-Sp-Ø sXm´pS≥ Xs∂ \ap°vAXns‚ hnim-e-amb {]Xn-[z\n Ad_v temI-Øv \n∂ptIƒ°m-\m-Ipw. U∑m¿°n¬\n∂v {]hm-N-Is\ \nµn-°p∂Im¿´q¨ hnhmZw DZm-l-c-W-amsb-Sp-°mw.Im¿´q-¨ {]kn-≤o-I-cn-®p-h∂ DSs\ Ad_vtemIsØ s]mXp-hn-Imcw]≈n-I-fnepw sXcp-hp-I-fnepwam[y-a-ß-fnepw I\Ø A\p-c-W-\-ß-fmWp-≠m-°n-b-Xv.F∂m¬ kam-\-amb {]Xn-IcWw{Ku≠v kotdm akvPn-Zns‚ Imcy-Øn¬ Db¿-∂pthm? Cs√-∂mWv DØ-cw.{Ku≠v kotdm-bnsesIm¿tZmh lukv apkvenw-IfmbHcp-]n-Sn-bm-fp-I-fpsSam{Xw a\- nte D≠m-bn-cp-∂p-≈q. F∂m¬ aoUnb ]e-XhWhnjbw kw_-‘n®v\yqtbm¿°v kn‰n-bn¬ \n∂vkhn-kvXcw dnt∏m¿´p sNøs∏´-Xm-I-bm¬s]mXp-P-\-ßƒImcyw Adn-bm-n-´m-bn-cp-∂ns√∂phy‡-am-Wv.ap≥]p- apkvenwIsf {]tIm-]n-∏n® ]e kw`-h-ß-fnepw23CMYK

24D≠mbXn\p kam-\-amb {]Xn-I-cWw apkvenw temIØp\n∂p-≠m-bn-ń-√. Ad_v sXcphp-I-fn-¬Hcp {]Xn-tj[ {]I-S\w t]mepw \S-∂n-√. {Ku≠vkotdm akvPnZv {]iv\w GsX-nepw ]≈n-I-fn¬ sh≈nbmgvNJpXzv_-I-fn¬ Cam-apam¿Db¿ØnbXmbn \mwtIń-√. {]m¿Y-\-I-fn¬ Dƒs∏-SpØs∏ń-√. AXp-t]mseXs∂, _p≤n-Po-hn-Itfm aXÿm-]-\-ßtfmhnjbw Gs‰-Sp-Øp-an-√. CXp- kw-_-‘-ambn\ma-am-{X-amb teJ-\-ßtfmIpdn-∏p-Itfm A√msX Imcyam-sbm∂pw{]kn-≤o-I-cn®pI≠n-´pan√. Cu hnjbw am[ya-ß-fn¬Hcp henb X¿°hnj-btam N¿®-bv°p≈ Xes°t´mBbn-√. Cß-s\-sbms°bm-Wt√ms]mXp-P-\m-`n-{]mbw \ap°p Af-°m≥ IgnbpI.Cu {]Xn-k-‘n-bpsS hnhn[am\-ßƒ hni-ZoIcn®vHcp kplrØv F\ns°-gpXn.Cu {]Xn-k‘n Ata-cn-°bnseapkvenw-Iƒ°v krjvSn-°p∂ _p≤n-ap-´p-Ifpw AXn¬hni-Zo-I-cn-®n-cp-∂p. hnjbwko¿W-am-Ip-∂Xv k]vXw-_¿ 11\p kam-\-amb sshImcnImh-ÿ-bn-te-s°-Øn-°psa∂pwA-t±lw A`n-{]m-b-s∏-ń-cp-∂p.{Ku≠v kotdm akvPnZv{]iv\w Ata-cn-°-bn¬ Ht´sdcmjv{Sob am\-ßƒ°n-S-bm-°nbn´p-≠v. hwio-b- Xe-Ønepwhy‡n-]-c-ambpw hnj-bsØcmj-{Sob t\´-Øn-\p-]-tbm-K-s∏-Sp-Øm≥ {ia-ßƒ \S-∂p. ]t£, aqhm-bn-c-tØmfwt]¿ sIm√-s∏´ ÿe-Øn\pkao]w Hcp ]≈n hcp-∂XvAXym-h-iy-a-s√∂v Ht´sdapkvenw-Iƒ hniz-kn-°p-∂p.apkvenw-I-tfm-Sp≈ shdp-∏n\pImc-W-am-Iptam F∂p `b-s∏-Sp-∂Xn\m¬ B ÿeØv Hcp]≈n ths≠∂v apkvenwIfn¬`qcn-]-£hpw Icp-Xp-∂psh∂vhmb-\-°mcpsS {]Xn-I-c-W-Øn¬ \n∂p hy‡-am-Ip-∂p-Ata-cn-°-bnsebpwtemI-sØbpw Hmtcmapkven-an-s‚bpwt]cn¬ Nne apkvenwXo{h-hmZ Nn¥m-K-Xn-°m-cpsS cmjv{SobA`n-{]m-b-{]-I-S-\-ßfpw Ah-cpsS PnlmZn\ne-]m-Sp-Ifpwapkvenw-Iƒ°p ta¬Cu thf-bnepw `mcwsIń-sh®n-´p-≠v.CsXmcp Xcw h©-\-bm-bXn-\m¬ \ap-°Xv X≈n-°-ftaXn-bm-Iq.≠v. Ah-cpsS Nn¥ icn-bm-bncp-∂p.akvPnZv Db-cp-∂-Xn\pap≥]p Xs∂ Ata-cn-°-°m¿-°n-S-bn¬ apkvenw-Iƒs°-XncmbhntZzjw \mev]XpapX¬ Fgp-]Xv iX-am\whsc Db¿∂psh∂p IW-°p-Iƒ. Ata-cn-°°m¿ Icp-Xp-∂Xv, Xß-fpsS CjvS-s∏-´-h-cpsSbpw{]nb-s∏-´-h-cpsSbpwih-ßƒ°p aosX akvPnZv]Wn-Xp-b¿Øm≥ apkvenwIƒXmev]-cy-s∏-Sp-∂p-sh-∂ ktµi-amWvCu hnjbw Db¿Øp-∂Xv F∂mWv. CXv Xo¿®bmbpwAta-cn-°-°msc {]-tIm-]n-∏n-°p-∂p.CXv A\o-Xnbpw AtX-k-abw,sX‰n-≤m-c-W-bp-am-Wv. Imc-Ww sIm¿tZmh lukv ]≤-XnbpsSDS-a-Iƒ, Ah-sc-b-√msXa‰m-scbpw {]Xn-\n-[o-I-cn-°p-∂n-√. AhcpsS Dt±iy ip≤nanI-®-Xm-sW∂v Rm≥ Icp-Xp-∂p. Cu tI{µw Ata-cn-°bn¬apkvenw-Ifpw a‰p aX-ÿcp-ambnCS-]-g-Im\pw a\- n-em-°m-\p-ap≈ s\‰vh¿°v Bbnamdp-sa-∂ \ne-bn-emWv Ah¿]≤-Xn-bp-ambn apt∂m-´p-t]m-Ip-∂-Xv. Fnepw C{Xbpwkwth-Z-\-£-a-amb Hcp ÿ-ehpw ka-bhp-amWv akvPnZv\n¿am-WØn\mbn XßƒsXc-s-Sp-Ø-sX∂v Ah¿]cn-K-Wn-®n-s√∂p thWw ]dbm≥.sIbvtdm-bnse Xlvco¿kvIzb-dn¬ t£{X-ap-≠m-°m-\p≈ PqX {Kq∏ns‚ \o°-Øn\p kam-\-am-W-Xv. hnj-b-Øn¬ CuPn-]vXnse s]mXp{]Xn-I-cWw F¥mbncn-°psa∂v \nßƒ°q-ln-°m\mIptam? (CuPn]vXv Xeÿm-\-ambsIbvtdm-bnsekmwkvIm-cn-I˛-`-cW {]Xm-]-Øns‚ Bÿm-\-amWvkzmX{¥y NXpcw F∂-dn-bs∏-Sp∂sXlvco¿ kvIzb¿)(A¬-A-d-_nø sSen-hn-j≥P\-d¬ amt\-Pdpw A»¿Jp¬HukzØv, A¬aP√ amK-kn≥F∂n-h-bpsS ap≥ FUn-‰¿C≥ No^p-amWv teJ-I≥.Ct∏mƒ Zpss_-bn-emWv Xmakw).]pkvXIw 34 | e°w 7 | 2010 k]vXw-_¿ 10

• Ipdn-∏p-Iƒ •apPo_v tIm°q¿sI F≥ Fw tIkvsX‰n-≤-cn-∏n-°m-\p≈ {iaw hn^-e-ambn√m-tIm-S-Xn-bn¬ \n∂v Cubn-sS-bp-≠mbA∏o-¬PnDØ-c-hnse a¿a-{]-[m-\-amb{]iv\-Øn¬ \n∂v {i≤-sX-‰n-°m-\p≈ F ]n ]£-Øns‚{iaw hne-t∏m-bn-s√∂v am{X-a-√, AXv Xncn-®-Sn-°pI IqSnsNbvXp. 2002¬ F ]n ]£wap≥kn^v tImSXn apºmsI^b¬sNbvX A\ym-b-Ønsea¿a-{]-[m-\- {]iv\w sI F≥FΩns‚ t]cpw koepw se‰¿-slUpw D]-tbm-Kn-°m≥ F ]n]£-Øn-∂-√msX a‰m¿°pwAh-Im-i-an-s√∂v ÿm]n-®p-In-´pI F∂Xpw lpssk≥ aShq¿Dƒs∏-sS-bp-≈-h¿ FXn¿-I-£n-Iƒ Ch D]-tbm-Kn-°p-∂-Xns\ \ntcm-[\ DØ-chpaptJ\ XS-bpI F∂-Xp-am-bncp-∂p.Cu {][m\ Bh-iyamWvtImSXn A∏o¬ hn[nbn¬Ct∏mƒ X≈n-bn-cn-°p-∂-Xv. ]t£, ]{X-k-tΩ-f-\-Øn¬ \n∂v Ah¿ CXv ad-®p-]n-Sn-®p. Hcp ]{X-°m-c≥ CuImcyw tNmZn-s®-nepw DØ-c-ap-≠m-bn-√.sI F≥ FΩns‚ t]cp-]-tbm-Kn-°p-∂-Xn¬ \n∂v adp]-£sØ XS-b-W-sa∂ F ]n]£-Øns‚ Bhiyw ap≥kn-^v 2009se DØ-c-hn¬ Xs∂\ncm-I-cn-®n-cp-∂p. CtX-Øp-S¿-∂v F ]n ]£w Pn√m tImS-Xnbn¬t{Imkv A∏o¬ t_m[n-]pkvXIw 34 | e°w 7 | 2010 k]vXw-_¿ 10∏n-®p. (ap≥kn-^ns‚ hn[n Ncn-{X-hn-P-b-sa-∂m-tLm-jn-®-h¿Xs∂ A∏o¬ t_m[n-∏n-°pIF∂ PmfyX ad-®p-sh-°m-\mWv t{Imkv A∏o¬ F∂hnZy {]tbm-Kn-®-Xv). Cu A∏oemWvPn√m tImSXn Ct∏mƒX≈n-bn-cn-°p-∂-Xv. Plaintiffcannot claim any exclusive rightover the name Kerala Nadvathulmujahideen and he has no right torestrain the others person fromusing the name (Judgement page18)t]cp am{X-a-√, koepwse‰¿slUpw D]-tbm-Kn-°-cpsX∂F ]n ]£-Øns‚Bh-iyhpw Pn√m-tIm-SXn d±m-°n-bn-cp-∂p. Therefore consideringthe facts and circumstances ofthe case I am of the view that thelearned Munsiff has rightly heldthat the respondant/plaintiff is notentitled to get a prohibitoryinjunction regarding the use ofname, seal and letterpad againstappelent [Judgement page 19].ê-Øn¬ lpssk≥ aShq¿Dƒs∏-sS-bp≈ adp-]-£-Øn-\n-t∏mƒ t]cpw koepwse‰¿sl-Up-sa√mw btYjvSwD]-tbm-Kn-°mw. sI F≥FΩns‚ t]cn¬ {]h¿Øn-°mw. sI F≥ FΩns\ {]Xn-\n-[o-I-cn-°mw. Ah¿°n-Xn¬]cw hnPbw C\n t\Sm-\n-√. F ]n ]£-Øn\p CXn¬∏cw]cm-P-b-hpw. Cu "hn[n'bpsS"Ncn-{X-hn-Pb'amtLm-jn-°m-\mbncp∂p ]{X-k-tΩ-f\w!2002se A\ym-b-Øn¬ F]n ]£w Xo¿®-bmbpw Bhiy-s∏ás‰mcp {][m\ Bhiyw,Xßƒs°-Xn-cn-ep≈Ahn-izm-k-{]-tabw Akm-[phm-°n-°n-´W-sa-∂m-bn-cp-∂p.bYm¿Y-Øn¬ Akm-[p-hm-°nbmepwCs√-nepw Ahn-izm-k-Øn-s‚bpw AXn\p hnt[-b-am-°-s∏´ IΩn-‰n-bp-sSbpw Imemh[n2002 Unkw-_¿ 31\p Ahkm-\n-®p-sh∂pwAXn\p tijwAXns‚ {]k‡n Xs∂bn-s√-∂p-ap≈Imcyw tImS-Xnsb-t∏mseF ]n ]£-Øn-∂pa-dn-bmw.am{X-a-√, Cu hnj-b-Øn¬ FXn¿I-£n-Iƒ°v adphm-Z-an-s√∂vtImS-Xnsb Adnbn-°pIIqSn sNbvXn-´p-≠v.]t£, BtLm-jn-°m≥ as‰m-∂pw e`n-°mØ kml-N-cy-Øn¬ h√-`\p ]p√pw Bbp-[w. ]{X-k-tΩ-f\Øn¬ F-√mw Ahn-izm-k-{]-ta-bw.F ]n ]£w 2003epw 2006-epw \S-Øn-sb-∂-h-Im-i-s∏´sXc-s-Sp-∏p-Iƒ°v tImSXnCt∏mƒ \nb-a-km-[pX \evInsb-∂mWv]{X-k-tΩ-f-\-Øn¬apg-ßn-t°´ as‰mcp Ah-Im-ihm-Zw.AØ-c-Øn-semcp DØchpwtImS-Xn-hn-[n-bn-en-√.25

