Handbook for International Students - 名古屋大学留学生センター

Ⅰ. 到 着 後 のチェックリスト /Checklist of Things to Do upon Arrival1. 空 港 で□ 空 港 から 入 国 する 場 合 、 旅 券 (パスポート)に 上 陸 許可 の 証 印 が 押 印 されるとともに、 在 留 カードが 交 付 されます。1. At the airport□ When you enter Japan, you will receive aResidence Card with a seal of landing verificationstamped on your passport.Ⅰ2. 住 居 地 の 区 役 所 で□ 住 民 登 録 ( 市 民 課 ) 住 居 地 を 定 めてから14 日 以 内 に、 在 留 カードを 持 って、 住 んでいる 区 の 区 役 所 で 住 居 地 の 届 け 出 をしてください。2. At the Ward Office in your Residential Area□ Registration (at Registration Desk)You are asked to visit the ward office where youlive with your Residence Card and notify youraddress within 14 days.□ 国 民 健 康 保 険 加 入 ( 保 険 年 金 課 ) 国 民 健 康 保 険 に 必 ず 加 入 してください。 登 録 した 氏 名のカタカナ 表 記 