2003epw 2006epw F ]n ]£w\S-Ønb sXc-s-Sp-∏p-IƒAkm-[p-hm-°n-°n-´-W-sa∂Hcm-hiyw lpssk≥ aS-hq¿Dƒs∏-sS-bp≈ adp-]£wtImSXn apºmsI D∂-bn-®n-t´bn-√.Ds≠-n-et√ {]kvXpXsXc-s-Sp-∏p-Iƒ icntbmsXt‰m F∂v tImS-Xn°v Xocpam-\n-°m-\m-Iq.F∂¬ 1999\ptijw sXc-s-Spt∏ \S-Ønbn-ń-s√∂pwF ]n ]£w sXcs-Sp∏v\S-Øn-b-Xmbn I≈tc-J-I-fp-≠m°ntImS-XnsbI_-fn-∏n-°p-I-bm-bn-cp-∂psh∂pwAXp-sIm≠v tImSXnapJm-¥ncw sXc-s-Sp∏v \S-Øn-°n-´-W-sa-∂p-am-bn-cp∂padp-]-£-Øns‚ Bh-iyw.1999 hsc \S∂ sXc-s-Sp-∏p-Iƒ ss_tem {]Imcwap≥Iqń ]c-ky-s∏-Sp-Ønbpwa‰p Iogvh-g-°-ß-ƒ ]men-®p-ambn-cp-∂p.F∂m¬ AXn-\p-tij-ap-≠m-sb∂vAh-Im-i-s∏-Sp∂ sXc-s-Sp-∏p-I-fpsSÿnXn Fs¥∂v Gh¿°p-a-dnbmw.hen-sbmcp hn`m-KsØ]pd-Øp-\n¿Øm≥ \S-Ønb{iaw ImcWw sXc-s-Sp-∏p-Iƒ \S-∂p-sh∂v hcp-Øn-Øo¿°m≥ ]c-a-c-l-ky-ambnImcy-ßƒ \S-tØ-≠n-h-∂p.Hmô-kn-en-cp∂v tcJ-IƒIr{Xn-a-ambn Fgp-Xn-bp-≠m-°n.AXp-sIm≠v ]c-am-_-≤ßfp≠m-bn.saº¿jn-∏n\pAwKo-Imcw \evIpw-apºv sXcs-Sp-∏p-IƒAwKo-I-cn-°s∏´kw`hw AXn-sem-∂m-Wv.temIØv tI´p-tIƒhn-bn-√m-Ø-Xv. ]tøm-fn, hS-I-c, IÆq¿ap≥kn^v tImS-Xn-Iƒ CuIr{Xn-aXzw ItømsS ]nSn-Iq-Sn.Ah-bpsS A∏o-enepw AXvicn-sh-®p. Cu Imcyw tImgnt°mSvap≥kn-^ns‚ hn[n-\ymb-Øn¬2009epw Ct∏mƒPn√m-tIm-S-XnbpsS A∏o-¬DØ-c-hnepw kqNn-∏n-®n-´p-≠v.CsXms° Rß-fpsS {]h¿-Ø-I¿°p ]‰nb ssI∏n-g-bmsW∂pwRß-fpsS {]h¿Ø-I¿ AXn\p am{Xw hnh-c-ap-≈h-s√-∂p-amWvA_vZp¬Jm-Z¿aue-hn-bpsS h°o¬ tImSXnapºmsI t_m[n-∏n-®-Xv.26Leanred counsel for therespondent has argued thatplaintiff socaity is an organizationof ordinary lay men and electionwas conducted by in exeriencedordinary people- [Judgement page13]. (kz¥w {]h¿Ø-I-cpsSCu "ta∑-Iƒ' C{X ]c-kyambn,AXpw Hcp tImSXnapºmsI kΩ-Xn-°p-∂XvCXm-Zy-am-Wv.)F∂m¬ C∏-d Ir{Xn-a-Xz-ßƒ AXmXp LS-I-ßfpsSsXc-s-Sp-∏p-Isf_m[n-°p-∂-Xm-sW∂v tImSXnhy‡-am-°p-∂p-≠v. I cannotbrush aside the irregularitiespointed out by the counsel asimmeterial but the same mayadversley effect the elections heldto the particular sakha, mandalam,or district council, if challengedetc [Judgement page 14]Xß-fpsS Ce-Ivj-\p-Iƒskmssk‰n cPn-Ã¿ AwKo-Icn-®-Xm-sW∂F ]n ]£-Øns‚ hmZhpw tImSXnX≈n. Submission of list ofmembers under the Registration ofsocieties Act will not give anylegal sanctiny to the elections heldif it is other wise illegal.... [Judgementpage 16]sI F≥ FΩns‚ Ce-Ivj-\p-I-sf-∏‰n aS-hq¿ Dƒs∏-Sbp≈FXn¿]m¿ń°v tNmZywsN-øm≥Ah-Im-i-an-s√∂pwAh¿ ]mc-e¬ kwL-S-\-bp-≠m°nt∏mbn-cn-°p-∂p-sh∂pwAhsc ]pd-Øm-°n-bn-´ps≠∂pwF ]n ]£w hmZn-®psh-nepwtImSXn B hmZwX≈n. On the date of dispute anydefendants were office bearersand members fo the plaintiff.Therefore they can challenge theelection and other affairs of theorg,. as illegal. The fact that theyare conducting other org. in thesame name is not a ground to holdthat they have no right tochallenge the election or otherfunctions of the org. to which theywere members.[Judgement page18]bYm¿Y-Øn¬ F ]n ]£-Øns‚ Ce-Ivj-\p-Iƒ sXt‰micntbm F∂ Imcyw DØ-chn¬N¿®-sN-bvXn-ń-s√-∂-XmWv hkvXp-X. Ce-Ivj-\p-Iƒ \S-∂Xmbn Ah¿ tImS-Xn-bn¬ tcJ ka¿∏n-®p.AXn¬ \ndsb A]m-I-X-IƒD≠v. AXv sXt‰m icntbmF∂v FXn¿]£w Ne©vsNbvXn-ń-√. AXp-sIm≠vAXn-te°v IS-°p-∂n-√. Cukqńs‚ A¥n-a-L´w hscAXns\ Ne©v sNøm-hp-∂-XmWv ˛tIm-SXn \nco-£n-®p.[Judgement page 15].]nf¿∏n\p apºp≈ saº¿-amsc sh®p-sIm≠v 2003¬sXc-s-Sp∏v \SØn {]iv\w]cn-l-cn-°-W-sa∂ tImgnt°mSvPn√m tImS-Xn-bpsSDØ-c-hn¬ \n∂v {]mW\pwsImt≠m-Sp-I-bm-bn-cp-∂p-ht√mF ]n ]£w. B DØ-chvCt∏mƒ t]mepw AhscAtem-k-c-s∏-Sp-Øp-∂p.A∂Xv \S-Øn-bn-cp-s∂-n¬F¥p kw`-hn-°p-am-bn-cp∂pF∂v F√m-h-sc-°m-fp-a-[nIwF ]n ]£-Øn-∂-dn-bmw. CXp-\p- tijw \nc-h[n DØ-c-hp-Iƒ F ]n ]£-Øn-s\-Xnsch∂p. ]tøm-fn, hS-I-c, IÆq¿,Xncp-h-\-¥-]p-cw, sXmSp-]p-g,Be-∏pg F∂o tImS-Xn-I-fptSXvDZm-l-c-Ww.]n≥Ipdn: Pn√m tImS-Xn-hn-[nbpw F ]n ]£-Øns‚ Ncn-{X-hn-P-b-sa-∂v. Fn¬ ZbhmbnC\n-sb-nepw A∏o¬t]mIm-Xn-cn-°p-I.•Ip°ns\Bh-iy-ap≠vtImgn-t°ms´ Hcp {]apJÿm]-\-Øn-te°v Ip-°ns\ Bh-iy-ap-≠v.BI¿j-I-amb iº-fhpwXmak kuI-cyhpw a‰m-\p-Iq-ey-ß-fp-ap≠m-bn-cn-°pw. Xmev]-cy-ap-≈-h¿DS≥ _‘-s∏-Sp-I.97447365010495 4020367]pkvXIw 34 | e°w 7 | 2010 k]vXw-_¿ 10

• XuloZv ]T\w •kn ]n Da¿ kp√anin¿°vA√m-lp-hn\v ]p-Im-cs\ ÿm]n-°¬Xulo-Zns\ kw_-‘n®v a\-n-em-°p-tºmƒ AXns‚t\¿hn-]-co-X-amb in¿°v F¥msW∂vAdn-bm-Xn-cn-°m≥ ]‰p-Ibn-√.GIo-I-cn-°pI F∂mWvXulo-Zns‚ `mjm-]-c-amb A¿-Y-sa-n¬ in¿°v F∂m¬ A-Xns‚hn]-co-X-amb ]-p-tN-¿°pIF∂mWv A¿Yw. GXv hnj-b-Øn¬ ]ptN¿°p-∂-Xn-\pwin¿°v F∂v ]d-bm-hp-∂-Xm-Wv.aqkm(-A)°v A√mlp k-tµiw\¬In-b-t∏mƒ Xs‚ k-tlm-Zc-s\-IqSn AXn¬ ]p-tN-¿°m-≥ th≠n A√m-lp-hn-t\mSv {]m¿-Yn®Xv Cß-s\-bm-Wv:""Fs‚ Imcy-Øn¬ Ahs\ (ktlm-Z-c≥lmdq-s\) \o ]m-fnbm-°p-IbpwsNtø-Wta.'' (hn.-Jp 20:32)ChnsS ]ptN¿°p-∂-h≥A√m-lp-hm-Wv. aqkmbpw(-A)lmdq\pw(-A) cnkm-e-Øn¬ ]-p-Im¿ BWv. _en ar-K-Øn¬Aensb(-d) \_n(-k) ]p-tN¿-°p-I-bp-≠m-bn.ChnsS ]ptN¿°p-∂-h≥ \-_n(-k)-bm-Wv. CsX√mw `mjm-]-c-amb {]tbm-K-ß-fmWv. \ntcm-]pkvXIw 34 | e°w 7 | 2010 k]vXw-_¿ 10[n-°-s∏´ in¿°-√. F∂m¬ A-√m-lp-thmSv ]ptN¿°-emWvA√mlp ITn-\-ambn \ntcm-[n-®n-´p-≈-Xv. epJvam≥(-A) aIs\D]-tZ-in® Iq´-Øn¬ hn-ip≤GI-ssZh hnizm-kn-Isf A[n-Im-c-Øns‚A\-¥-cm-h-Im-in-I-fm-°n am‰p-sa-∂v A-√mlphmKvZm\w sN-øp-∂p≠v. AXn\v D]m-[n-bm-bn-∏-d-bp-∂Xv X-s∂ am{Xw Bcm-[n-°-W-sa∂pw AXn¬ a‰mscbpw]p-tN¿°cpsX-∂p-am-Wv.a\p-jysctbmPn-∏n-°m-\p≈Htc-sbmcp IÆn-bmWv{kjvSmhv am{X-amWvBcm-[-\-°¿l≥ F-∂ GI-ssZ-h-hn-izmkw.AXn¬ \n∂v a\pjy≥hyXn-N-en-°ptºm-gmWvIpg-∏-ßƒD≠m-Ip-∂-Xv.Jp¿-B≥ AXn-s\-∏‰n Cß-s\-bmWv ]d--Xv:""Fs‚ Ipp-a-I-t\, \o A√mlp-thmSv]ptN¿°-cp-Xv. Xo¿®bmbpwAßs\ ]p-tN¿°p-∂-Xv henb A{Iaw Xs∂-bm-Ip-∂p.'' (hn.Jp 31:13)At∏mƒ A√m-lp-thmSv ]-ptN¿°-emWvhntcm-[n-°-s∏ín¿°v. AhnsS ]ptN¿-°p-∂h≥a\p-jy-\m-bn-cn-°pw. A√mlp-hn\vG‰hpw shdp-∏p≈ Imcy-amWvAhs‚ krjvSn-I-fn¬Bsc-sb-nepw Ah∂v ]-mfnbm°nsh°pI F∂-Xv. A-Xv `b--c-amb A\o-Xn-bm-sW∂v]d-p-h-t√m. Jp¿-B≥ hfscKpcp-X-c-amb sX‰mbn AXv hnhcn-®n-´p-≠v.AXv G‰hpw henbhgn-tI-Sm-Wv.""B¿ A√m-lp-thmSv ]ptN¿-°p-∂pthm Ah≥ _lp-Zqcw ]ng-®p-t]m-bn-cn-°p∂p.''(hn.Jp4:116). in¿°v sNbvXm¬ ]ng-®pt]mbnF∂v am{X-a-√, Ah≥Hcp alm-]m-]-amWv A√m-lp-hns‚t]cn¬ sIń-®-abv-°p-∂-Xv.27

""B¿ A√m-lp-thmSv ]ptN¿-Øpthm Ah≥ Xo¿®-bmbpwKpcp-X-c-amb Hcp Ip‰-Ir-Xy-amWvNa-®p-≠m-°n-bn-cn-°p-∂Xv'' (hn.-Jp 4:48). A√m-lp-thmSv ]p-tN¿-°p∂ a\p-jy≥ as‰¥v ]pWy-I¿aw sNbvXn´pw {]tbm-P-\-an-√. F√mw in¿t°m-Sp-IqSn \n-jv-^-e-am-bn-t∏m-Ip-∂-Xm-Wv. Cuk-tµiw F√m {]h-Nm-I-∑m-cn-eqsSbpwA√mlp Adn-bn® hkv-Xp-X-bm-Wv.""Xo¿®-bmbpw \n\°pw \ns‚apºp-≈-h¿°pw ktµiw \¬Is∏-ń-´p-≈XvCX-s{X: (A-√m-lphn-\v)\o ]m-fnsb tN¿°p-∂-]-£w Xo¿®-bmbpw \ns‚ I¿-aw \njv^-e-am-bn-t∏m-Ip-IbpwXo¿®-bmbpw \o \jvS-°m-cpsSIq´-Øn¬ BIp-Ibpw sNøpw.''(hn.Jp 39:65)]pWy-I¿a-ßƒ F{X sNbv-Xp-Iq-ń-bmepw Bcm-[-\m-I¿a-ßƒF{X A\p-jvTn-®mepw in¿-°ns‚ Ie¿∏p-≠m-bm¬ A-sX-√mw \jvS-s∏-Sp-Ibpw \njv^-eam-hp-IbpwsNøpw. GI-ssZ-h-hnizm-kn-Iƒ°vA√mlp hmKv-Zm-\w sNbvX A\p-{K-l-ßƒ bmsXm∂pwin¿°v sNøp-∂-h¿°vA√mlp \¬Ip-I-bn-√. Jp¿-B-≥ ]d-bp∂p:28A√m-lp-thmSv ]-ptN¿°-emWvhntcm-[n-°-s∏´ in¿°v. AhnsS]ptN¿-°p-∂h≥a\p-jy-\m-bn-cn-°pw. A-√m-lp-hn\vG‰hpw sh-dp-∏p≈Im-cy-amWv Ahs‚krjvSn-I-fn¬ Bscsb-nepwAh∂v ]-p-Im-c≥ B°n sh-°pI F-∂-Xv. A-Xv`b--c-am-b A\o-Xnbm-Wv.Jp¿-B≥ hfscKp-cp-X-c-amb sX‰mbnAXv hnh-cn-®n-´p-≠v. AXv G‰hpw h-enb hgn-tI-Sm-Wv.""\nß-fn¬ \n∂v hniz-kn-°p-Ibpwk¬I¿a-ßƒ {]h¿Øn-°p-Ibpw sNbvX-h-tcmSv A√mlphmKvZm\w sNbvXn-cn-°p-∂p:Ah-cpsS apºp-≈-h¿°v {]mXn-\n-[yw \¬In-b-Xp-t]mse X-s∂Xo¿®-bmbpw `qan-bn¬ Ah≥Ah¿°v {]mXn-\n[yw \¬Ip-Ibpw, Ah¿°v Ah≥ Xr]vXns∏-´p-sIm-SpØAh-cpsS aX-Øns‚ Imcy-Øn¬ Ah¿°vAh≥ kzm[o\w \¬Ip-IbpwAh-cpsS `b-∏m-Sn-\p- tijw A-h¿°v \n¿`-bXzw ]Icw \¬Ip-Ibpw sNøp-∂-Xm-sW-∂v. F-s∂-bm-bn-cn°pw Ah¿ Bcm-[n-°p-∂-Xv, Ft∂mSv bmsXm∂pwAh¿ ]p-tN¿°p-I-bn√.'' (hn.-Jp 24:55)GI-ssZh hnizm-kn-IsfA[n-Im-c-Øns‚ A\-¥-cm-h-Imin-I-fm°nam‰p-sa-∂mWv Cukq‡Øn-eqsS kXy-hn-izm-kn-Iƒ°v A√mlp hmKvZm\wsNøp-∂-Xv. Ahs‚ hmKvZm\w]q¿hn-I-cn¬ Ah≥ ]q¿Øo-Icn-®n-´p-ap-≠v.F∂m¬ AXn\vD]m-[n-bm-bn-∏-d-bp-∂Xv Xs∂am{Xw Bcm-[n-°-W-sa∂pwAXn¬ a‰m-scbpw ]p-tN¿°m-Xn-cn-°-W-sa-∂p-am-Wv. a\p-jysctbmPn-∏n-°m-\p≈ Htc-sbmcpIÆn-bmWv {kjvSmhv am{XamWvBcm-[-\-°¿l≥ F∂GI-ssZ-h-hn-izm-kw. AXn¬\n∂v a\p-jy≥ hyXn-N-en-°ptºm-gmWvIpg-∏-ßƒ D≠m-Ip-∂-Xv. Aß-s\- A-Xns‚ t]cn¬\nc-h[n a\p-jy-k-aqlßƒ tem-I-Øv \in-®p-t]m-bn-´p-≠v. \in-∏n-°-s∏´ kaq-l-ß-sf√mwbYm¿-Y-Øn¬ _lp-ssZ-hm-cm-[-I-∑m-cm-bn-cp-∂p. icn-bmb am¿K-Øn-te°v Xncn-®p-h-cp-∂-Xn-\p -th≠n sNdnb sNdnb in£-Iƒ A√m-lp Ahsc A\p-`-hn-∏n-°pw. aS-ßm-\p≈ a\-ÿnXn\jvS-s∏-Sp-tºmƒ Ahsc BIam\w\in-∏n-°p-Ibpw sNøpw. `qan-bn¬a\p-jy≥ k©-cn-®p-t\m-°n-bm¬ AXns‚ Ah-in-jvSßƒAh\v ImWm≥ km[n-°pw.""(\_n-tb) ]d-bp-I. \nßƒ `qanbn-eqsSk©-cn-®n´v apºp-≠m-bncp-∂-h-cpsS]cy-h-km\w Fßs\-bm-bn-cp-∂p-sh∂vt\m°p-I.Ah-cn¬ A[n-I-t]cpw _lpssZ-hm-cm-[-I-cm-bn-cp∂p.''(hn.Jp30:42)temIØv im¥nbpw kam-[m-\hpw D≠m-h-W-sa-n¬ a\p-jysc√mwH∂m-sW∂pw Ah-cp-sSsb√mwssZhw H∂msW∂p-ap-≈ hnizmkw D≠m-bn-cn-°-Ww.Hm-tcm hy‡n-°pw a\- -am-[m\wD≠m-h-W-sa-nepw GI-ssZ-h-Øn¬ am{Xw hniz-kn-°p-IbpwAh-\p -am{Xw F√mw ka¿∏n-°p-Ibpw sNøp∂ ÿnXn D≠mbn-cn-°-Ww.GXv k∂nKv[ L´-Ønepw Xs∂ klm-bn-°m≥Hcp-h-\p-s≠∂ t_m[w GI-ssZh-hn-izm-kn-Iƒ°vam{Xta D≠mhp-I-bp-≈q.""h√-h\pw kZvhrØ-\m-bn-s°m-≠v Xs‚ apJsØ A√m-lphn\vka¿∏n-°p-∂-]£w G‰-hpw Dd-∏p≈ ]nSn-I-b-dn¬ Xs∂-]pkvXIw 34 | e°w 7 | 2010 k]vXw-_¿ 10

mWv Ah≥ ]nSn-®n-cn-°p-∂-Xv.A√m-lp-hn--te-°m-Ip∂p Imcyß-fpsS]cn-WXn.'' (hn.Jp 31:22)C∂v GI-ssZ-h-hn-izm-k-Øns‚ h‡m-°-fmb apkvenw-Iƒ G‰hpw IqSp-X¬ {i≤n-t°-≠ Hcp Imcy-am-Wn-Xv. A√mlpAhs‚ krjvSn-Iƒ-°v \¬InbùXnI Ign-hn-\-∏pdw AZriyhpwAù-Xn-I-hp-amb hn[-Øn¬ hnizm-kn-Isf klm-bn®]e- N-cn{X kw`-h-ßfpw Ign-p-t]m-bn-´p-≠v. AXv Hm¿an-°m-≥ th≠n A√mlp DW¿-Øp-Ibpw sNbvXp.""F{X-sb{X sNdnb kwL-ßfmWvA√m-lp-hns‚ A\p-a-XntbmsShenb kwL-ßsf Iogvs∏-Sp-Øn-bn-´p-≈Xv.''(hn.Jp2:249)ta¬ ]d--Xn¬ \ns∂√mw\nc-h[n ]mT-ßƒ C∂sØ apkvenw-Iƒ°va\- n-em-°m-\p-≠v.temIØv ]e- ku-I-cy-ß-fp-ap-≈ Hcp {]_e kaq-l-amWv apkvenw-Iƒ.F∂n-´pw, Zb-\o-bmhÿ-bmWvapkvenw-I-fn¬ {]I-SambnImWp-∂-Xv. CXn\v {][m-\- Im-cWw apkvenw-I-fpsS hnizm-k-ØnepwI¿a-Ønepw h∂am‰-ßƒ Xs∂-bm-Wv. GI-ssZh-hn-izm-kn-Ifpw k¬I¿a-Imcn-Ifpwk¬kz-`m-hn-I-fp-am-bn-cp-∂ Ime-L-´-Øn-emWv i‡-ambkm{am-Py-ßsf AXn-P-bn-°m-≥ apkvenw-Iƒ°v km[n-®-Xv.tdmam, t]¿jym km{am-Py-ßsfAXn-P-bn-°m≥ km[n-®Xv tIhewùXnI i‡n- sIm≠v am{Xa√.Cu bmYm¿Yyw a\- n-em-°nb Ckvem-ans‚ i{Xp-°ƒapkvenw-Isf GI-ssZ-h-hn-izm-k-Øn¬ \n∂v AS¿Øn-sb-Sp-°phm≥F√m-hn[ IpX-{¥-ßfpw{]tbm-Kn-®n-´p-≠v.Jp¿-B≥ apdpsI ]nSn-®psIm≠vGI-ssZ-h-hn-izm-kn-Iƒapt∂-dn-bm¬ Ahsc ]cm-P-bs∏-Sp-Øm≥km-[y-a-s√∂v A\p-`-h-Øn¬ \n∂v B-Zyw ]Tn-®XvPqX-∑m¿ Xs∂-bm-Wv. AXn¬\n∂v AS¿Øn-sb-Sp-Øm¬ am-{Xta apkvenw-Isf `n∂n-∏n-°m-]pkvXIw 34 | e°w 7 | 2010 k]vXw-_¿ 10\pw ]cm-P-b-s∏-Sp-Øm\pw km[n-°p-I-bp≈q F-∂v a\- n-em-°nb Ah¿ apkvenw-I-fmbn I]-S-thjw [cn-®p-h∂p _lp-ssZhm-cm-[-\bpwa‰v A‘-hn-izmkA\m-Nm-c-ßfpw apkvenw-Iƒ°n-S-bn¬ {]N-cn-∏n-°p-I-bmWvsNbv-X-Xv. C∂pw apkvenw GIssZ-h-hn-izm-k-Øn-te°pwJp¿-B-\n-te°pw Xncn-®p-t]m-Ip-∂-Xn-temIØv im¥nbpwk-am-[m-\hpw D≠m-h-W-sa-n¬ a\p-jy-sc-√mw H∂m-sW∂pw A-h-cp-sS-sb√mw ssZ-hwH∂m-sW∂p-ap-≈ hnizmkwD≠m-bn-cn-°-Ww. a\- -am-[m\w D-≠m-h-W-sa-nepw GIssZ-h-Øn\pam-{XwF√mw ka¿∏n-°p-∂ÿnXn D-≠m-bn-cn-°-Ww. GXv k-∂n-Kv[ L-´-Ønepw X-s∂ k-lmbn-°m≥Hcp-h-\p-s≠-∂ t_m[w G-I-ssZ-hhn-izm-kn-Iƒ°vam{XtaD≠m-hp-I-bp-≈q.s\-bmWv Ah¿ `b-s∏-Sp-∂-Xv.A√m-lp-hns\ am{Xw Ah-ew-_n-°p∂ i‡-amb B ]nSn-h-≈n hn´p-sIm≠v a‰p ]e Znhyi-‡n-I-fn-te°pwt]mbm¬B¿°pw Ahsc dm-©n-s°m-≠p-t]m-Im\pw Nqj-WwsNøm-\pw {]bm-k-ap-≠m-hp-I-bn-√. A-h-km\w H∂n\pw sIm-≈-cp-XmØh-cmbn ]pdw-X≈-s∏-Sp-IbpwsNøpw. Jp¿-B≥ ]d-bp∂p:""h{I-X-bn-√msX (E-Pp-am-\-k-cmbn)A√m-lp-hn-te°v Xncn-h-cpwAh-t\mSv bmsXm∂pw ]-p-tN¿°m-Ø-h-cp-am-bn-cn-°Ww(\n-ßƒ). A√m-lp-hn-t\mSv h√h\pw]p-tN¿°p-∂ -]£w A-h≥ BIm-i-Øp- \n∂v hoW-Xpt]m-se-bm-Ip-∂p.Aßs\ ]-£n-Iƒ Ahs\ dm©n-s°m-≠pt]m-Ip-∂p.As√-n¬ Im‰v A-hs\ hnZq-c-ÿ-e-tØ°v sIm-≠p-t]mbn X≈p∂p.'' (hn.Jp22:31)C∂sØ apkvenw-I-fpsS A-h-ÿmWv Jp¿-B≥ ta¬ kq-‡-Øn¬ Nn{Xo-I-cn-®n-´p-≈-Xv.kz¥-ambn Hcp \ne-\nev]n-√msX c£-bv°p -th≠n s\t´m-´-tam-Sp-I-bmWv Ah¿. Jp¿-B≥Ah-ew-_-am°n A√m-lp-hns\29

am{Xw Bcm-[n-°p-∂-Xn-te°vXncn-®p-h-∂m¬ am{Xta Ah¿°vc£-bp-≠m-hp-I-bp-≈q. F∂m¬apkven-am-bm¬ ]ns∂ Ah-\n¬in¿°p-≠m-hn-s√∂ ss]im-Nn-IambZp¿t_m-[-\-amWv C∂vG‰hpw A]-I-S-I-c-am-bn-´p-≈Xv.CXv Ah-cpsS ùXn-I-ambA¥ v \in-∏n-°p-∂-tXm-Sp -Iq-Sn -Xs∂ Ah-cpsS ]mc-{XnI-PohnXwIqSn \jvS-am-°p-∂-Xm-Wv.sX‰p-Ifpw Ip‰-ßfpw h∂m¬A√mlp s]mdp-Øp-X-t∂-°pw.F∂m¬ Ah-t\mSv ]p-tN¿°p-∂-Xns\ Ah≥ s]mdp-°p-I-bn-√.""Xt∂mSv ]p-tN¿°-s∏-Sp-∂XvA√mlp Hcn-°epw s]mdp-°p-Ibn-√.AsXm-gn-®p-≈-sX√mw A-h≥ Dt±-in-°p-∂-h¿°v Ah-≥s]mdp-Øp-sIm-Sp-°p-∂-XmWv.''(hn.Jp 4:48)in¿°-√mØ GsXmcp ]m-]w sNøp-∂ -hy-‡n°pw Xm≥sNøp-∂Xv sX‰m-sW-s∂mcp Ip-‰-t_m[w D≠m-Ipw. F∂m¬in¿°v Aß-s\-b-√. AXv ]p-Wy-am-sW∂v hnNm-cn®v sNøp-∂alm-]m-]-am-Wv. a‰p Nne ]m]-ßƒ Xs∂ in¿°ns‚ `mK-ambnHcp ]pWy-sa∂ \ne°v sNøp-∂-h-cp-≠v. ssZh-ßƒ°v th≠nt\¿®-bm-°p∂ "tZh-Zmkn' k-{º-Zmbw AXn¬ s]-´-Xm-Wv.Bcm-[-I¿°v Ahn-ln-X-am-bmepwssewKn-I-tk-h\w sN-bvXp--sIm-Sp-°p-∂Xv sX‰mbn Ah¿ImWp-∂n-√. ]pWy-am-bn- A-Xns\Icp-Xp-I-IqSn sNøp-∂p. hy-`n-Nm-c-Øn\pw in¿°n\pw A-ßs\Hcp _‘-ap-≠v.""hy`n-Nm-cn-bmb ]pcp-j≥ hy`n-Nm-cn-Wn-sbtbm _lp-ssZ-h-hnizm-kn\nsbtbmA√msX hnhmlwIgn-°m-dn-√. hy`n-Nm-cn-Wnsbhy`n-Nm-cntbm _lp-ssZ-hhn-izm-kntbmA√msX hnhmlw30in¿°-√mØ GsXmcp]m-]w sNøp-∂ -hy-‡n-°pw Xm≥ sNøp-∂XvsX‰m-sW-s∂mcp Ip-‰-t_m[w D≠m-Ipw. F-∂m¬ in¿°v Aß-s\-b-√. AXv ]p-Wy-am-sW-∂v hnNm-cn®v sNøp-∂alm-]m-]-am-Wv. a‰p Nne]m]-ßƒ Xs∂ in¿-°ns‚ `mK-ambn Hcp]pWy-sa∂ \ne°v sNøp-∂-h-cp-≠v.ssZh-ßƒ°vth≠n t\¿®-bm-°p∂ "tZh-Zmkn' k-{º-Zmbw AXn¬ s]-´-Xm-Wv.Ign-°m-dp-an-√. kXy-hn-izm-kn-IfpsSta¬ AXv \njn-≤-am-°-s∏-ń-cn-°p∂p.'' (hn.Jp 24:3)ta¬ kq‡-Øn¬ ìÉµf F∂]Z-Øn\v ssewKnI _‘-sa∂pw hnhm-l-sa∂pw c≠¿Ywap^- n-dp-Iƒ \¬In-bn-´p-≠v. ]S-®-h-\p-am-bp≈ AZr-iy-_-‘-Øn¬ ]ptN¿°p-∂-Xn-\mWvin¿s°∂v ]d-bp-∂-Xv. X\n°vhmbphpw sh≈hpw shfn-®hpw\¬In A\p-{K-ln-°p∂ d∫n-s\Xs‚ F√m B{K-l-ßfpw Bhiy-ßfpw\nd-th-‰m≥ th≠nkao-]n-°p-∂-Xn-\p -]-Icw a‰pkrjvSn-I-fp-ambn AZr-iy-_‘wÿm]n-°p-∂-Xn-\mWv in¿°vF∂v ]d-bp-∂-Xv.AXp-t]mse `¿Øm-hns‚kwc-£-W-Øn-epw kuI-cy-Ønepw \n¬-°p-∂ `mcy as‰mcp-Ø-\p-ambnIqdp-]p-e¿Øp-Ibpw cl-ky-_‘w ÿm]n-°p-Ibpw sNøp-∂-XmWv hy`n-Nm-cw.]c-ky-ambn hy`n-Nm-cn-I-fmsW∂vAdn-b-s∏-Sp-∂-h-cm-sW-n¬ Ah¿ XΩn-ep≈ hn-hmlwam{Xta tbmPn-®p-t]m-Ip-I-bp-≈q.in¿°v sNøp-∂-h≥ Hcn-°epwkz¿K-Øns‚ Ah-Im-in-bmbn-Øo-cp-I-bn-√.""A√m-lp-thmSv h√-h\pw ]ptN¿°p-∂-]£w Xo¿®-bmbpwA√mlp Ah∂v kz¿Kw \njn-≤-am-°p-∂-Xm-Wv. \cIw Ahs‚hmk-ÿ-e-am-bn-cn-°p-IbpwsNøpw. A{I-an-Iƒ°v klm-bn-I-fmbn Bcpw Xs∂-bn√.'' (hn.-Jp 5:72)•t\mºv: XXzhpw{]tbm-KhpwsI ]n kI-cnøhne: 50 cq]t\mºns‚ hn[n-hn-e-°p-Iƒhni-Zo-I-cn-°p-∂-tXm-sSm∏wHcp Bcm-[-\m-I¿a-sa∂\ne-bn¬ AXns‚ BflobssNX\yw sXm´p-Im-Wn-°m≥ Cu ]pkvXIw {ian-°p-∂p. da-Zm≥ {hX-tØmsSm∏wsF—nI {hX-ßsfbpwCXn¬ ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp-∂p. hnip≤ Jp¿-B-\ns‚bpwXncp-kp-∂-Øn-s‚bpwASn-Ø-d-bn-eq-∂n-s°m≠vt\mºns‚ XXzhpw {]tbm-Kco-Xn-Ifpwa\- n-em-°m≥B{K-ln-°p-∂-h¿°v Cu]pkvXIw D]-I-cn-°pw.]pkvXIw 34 | e°w 7 | 2010 k]vXw-_¿ 10

apPm-lnZv Pn√m I¨sh≥j-\p-Iƒ2010 k]vXw-_¿ 19 (Rm-b¿) 2 pm ˛ 6.30 pmPn√ I¨sh≥j≥ \S-°p∂ ÿew kwÿm\ {]Xn-\n-[n-IƒIÆq¿hb-\mSvtImgn-t°mSv (N)tImgnt°mSv (S)ae-∏pdw (E)ae-∏pdw (W)]me-°mSvXriq¿Fd-Wm-IpfwBe-∏pgtIm´bwCSp°nsIm√wZAvhm sk‚¿, IÆq¿Akvl¿ tImsfPv Iev]‰SGMSB kvIqƒ hS-Ica¿I-kp-±Avh, tImgn-t°mSvCkvem-anIv sk‚¿ at©cnJMHSS Xncq¿ICC ]me-°mSvCkvemlo sk‚¿, sImSp-ß-√q¿Ckvemlo sk‚¿, Fd-Wm-IpfwA¬^-emlv Ad-_nt°msf-Pv, Be-∏pgke^n akvPnZv, Cucm-‰p-t]´ke^n akvPnZv IpΩw-I-√v, sXmSp-]pgSu¨ ke^n akvPn-Zv, Icp-\m-K-∏≈nPm^¿ hmWn-ta¬ip°q¿ tImWn-°¬F≥ Fw A_vZp¬P-eo¬Pm_n¿ Aam-\nCkvam-Cu¬ Icn-bmSvkpssl¬ km_n¿,a≥kq-den sNΩmSvsF ]n A_vZp- emwbp ]n blvbmJm≥ aZ\nA_vZp- emw apń¬\hmkv CSp°nIpp-tam≥ Icp-\m-K-∏≈nA∫mkv kzemln\mk¿ ap≠-°bwjao¿ Imbw-IpfwXncp-h-\-¥-]pcw]pkvXIw 34 | e°w 7 | 2010 k]vXw-_¿ 10aZo\ akvPn-Zv, IWn-bm-]pcwDZvLm-S\ ktΩ-f\w2010 HIvtSm-_¿ 2 (i\n)Imk-d-tKmUvjmP-lm≥ sIm√w31

CMYK• teJ\w •Fw sF apl-Ω-Zen kp√anda-Zm≥ hnS-]-d-bp-tºmƒip-≤ d-a-Zm-≥ hn-S-sNm-√phnIbmWv. a-\p-jy-≥ B-Z-cn-°-s∏-Sm-\p-≈ am-\-Z-fi-am-bnJp-¿-B-≥ ]-cn-N-b-s∏-Sp-Øn-b-XvX-Jv-hm-bm-Wv. A-Xn-s‚ ]-cn-ioe-\-Zn-\-ß-ƒA-h-km-\n-°p-Ibm-bn.Jp-¿-B-≥ A-h-Xo-¿-W-ambZn-h-k-ß-tfm-Sv \mw hn-S-]-dbp-I-bm-bn.C-\n-bpw H-cp-]-t£,[m-cm-fw d-a-Zm-\p-I-ƒ-°v tem-Iwkzm-K-X-a-cp-fn-tb-°mw. ]-t£,\-Ωn-¬ ]-e-cp-sS-bpw A-h-km-\-d-a-Zm-≥ C-Xm-tb-°pw.d-a-Zm-\n-¬ {h-Xw A-\p-jv-Tn-°m-≥ A-√mlp B-⁄m-]n-®p.A-Xp-aq-ew ]-e Im-cy-ß-fpw32e£yw-sh-°p-∂p. A-h \mwIc-ÿ-am-°n-tbm? \mw X-Jv-hbpwssZ-h-`-b-hp-ap-≈-h-cm-bn-Øo-¿-t∂m? \-Ωp-sS t\m-ºp-Iƒkzo-Im-cy-am-tbm? \-Ωp-sS]m-]-ß-ƒ s]m-dp-°-s∏-´p-thm?\-c-I-tamNn-X-cn-¬ \mw D-ƒ-s∏-´pthm?Xp-S-ßn-b \q-dp-\q-dp tNm-Zy-ß-ƒ \-sΩ Xp-dn-®p-t\m-°p-∂p. d-a-Zm-\n-\p -ti-jw B-dp-amk-°m-e-tØm-fw]q-¿-h-kq-cn-IƒX-ß-fp-sS t\m-ºn-s\-°p-dn-®vth-h-em-Xn-s∏-Sm-dp-≠m-bn-cp-∂p.A-h-¿ ""\m-Ym, d-a-Zm-\n-seRß-fp-sS {h-X-ß-ƒ \o kzo-Icn-t°-W-ta''F-∂v {]m-¿-Yn-°mdp-≠m-bn-cp-∂p.d-a-Zm-≥ \-ap-°v H-cp kp-h-¿-Wm-h-k-c-am-Wv. A-Xv A-\p-{Kl-Øn-s‚\m-fp-I-fm-Wv. A-Xv]m-]-tam-£-Øn-s‚-bpw \-c-Itam-N-\-Øn-s‚-bpwZn-\-cm-{X-ßfm-bn-cp-∂p.d-a-Zm-\n-se {h-X-Øn-\v A-t\-I-a-S-ßv t{i-jv-T-X-bp-≠v. A-Xv {]-tXy-I {]-Xn-^-em-¿-l-hp-am-Wv. B-bn-cw am-ksØ-°m-ƒD-Ø-a-am-b sse-e-Øp-¬ J-Z-v-¿ (\n-¿-W-b-Øn-s‚cm-hv) da-Zm-\n-em-Wv. A-∂v Pn-_vco-epw(A)C-X-c a-e-°p-I-fpw`q-tem-I-hm-kn-I-ƒ-°v k-am-[m-\w-sNm-cn-bp-∂p. sse-e-Øp-¬]pkvXIw 34 | e°w 7 | 2010 k]vXw-_¿ 10CMYK

CMYKJ-Zv-dn-s‚ Zn-h-kw G-Xm-sW-∂Im-cy-Øn-¬ \-_n(k)bn-¬ \n-∂v hy-Xy-kv-X h-N-\-ß-ƒ D-≤cn-°-s∏-ń-´p-≠v.C-_v-\p-D-a-¿(d)]-d-bp-∂p: ""d-a-Zm-\n-se A-h-km-\-sØ ]-Øp-Zn-h-k-ß-fn-¬ \nß-ƒsse-e-Øp-¬ J-Zv-dn-s\ {]-Xo-£n-°p-I.'' (_p-Jm-cn)C-_v-\p-D-a-¿(d) ]-d-bp-∂p:""sse-e-Øp-¬ J-Zv-dn-s\ Im-Øncn-°p-∂-h-¿A-h-km-\-sØ G-gp-\m-fp-I-fn-¬ A-Xn-s\ {]-Xo-£n-°-s´.'' (_p-Jm-cn, ap-kvenw).d-a-Zm-≥ 27˛mw cm-hn-em-WvA-Xn-\v Iq-Sp-X-¬ km-[y-X-sb-∂v D-_-øp-_v-\p I-Av-_n-s\-(d)t]m-ep-≈ Nn-e kz-lm- -_n-I-ƒA-`n-{]m-b-s∏-´-Xm-bn C-amwapkv-enw D-≤-cn-®n-´p-≠v. hn-hn-[\n-th-Z-\-ß-sf hn-i-I-e-\w-sNbv-Xp-sIm-≠vsse-e-Øp-¬ J-Zv-¿H-cp \n-›n-X-am-b cm-hn-¬ B-hm-\n-S-bn-√ F-∂m-Wv C-amw \-h-hnA-`n-{]m-b-s∏-Sp-∂-Xv. {]-Xyp-Xhn-hn-[ h-¿-j-ß-fn-¬ A-Xv `n-∂Zn-h-k-ß-fn-em-hmw F-∂pw A-t±lw\n-co-£n-°p-∂p. (A-¬-a-Pvaq-Av6:450). {]-kn-≤ ]-fin-X-\m-b lm-^n-Zv C-_v-\p-l-P-¿(d)Cu ho-£-W-Øn-\v {]m-ap-Jyw\-ev-In-bn-´p-≠v.Zm\-[¿a-ßƒd-a-Zm-\n-¬ {]-hm-N-I-≥(k)F√m \-∑-I-fpw h-¿-[n-∏n-°m-dp-≠m-bn-cp-∂p. Zm-\-[-¿-a-ß-fpwCh-bn-¬- s]-Sp-∂p. Hu-Zm-cy-kz-`m-h-Øn-s‚ {]-Xo-I-am-bn-cp-∂\-_n(k) G-‰-hpw Iq-Sp-X-¬ D-Zm-c-X Im-Wn-®n-cp-∂-Xv d-a-Zm-\nseA-h-km-\-]-Øn-em-bn-cp-∂p.A-h-km-\-]-Øn-¬ X-s∂-bm-bncp-∂p\-_n(k)bpw ]-Xv-\n-amcpw]-≈n-bn-¬ C-Av-Xn-Im-^vCcp-∂-Xv. d-a-Zm-≥ hn-S-]-d-bptºm-gpwCu-Zn-s\ h-c-th-ev-°ptºm-gpwD-Zm-c-X-bpw km-tlm-Zcy-hpwDu-ń-bp-d-∏n-°m-≥ th-≠nC-kv-emw ^n-Xzv-¿ k-Im-Øv\n›-bn-®p.^n-Xzv-¿ k-Im-Øvk-º-Øn-s‚ k-Im-Øv km-º-Øn-I-ÿn-Xn-°v A-\p-kr-X-ambhn-[-am-Wv \-ev-tI-≠-Xv F∂-Xn¬ ^nXzv¿ kImØv Aßs\-b√.H-cp ho-ń-ep-≈ Hm-tcm]pkvXIw 34 | e°w 7 | 2010 k]vXw-_¿ 10d-a-Zm-≥ 27˛mw cm-hn-em-Wv A-Xn-\v Iq-Sp-X-¬ km-[y-X-sb-∂v D-_-øp-_v-\pI-Av-_n-s\-(d) t]m-ep-≈ Nn-e kz-lm- -_n-I-ƒA-`n-{]m-b-s∏-´-Xm-bn C-amw apkv-enw D-≤-cn-®n-´p-≠v. hn-hn-[ \n-th-Z-\-ßsfhn-i-I-e-\w-sN-bv-XpsIm-≠vsse-e-Øp-¬ J-Zv-¿ H-cp \n-›n-X-am-b cmhn-¬B-hm-\n-S-bn-√ F-∂m-Wv C-amw \-h-hn A-`n-{]m-b-s∏-Sp-∂-Xv. {]-Xyp-X hn-hn-[ h-¿-j-ß-fn-¬A-Xv `n-∂ Zn-h-k-ß-fnem-hmwF-∂pw A-t±-lw\n-co-£n-°p-∂p.Aw-K-Øn-\p -th-≠n-bpw Ip-Spw-_-\m-Y-≥ Hm-tcm kzm-Av (c-≠vIn-tem-{Km-an-¬ A-ev-]w Iq-Sp-X-¬) `-£y-h-kv-Xp-°-ƒ Zm-\-am-bnZ-cn-{Z-¿-°v \-ev-tI-≠-Xm-Wv. A-_v-Zp-√m-ln-_v-\p D-a-¿(d) ]-d-bp-∂p: ""\-_n-(k) k-Im-Xp-¬ ^n-Xzv-¿ \n-¿-_-‘-am-°n. tKm-X-ºv,Cu-Ø-∏-gw Xp-S-ßn-b-h-bn-¬ \n-∂v H-cp kzm-Av ho-X-am-Wv Zm-\wsN-tø-≠-Xv.kz-X-{¥-≥, A-Sn-a,kv{Xo, ]p-cp-j-≥, sN-dn-b-h-¿,hen-b-h-¿ Xp-S-ßn-b F-√m ap-kvenw-I-fp-sSt]-cn-epw A-Xv \-evtI-≠-Xm-Wv.''(_p-Jm-cn, ap-kvenw)H-cp kzm-Av ^n-Xzv-¿ k-Im-Øm-bn \-ev-I-W-sa-∂m-Wv \-_n(k) B-⁄m-]n-®-Xv. kzm-Av \-_n(k)bp-sS Im-e-Øv D-]-tbm-Kn-®n-cp-∂ H-cp A-f-hp-]m-{X-am-bn-cp-∂p. C-∂-sØ \-ΩpsSIn-tem-{Km-an-te-°v A-Xn-s\am-‰p-tºm-ƒ h-cp-∂ Xq-°w F-{X-bm-bn-cn-°p-sa-∂-Xn-¬ ]-fin-X-∑m-¿-°n-S-bn-¬ A-`n-{]m-bm-¥c-ap-≠v.kzm-`m-hn-I-am-bpw tKm-X-ºv, A-cn, Cu-Ø-∏-gw Xp-S-ßn-bh-bp-sSA-f-hv (H-cp kzm-Av) Xq-°-Øn-te-°v am-‰p-tºm-ƒ Ir-Xyam-bH-tc Xq-°w X-s∂ B-hm-\n-S-bn-√. A-{]-Im-cw A-cn-tbmtKm-X-tºm B-sW-n-¬ A-hbp-sSC-\-ß-ƒ-°-\p-k-cn-®v A-f-hpw Xq-°-hpw X-Ωn-ep-≈ A-\p-]m-X-Øn-¬ A-¥-c-ap-≠mhmw.A-Xn-\m-¬ kzm-C-s‚Xq°-sØ-°p-dn-®v c-≠v In-tem-{Kmw ap-X-¬ c-≠-c h-sc hn-hn-[]-fin-X-∑m-¿ A-`n-{]m-b-s∏-ń-´p-≠v.^n-Xzv-¿-k-Im-Øv aq-ew t\m-ºp-Im-c-\v X-s‚ {h-Xm-\p-jv-Tm-\-Øn-¬ h-∂ Ip-d-hp-I-ƒ ]-cn-lcn-°-s∏-Sp-∂-Xm-Wv.t\m-ºp-Ime-ØvA-h-s‚ hm-°n-epw {]-h-¿-Ø-\-ß-fn-epw h-∂p-t]m-b ssh-I-ey-ß-ƒ-°p-≈ {]m-b-›n-ØwIq-Sn-bm-Wn-Xv. am-{X-a-√, \m-ń-ep-33CMYK

-≈ A-K-Xn-I-ƒ-°v {]-bm-k-c-ln-X-am-bn Cu-Zv B-tLm-jn-°m-\pw A-Xp- aq-ew km-[n-°p-∂p.C-_v-\p-A-∫m-kv(d) ]-d-bp-∂p:""t\m-ºp-Im-c-s‚ hm-°p-I-fn-¬h-∂ k-t`y-X-c-ß-ƒ-°pw A-\mh-iy-{]-h-¿-Ø-\-ß-ƒ-°pwip-≤o-I-c-W-am-bpw km-[p-°-ƒ-°v`-£-W-am-bpw \-_n(k) ^n-Xzv-¿ k-Im-Øv \n-¿-_-‘-am-°n.s]-cp-∂m-ƒ \-a-kv-Im-c-Øn-\p ap-ºv \n-¿-h-ln-®-h-cp-sS k-Im-Øvkzo-Im-cy-am-Wv. F-∂m-¬ s]-cp-∂m-ƒ \-a-kv-Im-cm-\-¥-cw ^n-Xzv-¿ k-Im-Øv \-ev-In-b-h-t‚-XvtI-h-ew km-[m-c-W Zm-\w-am-{Xam-Wv.''(Xn-¿-an-Zn, A-_q-Zm-hq-Zv)hn-ip-≤ d-a-Zm-≥ A-h-km-\n-°p-tºm-tg-°v ]-e-bn-S-Øpw k-Im-Øn-\p th-≠n-bp-≈ s\-t´m-´w Xp-S-ßp-I-bm-bn. Nm-°pw Ip-´-I-fpw h-ń-Ifp-sa-Sp-Øv kv-{Xo-I-fpw Ip-ń-I-fpw [-\n-I-cp-sS ho-Sp-I-ƒ I-b-dn-bn-d-ßp-∂p. [-\n-I-≥ H-cp \p-≈v A-cn-tbm Nn-√-d\m-W-b-ß-tfm A-h-¿-°v F-dn-p-sIm-Sp-°p-∂p. C-Xv Im-Wp-∂ G-sXm-cp A-\y-k-ap-Zm-b-°mc-\pwap-kv-enw-I-sf-bpw C-kv-eman-s\-bpwG-Xv {]-Im-c-am-Wv {Kln-°p-I.bm-N-\-bv-°v A-\p-hm-Zw \-ev-Ip-∂ a-Xw! B-tLm-jth-f-I-ƒt]m-epw bm-N-\-{]-Nmc-W-Zn-\-am-°p-∂ k-ap-Zm-bw!kw-L-Sn-X ^n-Xzv-¿ k-Im-Øvkw-cw-`-ß-fp-sS h-c-thm-Sp-Iq-Sn]-e-bn-S-Øpw bm-N-\m-kw-L-ßfp-sSF-Æw Ip-d-n-´p-≠v. F-n-epw an-°-bn-S-ß-fn-epw C-t∏mgpwCu e-÷m-h-l-am-b k-{º-34B-tLm-j-ß-tfm Zp-Jm-N-c-Wß-tfmap-kv-enw-I-ƒ-°p-≠m-Imh-X-√.Cu-Zp-I-ƒ F-ß-s\ B-tLm-jn-°-W-sa-∂v \-_n(k)X-s‚ am-Xr- -I-bn-eq-sS \-sΩ ]-Tn-∏n-®n-´p-≠v.hn-ip-≤ d-a-Zm-\n-s‚ k-am-]-\w-Ip-dn-°p-∂ Cu-Zp-¬-^n-Xzv-dpwB-cm-[-\-I-fpw ssZ-hn-I-kv-a-c-W-I-fpw A-e-b-Sn-°p-∂ Zn-\-am-°n-sb-Sp-°m-≥ Hm-tcm ap-kv-enapw_m-[y-ÿ-\m-Wv. A-Xn-\me-s{Xt\m-ºn-s‚ F-Æw ]q-¿-Øn-bm-°m-\m-lzm-\w sN-øp-∂c-£n-Xm-hv A-h-s\ a-l-Xz-s∏-Sp-Øm-\pw Iq-Sn I-ev-]n-°p-∂-Xv.""\n-ß-ƒ {h-X-Øn-s‚ F-Æw]q-¿-Øn-bm-°p-∂-tXm-sSm-∏w \nß-sfk-∑m-¿-K-Øn-te-°v \-bn-® A-√m-lp-sh a-l-Xz-s∏-Sp-Øp-I-bpw sN-øp-I. \n-ß-ƒ \-µn-Im-Wn-°p-∂-h-cm-tb-°mw.'' A-√mlp-hn-s\a-l-Xz-s∏-Sp-Øn-s°m-≠p-≈ X-Iv-_o-dp-I-ƒ sIm-≠vA-∂v ap-kv-enw -`-h-\-ß-fpw {Kma-ß-fpw]-≈n-I-fpw ap-J-cn-X-amth-≠-Xp-≠v.s]-cp-∂m-ƒ \-a-kv-Im-cw Cu-Zp-Km-lp-I-fn-em-Wv \n-¿-h-ln-t°-≠-Xv. A-hn-tS-°v B-_m-e-hr-≤w ap-kv-enw-I-ƒ kv-{Xo-]p-cp-jt`-Z-sa-s\y F-Øn-t®-tc-≠-Xm-Wv. B-¿-Ø-h-Im-cn-I-ƒ t]m-epwA-Xn-¬ \n-s∂m-gn-h-√. D-Ωp-A-Xzn-ø(d) ]-d-bp-∂p: ""Cu-Zp-¬^n-Xzv-dn-\pw Cu-Zp-¬-A-Zv-lmbv-°pw bp-h-Xn-I-ƒ, B-¿-Ø-h-Imcn-I-ƒXp-S-ßn-b F-√m kv-{Xo-Isf-bpwCu-Zv-Km-ln-te-°v \-bn-°m-≥ \-_n(k) B-⁄m-]n-®p.B-¿-Ø-h-Im-cn-I-ƒ ap-kv-enw-I-fp-sS {]m-¿-Y-\-bn-epw \-∑-I-fnepwkm-£n-I-fm-h-s´. F-∂m-¬\-a-kv-I-cn-°p-∂n-S-Øv \n-∂v A-h-¿ am-dn-\n-¬-°p-I-bpw sN-ø-s´.Rm-≥ tNm-Zn-®p: A-√m-lp-hn-s‚Zq-X-tc, Cu-Zp-Km-ln-te-°v h-cm-≥ H-cm-ƒ-°v aq-Sp-]-S-an-s√-n-¬F-¥p-sN-øpw? \-_n(k) ]-d-p: A-h-fp-sS k-tlm-Z-cn X-s‚ aq-Sp-]-S-ß-fn-sem-∂v A-h-sf[-cn-∏n-°-s´.'' (_p-Jm-cn, ap-kvenw)Cu-Zp-¬-^n-Xzv-dn-¬ \-a-kv-Imc-Øn-\v]p-d-s∏-Sp-∂-Xn-\p ap-ºvF-s¥-n-epw `-£y-]-Zm-¿-Y-ßhn-ip-≤d-a-Zm-\n-s‚ k-am-]-\w-Ip-dn-°p-∂ Cu-Zp-¬-^n-Xzv-dpw B-cm-[-\-I-fpw ssZ-hn-I-kv-a-c-W-I-fpw A-e-b-Sn-°p-∂ Zn-\-am-°n-sb-Sp-°m-≥ Hmtcmap-kv-en-apw _m-[yÿ-\m-Wv.A-Xn-\m-es{Xt\m-ºn-s‚ F-Æw]q-¿-Øn-bm-°m-\m-lzm-\w sN-øp-∂ c-£n-XmhvA-h-s\ a-l-Xz-s∏-Sp-Øm-\pw Iq-Sn I-ev-]n-°p-∂-Xv. A-√m-lp-hns\a-l-Xz-s∏-Sp-Øns°m-≠p-≈X-Iv-_o-dp-I-ƒ sIm-≠v A-∂v apkv-enw-`-h-\-ß-fpw {Kma-ß-fpw]-≈n-I-fpw ap-J-cn-X-am-th-≠-Xp-≠v.Zm-bw Xp-S-cp-∂p. tem-I-¿°v hgn-Im-Wn-°m≥ \n-tbm-Kn-°-s∏-´"D-Ø-a-k-ap-Zm-bw' Im-Wn-°p-∂-Xv h-√m-sØm-cp am-Xr-I-X-s∂.s]-cp-∂m-ƒ \-a-kv-Im-cwH-cp ap-kv-en-an-s‚ Po-hn-Xw F-t∏m-gpw ssZ-hn-Im-⁄-I-ƒ-°vA-\p-cq-]-am-bn-cn-°-Ww. ssZ-h-I-ev-]-\-I-ƒ Im-‰n-¬ ]-d-Øp-∂]pkvXIw 34 | e°w 7 | 2010 k]vXw-_¿ 10

]pkvXIw 34 | e°w 7 | 2010 k]vXw-_¿ 10ƒ I-gn-® ti-jw ]p-d-s∏-Sp-∂-Xm-Wv D-Ø-aw. A-\-kp-_v-\pam-en-Iv(d) ]-d-bp-∂p: ""Cu-Zp-¬-^n-Xzv-dn-s‚ Zn-h-kw G-Xm-\pwIm-c-°-I-ƒ I-gn-® ti-j-a-√msX\-_n(k) \-a-kv-Im-c-Øn-\v]p-d-s∏-ń-cp-∂n-√. H-‰-bm-bn-h-cp-∂ (H-∂v, aq-∂v, A-©v F-∂n-ßs\)F-Æw Cu-Ø-∏-g-ß-fm-bncp-∂pA-t±-lw I-gn-®n-cp-∂-Xv.''(_p-Jm-cn, A-lv-a-Zv)Cu-Zm-tLm-j-ß-ƒG-Xm-s≠-√m P-\-hn-`m-K-ß-ƒ-°pw ]-e-X-cw B-tLm-j-ß-fpwD-’-h-ß-fpw Im-Wm-hp-∂-Xm-Wv. km-[m-c-W Zn-h-k-ß-fn-¬\n-jn-≤-am-°n-bn-cp-∂ ]-e Im-cyß-fpwA-h-¿ B-tLm-j-th-f-Ifn-¬A-\p-h-Z-\o-b-am-°n-bn-cp-∂p. {Ko-kn-se Nn-e hn-`m-K-ß-ƒ]p-Xp-h-¿-j-tØm-S-\p-_-‘n-®v\S-Øn-bn-cp-∂ B-tLm-jw C-Xn-\v D-Zm-l-c-W-am-Wv. A-h-¿B-tLm-j-Zn-h-k-ß-ƒ X-ßfpsSI-e-≠-dp-I-fn-¬ \n-∂v X-s∂H-gn-hm-°n-bn-cp-∂p. I-e-≠-dp-Ifn-¬\n-∂v A-h H-gn-hm-°n-bm-¬B Zn-h-k-ß-fn-¬ \-S-∂n-cp-∂Zpjv-sN-bv-Xn-I-ƒ ssZ-h-Øn-s‚U-b-dn-bn-epw F-gp-X-s∏-Sn-√t√m!B-[p-\n-I-Ime-Øpw {In-kv-Xp-a-kv-˛ ]p-Xp-h-¿-jm-tLm-jth-f-I-fn-¬ _o-®p-I-fn-epw ¢-∫p-I-fn-epw dn-tkm-¿-´p-I-fn-epwa‰pw \-S-°p-∂ A-gn-m´ß-ƒc-l-ky-ß-f-√. ]-t£, Cu-ZmtLm-j-ß-ƒC-h-sb-t∏m-se-bmhp-∂-XvC-kv-emw A-\p-h-Zn-°p-∂n-√. a-\p-jy-s‚ a-X-t_m-[-hpw [m-¿-an-I-X-bpw am-\y-X-bpwI-f-p-Ip-fn-°p-∂ H-cm-tLm-jhpwC-kv-emw A-\p-h-Zn-°p-∂n-√.C-kv-em-an-I hn-cp-≤-ß-fm-b \r-Ø-\r-Xy-ß-fpw ko-cn-b-ep-I-fpws]-cp-∂m-ƒ tjm-I-fpw C-kv-eman-\vA-\y-am-Wv. ¢-∫p-I-fn-epw_m-dp-I-fn-epw \-S-Ø-s∏-Sp-∂"Ip-Sn-®p-]q-im-Ip-∂' B-tLm-jß-fpwC-kv-em-an-I-√.s]-cp-∂m-ƒ Iq-Sn d-a-Zm-\n-s\-t∏m-se B-cm-[-\m-I-¿-a-ß-fn-¬am-{Xw hn-\n-tbm-Kn-°-W-sa-∂-√C-∏-d--Xn-\-¿-Yw. ssZ-hn-Im-⁄-I-fp-sS ko-a-I-ƒ D-√w-Ln-°m-Ø B-tLm-j-ß-ƒ C-kvemwA-\p-h-Zn-°p-∂p. \-_n(k)-bp-sS `-h-\-Øn-¬ X-s∂ sN-dnbs]-¨-Ip-ń-I-ƒ e-Lp-hm-bhm-tZym-]-I-c-W-ß-fp-sS A-I-º-Sn-tbm-sS Km-\-am-e-]n-®n-cp-∂p-sh-∂v l-Zo-kp-I-ƒ ]-Tn-∏n-°p-∂p.a-Zo-\-bn-¬ F-tXym-]y-bn-¬ \ns∂-Øn-b-h-¿X-ß-fp-sS Im-bn-Im-`ym-k-ß-ƒ \-S-Øn-bn-cp-∂p.\-_n(k)bpw ]-Xv-\n B-C-i-(d)bpw A-Xp I-≠m-kz-Zn-®n-cp-∂p-sh-∂pw {]-_-e-am-b l-Zokp-I-fn-¬Im-Wm-hp-∂-Xm-Wv.B-tLm-j-ß-fp-sS-bpw `-£-W-]m-\o-b-ß-fp-sS-bpw Zn-\-ß-fm-bCu-Zp-I-fn-¬ {h-Xw A-\p-jv-Tn-°p-∂-Xp t]m-epw C-kv-emw \njn-≤-am-°n-sb-∂-Xv{i-t≤-b-am-Wv.•CAvXnIm^vt\mº-\p-jvTn-°p∂ kv{Xo]pcp-j-∑m¿ ]≈n-bn¬ Bcm-[-\m-\n-c-X-cmbn Ign-®p-Iq-´p-∂XmWv CAvXnIm-^v. \nø-tØm-Sp- IqSn]≈n-bn¬ Aev]-k-abw Xma-kn-°-emWv G‰hpw Npcp-ßnbCAvXnIm^v. AXn-\m¬ kuI-cy-s∏-Sp∂ Znh-k-ß-fn¬ Ccn-°m-hp-∂-XmWv. XpS¿®bpw a‰pw \n¿_-‘-an√. Hcmƒ°v hońte°v`£WhkvXp-°ƒ hmßn-s°m-≠p-h-cm≥ Bfp-IƒCs√-n¬ AXp Hgn-hm-°n-s°m≠v \nøØv sNømw. AXpt]mseXm≥ Dt±-in-°p-∂Xv Hgn-hm-°n-∏-d-bm-sa∂v apkvenw]fin-X-∑m¿ {]kvXm-hn-°p-∂p≠v. {]Xn-êw Ipd-bp-sa-∂pam{Xw.]≈n-bn¬ am{Xta CAvXnIm^v km[p-hm-Ip-I-bp≈q.Cu {]iv\-Øn¬ kv{Xo ]pcpj hyXym-k-an√""\nßƒ ]≈n-I-fn¬ `P-\-an-cn-°p-tºmƒ Ah-cp-ambn (kv-{XoI-fp-ambn) kwk¿Kw ]mSn√.'' (hn.Jp. 2:187)BCi(d) ]d-bp∂p: ""\_n(k) da-Zm-\nse Ah-km-\sØ ]Øn¬ acWw htc°pw CAvXnIm^v Ccn-°m-dp-≠m-bn-cp∂p. \_n(k)bpsS Ime-tijw Ahn-SpsØ ]Xv\namcpwCAv-XnIm^v \n¿h-ln-®n-cp∂p'' (_pJmcn).BCi(d) ]d-bp∂p: ""\_n(k) CAvXnIm^v Ccn-°m≥Dt±-in-®m¬ kzp_vlv \a-kvI-cn-®-tijw Xs‚ ÿeØv {]thin-°p-am-bn-cp∂p.''(_pJmcn, apkvenw)35

• teJ\w •A≥h¿ AlvaZvssee-Øp¬ JZv¿]pWy-ß-fpsS cmhvCXm ]p-Wy-Øn-s‚-bpw A-\p-{K-l-ß-fp-sS-bpw am-k-ambd-a-Zm-\n-\v ap-Ø-p-am-e-b-Wn-bn-®p-sIm-≠v A-h-km-\-sØ ]-Øp-\m-fp-I-ƒ k-am-K-X-am-bn-cn-°p-∂p. A-h-bv-°v Xn-e-Iw Nm-¿-Øn-s°m-≠v "sse-e-Øp-¬-J-Zv-¿' A-Y-hm \n-¿-W-b-Øn-s‚ cmhvh-c-hm-bn. B-bn-cw am-k-sØ-°m-ƒ D-Ø-a-am-b B cm-{Xn"sse-e-Øp-¬ ap-_m-d-I' A-\p-{K-l-Øn-s‚ bm-a-ß-ƒ Iq-Sn-bm-Wv. k-¿-h-a-\p-jy-¿-°pw A-\p-{K-l-hpw k-∑m-¿-K-hpw k-Xymk-Xyhn-th-N-\-hp-am-b Jp-¿-B-≥ A-h-X-cn-∏n-°m-≥ \m-Y-≥ sXc-s-Sp-Øcm-{Xn-bm-W-Xv.36""\n-›-bw \m-a-Xv (Jp-¿-B-≥) sse-e-Øp-¬ J-Zv-dn-¬ A-h-X-cn-∏n-®p. sse-e-Øp-¬ J-Zv-¿F-¥m-sW-∂v \n-\-°v A-dn-bptam?sse-e-Øp-¬ J-Zv-¿ B-bncwam-k-sØ-°m-ƒ D-Ø-a-am-Ip-∂p. A-∂p a-e-°p-I-fpw dq-lpw(Pn-_v-co-epw) X-ß-fp-sS c-£n-Xm-hn-s‚ A-\p-a-Xn-tbm-sS -F-√m B-⁄- -I-fp-am-bn C-d-ßp-∂-Xm-Wv. ]p-e-cpw h-sc A-∂v k-am-[m-\w X-s∂-bm-Wv.'' (kq-d-Øp-¬-J-Zv-¿)\n-¿-W-b-Øn-s‚ cm-{Xn]-I-¬ k-a-b-ß-fn-¬ \-Ωp-sS X-e-°p-ap-I-f-n-¬ kq-cy-≥ Pz-en-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. ssh-Ip-t∂-cam-hp-tºm-ƒA-Xv A-kv-X-an-°p-∂p. A-Sp-Ø Zn-h-kw A-Xv ho-≠pw D-Zn-°p-∂p. A-Xn-s‚ D-Zbm-kv-X-a-\-ß-fpwk-©m- -c-hp-sa-√mw \n-¿-Wn-X-ß-fm-Ip-∂p.C-∂v kq-cy-≥ D-Zn-®-Xv C-∂seD-Zn-® k-a-b-Øm-tWm? C-∂v kq-cy-≥ A-kv-X-an-°p-∂-Xpw\m-f-sØ A-kv-X-a-\-hpw X-Ωne-¥-c-ap-t≠m?Xo-¿-®-bm-bpw D-≠v. Hm-tcm Zn-\-ß-fn-se-bpw kqcym-kv-X-a-\-ß-ƒX-Ωn-¬ A-¥c-ap-≠v.]-t£ A-Sp-Ø h-¿-jwA-tX Xn-ø-Xn A-tX k-a-b-ØvX-s∂ kq-cy-≥ D-Zn-°p-∂p. ]n-∂o-Sv A-kv -X-an-°p-I-bpw sN-øp-∂p.]pkvXIw 34 | e°w 7 | 2010 k]vXw-_¿ 10

C-tX cq-]-Øn-ep-≈ \n-¿-Wbw{]-]-©-Øn-se k-¿-h h-kv-Xp-°-ƒ-°p-ap-≠v. X-Z-\p-km-cwA-h N-cn-°p-∂p. N-{µ-\pw {K-lß-fpwtKm-f-ß-fpw D-]-{K-l-ßfpw[q-a-tI-Xp-°-fpw \n-¿-Wn-Xam-bk-a-b-Øn-\pw k-©m-c-]-Y-Øn-\p-w hn-t[-b-am-bn N-cn-°p-∂p.`q-an-bpw C-X-n-∂-]-hm-Z-a-√. `qan-bn-ep-≈Po-h-Pm-e-ß-ƒ-°pwk-ky-e-Xm-Zn-I-ƒ-°p-sa-√mw \n-¿-Wn-X-am-b [-¿-a-ß-fp-≠v. A-hbp-sSB-bp-jv-Im-e-hpw {]-h-¿-Ø-\-£-a-X-bp-sa-√mw Ir-Xy-X]p-e-¿-Øp-∂-h-bm-Wv. \-Ωp-sSi-co-c-Øn-s‚ A-h-ÿ-bpw C-Xn-¬ \n-∂v `n-∂-a-√. a-\p-jy-s‚Im-gv-N-°pw tI-ƒ-hn-°pw ]-cn-an-Xn-I-fp-≠v. a-‰p A-h-b-h-ß-fpsS-bpw{]-h-¿-Ø-\-ß-ƒ ]-cn-an-X-ß-fm-Wv. a-\p-jy-s‚ `-£-Whpw]m-\o-b-hpw Xm-a-k-hpw a-c-W-hp-sa-√mw kp-\n-›n-X-ß-fm-Wv. A-sX, ÿq-e tKm-f-ß-ƒap-X-¬ \-Ωp-sS i-co-c-Øn-setIm-i-ß-ƒ h-sc hy-h-ÿm-]n-X-hpw \n-¿-W-bn-°-s∏-´-Xp-amsW-∂-Xn-¬k-tµ-l-an-√. ""A-Xyp-∂-X-\m-b \n-s‚ c-£n-Xm-hns‚\m-a-sØ {]-Io-¿-Øn-°p-I.A-h-\m-W-h-sb kr-jv-Sn-®-Xv.A-Xn-s\ {I-ao-I-cn-®-Xpw A-h-\m-Wv. A-Xn-s\ \n-¿-W-bn-®-XpwA-Xn-\v h-gn-Im-Wn-®-Xpw A-h-≥X-s∂.'' (hn-.-Jp 87:1-˛3)\n-¿-W-b-Øn-s‚ cm-hv{]-]-©-Øn-se F-√m h-kv-Xp-°-fp-sS-bpw Po-hn-I-fp-sS-bpw F-√m Im-cy-ß-fpw B-Zn-bn-¬ X-s∂ tc-J-s∏-Sp-Ø-s∏-ń-´p-≠v.B tc-J-bm-Wv eu-lp-¬ a-lv-^q-Zv F-∂ t]-cn-¬ A-dn-b-s∏-Sp-∂-Xv. Po-hn-I-fp-sS P-\-\w, a-c-Ww, B-lm-c-]m-\o-b-ß-ƒ, I-¿-a-ß-ƒ, Po-hn-X-k-‘m-c-W am-¿-Kw Xp-S-ßn-b F-√m Im-cy-ßfpwA-Xn-¬ D-t√- -J-\w sN-bv-Xn-´p-≠v. "eu-lp-¬-a-lv-^q-Zn'¬ \n-∂v Hm-tcm h-¿-j-hpw A-Xm-Xph-¿-j-ß-fn-¬ kw-`-hn-t°-≠p-∂Im-cy-ß-ƒ {]-tXy-Iw ]-I-¿-Ønsb-Sp-ØvH-∂mw B-Im-i-Øn-¬kq-£n-°p-∂p. Cu ]-I-¿-Ønsb-Sp-°-¬\-S-Ø-s∏-Sp-∂-Xvsse-e-Øp-¬ J-Zv-dn-em-Wv. A-Xn-]pkvXIw 34 | e°w 7 | 2010 k]vXw-_¿ 10{]-]-©-Øn-se F-√mh-kv-Xp-°-fp-sS-bpwPo-hn-I-fp-sS-bpw F-√m Im-cy-ß-fpw B-Zn-bn-¬ X-s∂ tc-Js∏-Sp-Ø-s∏-ń-´p-≠v.B tc-J-bm-Wv eulp-¬a-lv-^q-Zv F-∂t]-cn-¬ A-dn-b-s∏-Sp-∂-Xv. Po-hn-I-fp-sS P-\-\w, a-c-Ww, B-lmc-]m-\o-b-ß-ƒ,I-¿-aß-ƒ,Po-hn-X-k-‘mc-Wam-¿-Kw Xp-S-ßnbF-√m Im-cy-ß-fpwA-Xn-¬ D-t√- -J-\wsN-bv-Xn-´p-≠v.¬ \n-∂m-Wv a-e-°p-I-ƒ-°v A-h-cp-sS Hm-tcm h-¿-j-sØ tPmen-I-ƒhn-`-Pn-®p-\-ev-Ip-∂-Xv.""bp-‡n-a-Øm-b F-√m Im-cy-ßfpwB cm-{Xn-bn-¬ hn-`-Pn-°-s∏-Sp-∂p.'' (hn.Jp 44:4)]p-Wy-ß-fp-sS cm-{Xnsse-e-Øp-¬J-Zv-dn-em-Wv eu-lp-¬ a-lv-^q-Zn-¬ \n-∂v Hm-tcm h-¿-j-sØ-bpw Im-cy-ß-ƒ A-Sp-ØB-Im-i-Øn-te-°v \-ev-I-s∏-Sp-∂-Xv. \n-¿-Wm-b-I-am-b B cm-{Xn-I-fn-sem-∂n-em-Wv eu-lp-¬a-lv-^q-Zn-¬ \n-∂v Jp-¿-B-s\-bpw ]p-d-sØ-Sp-Ø-Xv. H-∂mwB-Im-i-Øn-¬ kp-c-£n-X-am-bH-cn-S-Øv A-∂p-ap-X-¬ A-Xv kq-£n-°-s∏-´p. A-Xn-¬ \n-∂m-Wvk-µ-¿-`m-\p-km-cw ]n-∂o-Sv Pn-_vco-en(A)\v\-ev-I-s∏-´-Xv. A-t±l-am-WvJp-¿-B-≥ \-_n-(k)°vF-Øn-®-Xv.d-a-Zm-≥ ]p-Wy-am-k-am-Wv.A-∂v \mw t\m-º-\-p-jv-Tn-t°-≠-Xm-Wv. ""d-a- -Zm-≥ am-k-Øn-em-WvJp-¿-B-≥ A-h-X-cn-°-s∏-´-Xv.A-Xv P-\-ß-ƒ-°v k-∑m-¿-K-Zm-b-I-hpw k-∑m-¿-K hn-i-Zo-I-c-Whpwk-Xym-k-Xy hn-th-N-\-hpam-Wv.\n-ß-fn-¬ \n-∂v B amk-Øn-¬k-∂n-ln-X-cm-Ip-∂-h-¿{h-X-a-\p-jv-Tn-°-s´.'' (2:185)Jp-¿-B-≥ A-h-X-cn-∏n-® amkw{h-Xm-\p-jv-Tm-\w \n-¿-_-‘-am-Wv. A-∂v ""hn-izm-k-tØm-Spw{]-Xn-^-te-—-tbm-Spw Iq-Sn {h-XwA-\p-jv-Tn-®-h-\v A-h-s‚ I-gn-p-t]m-b ]m-]-ß-sf-√mws]m-dp-°-s∏-Sp-∂-Xm-Wv.'' (_p-Jm-cn, ap-kv-enw)d-a-Zm-\n-s‚ cm-{Xn-I-fn-¬ \-akv-Im-cw\n-¿-h-ln-°p-∂-Xv ]p-Wy-I-c-am-Wv. sse-e-Øp-¬ J-Zvdn-s‚cm-hn-¬ \-a-kv-I-cn-°p-∂-h-¿-°v ]m-]-tam-N-\w e-`n-°p-sa-∂v\-_n(k) hm-Kv-Zm-\w sN-øp-∂p.A-_q-lp-d-bv-d(d)bn-¬ \n-∂v\n-th- -Z-\w: ""sse-e-Øp-¬ J-Zv-dn-37

s‚ cm-hn-¬ hn-izm-k-tØm-Spw{]-Xn-^-te- -—-tbm-Spw \-a-kv-I-cn-°p-∂-h-s‚ -I-gn-p-t]m-b ]m-]-ß-sf-√mw s]m-dp- -°-s∏-Sp-∂-Xm-Wv.'' (_p-Jm-cn, ap-kv-enw)381. Akn-Ã‚ v {]n‚¿ (sh_v Hm^vsk-‰v)2. Akn-Ã‚ v {]n‚¿ (jo-‰vs^-Uv)3. {]n‚nwKv Akn-Ã‚ v4. tπ‰v ta°¿5. s{Sbv\n-Iƒsse-e-Øp-¬ J-Zv-¿ F∂v?\n-¿-W-b-Øn-s‚ cm-{Xn d-a-Zm-\nem-sW-∂vJp-¿-B-\n-¬ \n-∂pwa-\- n-em-°m-hp-∂-Xm-Wv. C-_v-\p-I-ko-¿(d) X-s‚ Jp-¿-B-≥hn-i-Zo-I-c-W-Øn-¬ Nq-≠n-°m-Wn-®-Xp-t]m-se Jp-¿-B-≥ A-h-X-cn-∏n-®-Xv d-a-Zm-≥ am-k-Øn-emsW-∂vJp-¿-B-≥ 2:185¬ kw-ib-an-√m-Ø-h-Æwhy-‡-am-°p-∂p. A-Xv H-cp \n-¿-W-bn-°-s∏-ćm-{Xn-bn-em-sW-∂v kq-d-Øp-¬J-Zv-dn-epw {]-kv-Xm-hn-°p-∂p. C-Xn-¬ \n-∂p X-s∂ d-a-Zm-\n-em-Wv "sse-e-Øp-¬ J-Zv-¿' F-∂-Xv{Km-ly-am-Wv.d-a-Zm-\n-¬ G-Xp Zn-h-k-am-W-Xv F-∂v Jp-¿-B-\n-tem l-Zo-kntemhy-‡-am-bn {]-kv-Xm-hn-°s∏-ń-ń-√.F-∂m-¬ A-Xv G-‰-hpw Iq-Sp-X-¬ {]-Xo-£n-°m-hp-∂-Xv d-a-Zm-\n-se A-h-km-\-sØ ]-Øp-Zn-h-k-ß-fn-te-sX-n-ep-sam-∂n-em-bn-cn-°m-sa-∂v[m-cm-fw {]-_-e-am-b \-_n-h-N-\-ß-fn-ep-≠v. A-h-km-\-sØ ]-Øn-se H-‰-bm-b cm-hp-I-fn-¬sse-e-Øp-¬ J-Zv-dn-s\ Im-Øncn-°m-≥Nn-e h-N-\-ß-fn-¬ \-_n(k) t{]m-’m-ln-∏n-®-Xm-bnIm-Wm-hp-∂-Xm-Wv. C-_v-\p D-adn(d)¬\n-∂p-≈ H-cp \n-th-Z-\-Øn-¬ kz-lm-_n-I-fn-¬ Nn-e-¿-°v sse-e-Øp-¬ J-Zv-¿ A-h-km-\-sØ G-gp Zn-h-k-ß-fn-sem-∂nem-sW-∂vkz-]v-\-Z-¿-i-\-ap-≠msb-∂vD-≤-cn-°-s∏-ń-´p-≠v. A-hc-Xv\-_n(k)sb A-dn-bn-®p. X-\n-°pw A-tX Z-¿-i-\w D-≠msb-∂v\-_n(k) A-h-tcm-Sv ]-dbp-I-bpwA-h-km-\-sØ G-gpZn-h-k-ß-fn-¬ A-Xn-s\ {]-Xo-£n-®n-cn-°m-≥ A-h-tcm-Sv B-lzm-\w \-S-Øp-I-bpw sN-bv-Xp.B-bn-cw am-k-tØ-°m-ƒ D-Ø-a-am-b cm-hn-s\ \m-Y-≥ a-d-®p-sh-®n-cn-°p-∂p. \mw B ]p-Wyw t\-Sn-sb-Sp-°m-≥ k-Zm-Pm-K-cq-I-cm-hm-≥ th-≠n-bm-W-Xv.C-amw dm-kn(d) ]-d-bp-∂p:""]p-Wy-I-¿-a-ß-ƒ kzo-I-cn-®p-thm F-∂ Im-cyw A-√m-lpa-d-®p-sh-®p. hn-izm-kn-I-ƒ F-√m ]p-Wy-ß-fpw \n-¿-h-ln-°m-≥ D-’p-I-cm-hm-≥ th-≠n-b-s{XA-Xv. ]m-]-ß-fn-ep-≈ tIm-]wA-h-≥ a-d-®p-sh-®p. \mw F-√m]m-]-ß-fpw D-t]-£n-°m-≥ th-≠n-bm-W-Xv. {]m-¿-Y-\-I-ƒ kzo-I-cn-°-s∏-´p-thm F-∂ Im-cywA-h-≥ a-d-®p-sh-°p-∂p. B-fp-IƒA-Xp-aq-ew ho-≠pw ho-≠pw{]m-¿-Yn-°p-∂p. A-√m-lp-hn-s‚a-l-Øm-b \m-aw (C-kv-ap-¬ A-Av-Zw) hn-fn-®p-sIm-≠v {]m-¿-Yn-®m-¬ D-Ø-cw e-`n-°p-I X-s∂sN-øpw. \m-Y-≥ A-tX-Xm-sW-∂ Im-cyw a-d-®p-sh-®p. \mw F-√m \m-a-ß-sf-bpw a-l-Xz-s∏-Sp-Øm-≥ th-≠n-bm-W-Xv. a-[y-a-\-a-kv-Im-cw (kz-em-Øp-¬ hp-kv-Xzm) A-h-≥ c-l-ky-am-°n. \mwF-√m \-a-kv-Im-c-Øn-epw _-≤-{i-≤-cm-hm-≥ th-≠n-b-s{X A-Xv. A-{]-Im-cw Cu cm-{Xn-sbA-√m-lp tKm-]y-am-°n sh-®p.B ]p-Wyw t\-Sn-sb-Sp-°m-≥\mw k-Zm D-’p-I-cm-hm-≥ th-{]kv Poh-\-°msc Bh-iy-ap≠v_tbm-Um‰ klnXw 10 Znh-k-Øn-\Iw At]-£n-°pI.ap≥]-cn-N-b-ap-≈-h¿°v ap≥K-W\h¿Ø-am\w Zn\-]-{XwNme-∏pdw t]mÃv, tImgn-t°m-Sv-˛2t^m¨ 0495 2304555≠n-bm-W-Xv.'' (dm-kn 32:28)d-a-Zm-≥ \-tΩm-Sv hn-S-hm-ßp-Ibm-bn.ho-≠pw H-cp ]-t£ \-Ωƒ-°-Xn-s\I-≠p-ap-´m-≥ km-[yam-h-W-sa-∂n-√.\-Ωp-sS Po-hn-X-Øn-se A-h-km-\-sØ d-a-Zm-≥ C-Xm-bn-cn-°mw. A-h-km-\-sØ ]-Øpw sse-e-Øp-¬ J-Zvdp-am-hmw.B-bn-cw am-k-sØ-°m-ƒ D-Ø-a-am-sbm-cp cm-hv! H-cp a-\pjy-≥X-s‚ B-bp-jv-Im-ew apgp-h-≥B-cm-[-\-bn-¬ ap-gp-In-bm-¬ e-`n-°m-hp-∂-Xn-te-sd {]-Xn-^-ew \m-Y-≥ I-\n-t-°p-∂cm-{Xn! Cu kp-h-¿-Wm-h-k-cwhn-\-jv-S-am-Im-Xn-cn-°m-≥ _-≤{i-≤-cm-hp-I.•sF Fkv Fwae-∏pdw CuÃv Pn√m{]t_m-[-I-kw-Kaw2010 k]vXw-_¿ 2110 am ˛ 4 pmakvPn-Zp¬ a\m¿, \ne-ºq¿]s-Sp-°p-∂-h¿F A_vZp- emw kp√ankn apl-ΩZv keow kp√anA_q-_-°¿ aZ\n acpXlwk kp√an aqtØSwsshhm-lnIwae-∏pdw Pn√-bnse kPohapPm-lnZv IpSpw-_-Ønsebphm-hv, 25 hb- v, 167sk.ao Db-cw, _nsSIv (I-ºyq-´¿ kb≥kv). _mw•qcn¬ss{]h‰v Iº-\n-bn¬tPmen sNøp-∂p. Un{Knbn¬Ipd-bmØ tbmKy-Xbp≈s]Ïp-ń-I-fpsS c-£n-Xm-°-fn¬ \n∂pw B-tem-N-\-Iƒ £Wn-°p-∂p.9495263578kPoh apPm-lnZv IpSpw-_-Ønse 21, 23 hb v {]mbap≈c≠v bph-Xn-Iƒ, Zcn-{Z-Ip-Spw-_w, ae-∏pdw Pn√.kv{Xo[\w B{K-ln-°mØbphm-°-fn¬ \n∂pw Btem-N-\-Iƒ £Wn-°p-∂p.9846320451]pkvXIw 34 | e°w 7 | 2010 k]vXw-_¿ 10

D]-lmc ka¿∏Ww]me-°mSv: \c-hwi Ncn-{X-Øn¬ tUmIvS-td‰v t\Snb knF ^p°m¿ Aensb sF Fkv Fw Pn√m kanXn D]-lmcw\evIn BZ-cn®p. CkvemanIv Iƒ®-d¬ sk‚-dn¬ \S∂ NSßn¬sF Fkv Fw kwÿm\ {]kn-U‚ v apPo_p-¿dlv-am-≥ In\m-eq¿ D]-lmcw kΩm-\n-®p."ae-∏pdw Pn√-bnse BZn-hm-kn-I-fpsS \c-hwi Ncn{Xw'F∂ hnj-b-Øn-emWv tUm-IvS-td‰v e`n-®-Xv. tUm. sI sPtPmWns‚ Iogn-embncp∂p ]T\w. ]me-°mSv hnIvtSmdnbtImsfPnse Ncn-{X-hn-`mKw Akn-Ã‚ v s{]m^-k-dm-WvAt±-lw.\c-hwi Ncn-{X-Øn¬ tUmIvS-td‰v t\Snb kn F ^p°m¿Aen°v sF Fkv Fw ]me-°mSv Pn√m kanXnbpsS D]-lmcw kwÿm\ {]kn-U‚ v apPo-_p¿d-lvam≥ In\m-eq¿kΩm-\n-°p-∂p.Aehn lmPnA\p-kva-cWwIev]-I-t©cn: BZy-Ime apPm-ln-Zv {]h¿Ø-I≥ Imh-∏p-c-bnse a®nt©cnXqºn¬Aehn lmPn \ncym-X-\m-bn.Iev]-I-t©-cn, hf-h-∂q¿ {]tZ-i-ß-fn¬ {]ÿm-\ cwK-Øv ap≥\n-c-bn¬ {]h¿Øn® AehnlmPn BZ¿i-cw-KØv Dd® \ne-]mSvkzoI-cn® hy‡n-bm-bn-cp-∂p. Ckvemlo {]ÿm-\-Øns‚{]t_m-[\ taJ-e-I-fn-se√mw ÿn-c-km-∂n-[y-am-bn-cp-∂p. A≥kzm-dp√m kwLw ap≥{]-kn-U‚ v, Xmtg-∏mew ke^n akvPnZv {]kn-U‚ v, Imh-∏pc kp√ap¬apPm-ln-Zo≥ aZvdkm `mc-hmln F∂o taJ-e-Ifn¬tkh-\-a-\p-jvTn-®n-´p-≠v. {]ÿm-\-Øns‚ hf¿®bv°mbnkmº-Øn-I-ambpw imco-cn-I-ambpw hne-s∏´kw`m-h-\-I-f¿∏n®p. A√mlp At±-l-Øn\v aKv^ndØpwa¿l-aØpw \evIn A\p-{K-ln-°-s´.Fw sslt{Zmkv kp√an hf-h-∂q¿Aco-t°mSv ]©m-bØv sF Fkv Fw kwL-Sn-∏n® Zi-Zn\Iymºnse anI® hnZym¿Yn-Iƒ°p≈ D]-lmcw Pn√ ]©mbØvsaº¿ ]n ]n k^-dp√ kΩm-\n-°p-∂p.Jp¿-B≥ hn⁄m\ ]co£Ham≥: akvIØv Ckvemlo sk‚¿ kwL-Sn-∏n® Jp¿-B≥hn⁄m\ ]co-£-bpsS Im]n-‰¬ Gcnbm ]co£ akvIØvCkzvemlo sk‚-dn¬ \S-∂p. Aam\n aue-hn-bpsS aq∂mwhmfysØ ASn-ÿm-\-am°nbmbn-cp∂p kne-_-kv. k¬hZmhq-Zv, kao\ kndmPv F∂n-h¿ H∂mw ÿm\w t\Sn. Ppss\dkn±o-Jv, apl-ΩZv dPn, F k¬a F∂n-h¿ c≠mwÿm\hpw Fw iaow aq∂mw ÿm\hpw t\Sn.A_vZp¬K-^q¿ aue-hn NSßv DZvLm-S-\w-sN-bvXp. hnip-≤-Jp¿-B≥ A\p-k-cn-®p≈ Pohn-X-Øn-eqsS am{Xta kam-[m-\hpw ]c-tem-I-tam-£hpw t\Sn-sb-Sp-°m-\mhq F∂v A-t±lw ]d-p. Jp¿-B-\n¬ \n∂I-ep-∂Xv kmaq-ly-{]-iv\-ßƒ°v Imc-W-am-Ipw. lmjnw AwK-Sn-ap-K¿, BjnJv {]kw-Kn-®p.Zp_bv Ckvemln sk‚¿ kwL-Sn-∏n® \nim-Iymºv ^k¬ke^n Be-∏pg DZvLm-S-\w-sN-øp-∂p.\nim-IymºvZp_bv: Ckvemln sk‚¿ kwL-Sn-∏n® \nim-Iymºv ^k-¬ ke^n Be-∏pg DZvLm-S-\w-sN-bvXp. sI F Pam-ep-±o≥,]n sI apPo-_p¿d-lvam≥, A_q-_-°¿ A≥hmcn ¢ms -Sp-Øp. A_vZp¬K-^q¿ auehn, Pm_n¿ sIm√w, ss^k¬amln, kp¬ô-°¿ Aen {]kw-Kn-®p.XkvIn-bØv Iymºvapt≠cn: imJ apPm-lnZv IΩn‰n kwL-Sn-∏n® XkvIn-bØvIymºpw C^vXzm¿ao‰pw sI F≥ Fw kw-ÿm\ sk{I-´dnA_q-_-°¿ aZ\n acpX DZvLm-S-\w-sN-bvXp. \ujmZv D∏-S,imlnZv apkvenw ^mdq-Jn, A_vZp¬lmZn ^mdq-Jn, kn F®vCJv_m¬ ^mdq-Jn ¢ms -Sp-Øp. i_m_v˛]pSh imJm-Xe{]Nm-c-tWm-ZvLm-S\w hm¿Uv saº¿ A_vZp Ip∂p-Ω-ens\hcn-tN¿Øv A_q-_-°¿ aZ\n acpX \n¿h-ln-®p.JØ¿ Ckvemln sk‚¿ kwL-Sn-∏n® ]Øm-aXv Jp¿-B≥ hn⁄m-\-∏-co£ Fgp-Xp-∂-h¿]pkvXIw 34 | e°w 7 | 2010 k]vXw-_¿ 1039

s]cp-∂m-fp-Iƒ°p IqSn Ah[n e`n-°pw hn[wAh-[n-°mew {Iao-I-cn-°Ww ˛ sF Fkv FwtImgn-t°mSv: apkvenw-I-fp-sS {][m-\-s∏´ BtLm-j-ßfmbs]cp-∂m-fp-Iƒ°v A©v Znhkw Ah[n A-\p-h-Zn-°p-ItbmUnkw-_-dnse ]Øv Znh-ksØ Ah[n {Iao-I-cn®v s]cp-∂m-fn\v IqSn e`y-am-°p-Itbm thW-sa∂v sF Fkv Fwkwÿm\ sk{I-´-dn-tb‰v Bh-iy-s∏-´p.tIc-f-Ønse c≠m-asØ aX-hn-`m-K-amb apkvenw-Iƒ°v_en s]cp-∂m-fn\pw Hcp amksØ {hXm-\p-jvTm-\-Øn\vtijw hcp∂ sNdnb s]cp-∂m-fn\pw Hcp-Zn-hkw t]mepwAh[n e`y-am-hmØ A-h-k-c-ß-fp-≠m-bn-´p-≠v. HmWØn\pw{InkvXp-a-kn\pw ]Øv Znh-ksØ Ah[n \evIp-tºmƒs]cp-∂mƒ hn-j-b-Øn¬ XpS-cp∂ Cu A\oXn \oXo-I-cn-°m-h-X-√.Unkw-_-dn¬ A¿-[-hm¿jnI∏co£ IqSn \S-°p-∂-XpsIm≠v Unkw_¿ Ah[n hnZym¿Yn-Iƒ°pw A[ym-]-sF F-kv Fw afiew IΩn‰n kwL-Sn-∏n® Znh-yZo]vXn˛Jp¿-B≥ hn⁄m\ ]co-£bpsS apt∂m-Sn-bmbn \S∂NSßv \ne-ºq¿ tªm°v ]©m-bØv {]kn-U‚ v Fw FdkmJv DZvLm-S\w sNøp∂p.Znh-yZo]vXn\ne-ºq¿: sF F-kv Fw afiew IΩn‰n kwL-Sn-∏n® ZnhyZo]vXn˛Jp¿-B≥ hn⁄m\ ]co-£-bn¬ \qdp-I-W-°n-\mfp-Iƒ]s-SpØp. Jp¿-B-\nse ]Xn-\mev A[-ym-b-ß-fmWv]co-£-bpsS kne-_kv. H∂mw-L´ ]co-£-bn¬ Bdm-bn-ctØmfwt]cmWv ]s-Sp-ØXv. ss^\¬ ]co-£-bn¬BZy aq∂v ÿm\-ßƒ t\Sp∂-h¿°v bYm-{Iaw 10000, 7000,5000 cq]bpw ]Øp-t]¿°v t{]m’ml\ kΩm-\-ßfpw\¬Ipw.]co-£-bpsS apt∂m-Sn-bmbn \S∂ NSßv \ne-ºq¿tªm°v ]©m-bØv {]kn-U‚ v Fw F dkmJv DZvLm-S\wsNbvXp. sI sP bp Akn. sk{I-´dn kn apl-ΩZv keowkp√-an, sI F≥ Fw kwÿm\ sk{I-´dn A_q-_-°¿aZ\n acp-X, lwk kp√an aqtØ-Sw, F≥ AlvaZv, bp aqk{]kwKn®p. Fw Fw \Po-_v, hn ^ntdmkv _m_p, kmPnZvssaem-Sn, dnbmkv _m_p Iq‰-ºm-d, ss^k¬ Fc-n-aßm-Sv,]n hn \Pvap-±o≥ t\Xr-Xzw \eIn.I¿°pw Bh-iy-am-bn-cp-∂p. F∂m¬ Ct∏mƒ tIc-f-Øn¬A¿[-hm¿jnI∏co-£-Iƒ \S-°p-∂n-√. AXp-sIm≠v Unkw-_¿ Ah[n s]cp-∂m-fn\v IqSn ]IpØv \evIpI F∂Bhiyw XnI®pw \ymb-am-Wv. Cu hnj-b-Øn¬ tIcfk¿°mcpw hnZym-`ymk hIp-∏pw {]tXy-I-ambn CS-s]-S-Wsa∂vsF Fkv Fw Bh-iy-s∏-´p. Cu {]iv\w D∂-bn-®psIm≠vsF Fkv Fw apJy- -a-{¥n, hnZym-`ym-k-a{¥n, {]Xn-]£ t\Xmhv F∂nh¿°v ^mIvkv ktµ-i-a-b-®p.{]kn-U‚ v ap-Po-_p¿d-lvam≥ In\m-eq¿ A[y-£Xhln-®p. P\.-sk-{I-´dn F≥ Fw A_vZp¬ Peo¬, PA-v^¿hmWn-ta¬, sF ]n A_vZp- -emw, bp ]n blvbm-Jm≥,kpssl¬ km_n¿, A-_vZp- emw apń¬, Ckvam-Cu¬Icn-bm-Sv, a≥kq-den sN-Ωm-Sv, ip°q¿ tImWn-°¬, F \q-dp-±o≥ {]kw-Kn-®p.i_m-_ns‚ ]v AXpeyw]tøm-fn: Ckvem-anI hmb-\m-cw-KØv i_m_v \n¿h-ln-°p∂ ]v AXp-ey-am-sW∂v sI F≥ Fw tImgn-t°mSv t\m-¿Øv Pn√m sk{I-´dn sI Fw Ip-Ω-Zva-Z\n ]d-p. Pn-√m i_m_v {]Nm-c-tWm-ZvLm-S\w \n¿h-ln-°p-I-bm-bn-cp-∂pAt±-lw. ]n ]n lao-Zv BZy hcn-°m-c-\m-bn. Ckzv-em-losk‚-dn¬ \S∂ NS-ßn¬ \Po_v Xnt°m-Sn, AUz. ]n Ip--Ω-Zv, ]n ]n sambvXp, Sn hn A_vZp¬K-^q¿, Kp-emw apl-ΩZv {]kw-Kn-®p.s]cp-∂mƒ In‰v hnX-cWwAco-t°mSv: imJm sF Fkv Fw G¿s∏-Sp-Ønb s]cp-∂mƒ hkv{X-a-Sßp∂ dneo^v In‰p-Iƒ imJ-bnse sXcs-SpØIpSpw-_-ß-fn¬ hnX-cWw sNbvXp. In‰p-IfpsShnX-c-tWm-ZvLm-S\w sI AlvaZv ap\o_v \n¿h-ln-®p.Syqj≥ Bcw-`n®p]meØv: imJm Fw Fkv Fw Bcw-`n® Syqj≥¢mkv sIsI Alva-ZvtImb kzemln DZvLm-S\w sNbvXp. C_vdmlow]me-Øv, Fw A_vZp¿dlvam≥, hn Fw apl-Ω-Zv, ]n sIkeow, hn Fw an¿jm-Zv, F A^vk¬ {]kw-Kn-®p.aX-aqey-ß-fpsS ]cn-io-e-\-amWv hrXw˛]n -Fw F K^q¿IpsshØv: ssZhtØmSp≈ IS-∏m-Sn\v hncp-≤-amWv ]m]-ßsf∂v]n Fw F K^q¿ ]d-p. C¥y≥ Ckvemln sk‚-¿ km¬anb bqWn‰v kwL-Sn-∏n® C^vXzm¿ kwK-a-Øn¬kwkm-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p At±-lw. ssZh[n°mcw PohnXhnPbw \jvS-s∏-Sp-Øp-∂p. PohnX hgn-I-fnse√mw aX aqeyßsf]cn-K-Wn-°p-∂-Xm-Wv `‡n. B `‡n-°p≈ ]mThpw]cn-io-e-\-hp-amWv hrXw ˛A-t±lw ]d-p.a\m^v amtØm´w A[y-£X hln-®p. sF sF kntI{µ {]kn-U‚ v Fw Sn apl-Ω-Zv, sambvXo≥ auehn Im¥-]pcw, ss^k¬ hS-Ic, jlo¬ amtØm´w, A_vZp√ JmZncn,\nbmkv AlvaZv, ^lZv {]-kwKn®p.IpsshØv Ckvemln sk‚-¿ km¬anb bqWn‰v kwL-Sn-∏n® C^vXzm¿ kwK-a-Øn¬ ]n Fw F K^q¿ {]`m-jWw \S-Øp-∂p.40]pkvXIw 34 | e°w 7 | 2010 k]vXw-_¿ 10

ae-∏pdw shÃv Pn√ XkvIn-bØv kwKaw Pn√ ]©m-bØv {]kn-U‚ v Acn{º apl-ΩZv amÃ¿ DZvLm-S-\w-sN-øp-∂p.apkm-_Jae-∏pdw: afiew sF Fkv Fw kwL-Sn-∏n°p∂ P\-IobJp¿-B≥ hn⁄m-\-]-co£bpsS˛ap-km-_J Hcp-°-ßƒ ]q¿-Øn-bm-bn. ae-∏p-dw, s]cn-¥¬a-Æ, aS \ntbm-P-I-a-fi-eß-fn¬\n∂p-≈-h¿°v a’-c-Øn¬ ]s-Sp-°mw. bphX{]kn-≤o-I-cn® "hnip≤ Jp¿-B≥ kºq¿W ae-bmf ]cn-`mj'bpsS apJ-hp-cbpw ^mXnl apX¬ bq\pkv hsc-bp≈A[ym-b-ß-fp-amWv kne-_-kv. cPn-kvt{S-j≥ DZvLm-S\wa-fmw-Ipgn Aen Fw F¬ F \n¿h-ln-®p. H∂mw ÿm\wt\Sp-∂bmƒ°v Dwd \n¿h-l-W-Øn\v Ah-k-c-ap-≠m-Ipw.C^vXm¿ kwKawsIm®n: FdWmIpfw Ckvemln sk‚¿ C^vXm¿ ao‰vkwL-Sn-∏n-®p. sI ]n [\]me≥ Fw ]n, Fw F¬ FamcmbsI _m_p, F Fw bqkp^v, sUma\nIv {]kt‚j≥, hnUn kXoi≥, PÃnkv ]n sI iwkp±o≥, Akn. IΩojW¿aplΩZv Ajvd^v, Fw A_vZp¬laoZv dn´. sF ]n Fkv,F{UmIv Pn√m {]knU‚ v cwKZmk{]`p, Fw kzemlp±o≥aZ\n, Fw Fw _jo¿ aZ\n, AUz. ]n F A_vZp¬aPoZvF∂nh¿ kw_‘n®p. kn Fw auehn Beph daZm≥ktµiw \¬In.ae-∏pdw afiew sF Fkv Fw ap-km-_JbpsS cPn-. DZv-Lm-S\w a-fmw-Ipgn Aen Fw F¬ F \n¿h-ln-°p-∂p.da-Zm≥In‰v hnX-cWwtImgn-t°mSv: sF Fkv Fw saUn-°¬ FbvUv sk‚dns‚da-Zm≥In-‰p-Iƒ hnX-c-Ww-sN-bvXp. hnX-c-tWm-ZvLm-S\wKƒ^vsk¬ tIm Hm¿Un-t\-‰¿ kn F®v JmenZv \n¿h-ln-®p.Ah-icpw Ai-c-W-cp-am-bn, hoSpIfn¬ Ign-bp∂ tcmKn-IfpsSIpSpw-_-Øn-∂mWv In‰p-Iƒ \evIn-b-Xv. saUn-°¬FbvUv sk‚¿ `mc-hm-ln-I-fmb sI hn \nbm-kv, \Po-_v,kn hn k°o¿ {]kw-Kn-®p.Fd-Wm-Ipfw Ckvemln sk‚¿ kwL-Sn-∏n® C^vXm¿ao‰n¬ sI _m_p Fw F¬ F {]`m-jWw \S-Øp-∂p.ZAvh kwKawA¬-Alvk: Ckvemln sk‚¿ InwKv ^lZv Gcn-b-bn¬kwL-Sn-∏n® ZAvh kwKaw Z {SqØv I¨ho-\¿ A_vZp¬-A- -lZv ]pfn-°¬ DZvLm-S-\w-sN-bvXp. A_vZp¬Iemw ¢ms-Sp-Øp. lp^q^v kn‰n-bn¬ kwL-Sn-∏n® kwK-a-Øn¬auehn C_vdmlow Xe-∏mSn ¢ms -Sp-Øp. {]kn-U-‚ v apl-Ω-Zen aS-hq¿ A[y-£-X-h-ln-®p. lpssk≥ _mh Xma-c-t»-cn, AlvaZv sImSn-b-Øp¿, ac-°m¿ It°mhv {]kw-Kn-®p.]meØv imJ {]Nm-c-tWm-ZvLm-S\w IpsshØv Ckvemlnsk‚¿ {]Xn-\n[n Un apl-ΩZv kzmenlv \n¿h-ln-°p-∂p.]pkvXIw 34 | e°w 7 | 2010 k]vXw-_¿ 10hgn-°-S-hv ]©m-bØv {]Nm-c-tWm-ZvLm-S\w {Kma-]-©m-bØv{]kn-U‚ v kn F®v lwk-°pń \n¿h-ln-°p-∂p.41

CMYKi_m-_v-˛-]p-Sh {]Nm-cWw kPo-h-am-Ip∂pae-∏pdw shÃv Pn√ {]Nm-c-tWm-ZvLm-S\w A_vZp¬Icow F≥Pn-\n-b-dn¬ \n∂pw hcn-tN¿∂p-sIm≠v Pn√m ]©m-bØv{]kn-U‚ v Acn{º apl-ΩZv amÃ¿ \n¿h-ln-°p-∂p.Xncp-h-ºmSn afiew {]Nm-c-tWm-ZvLm-S\w Fw F A_vZpemw\n¿h-ln-°p-∂p.\cn-°p\n afiew {]Nm-c-tWm-ZvLm-S\w AUz. aplΩZvCJv_m¬ \n¿h-ln-°p-∂p.Aco-t°mSv imJ {]Nm-c-tWm-ZvLm-S\w sI F≥ Fw kwÿm\ssh. {]kn-. F≥ hn A_vZp¿d-lvam-\n¬ \n-∂pw hcntN¿∂vPn√ ]©m-b-ØwKw ]n ]n k^-dp√ \n¿h-ln-°p-∂p.Aßm-Sn-∏pdw ]©m-bØv {]Nm-c-tWm-ZvLm-S\w {Kma-]-©mbØv{]kn-U‚ v Sn ]n djo-Z-ensb hcn-tN¿Øv sF FkvFw kwÿm\ sk{I-´dn F \qdp-±o≥ \n¿h-ln-°p-∂p.sNdp-hmSn imJ {]Nm-c-tWm-ZvLm-S\w Fw Pn Fw kwÿm-\ sk{I-´dn kn Fw k\nb \n¿h-ln-°p-∂p.42sImSn-b-Øq¿ ]©m-bØv {]Nm-c-tWm-ZvLm-S\w bqWn-thgvkn‰nbq\n-b≥ sNb. hn hko^v \n¿h-ln-°p-∂p..Edited Printed and Published by Cheriyamundam Abdu Razack for SHABAB ]pkvXIw Publishers 34 | on e°w behalf 7 | 2010 of k]vXw-_¿ 10Ithihadu Shubbanil Mujahideen (Regd.) Printed at Noble Media Prints, Kozhikode.Typesetting: Microprint, Calicut, Ph:2701812CMYK

m - Shabab Weekly

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?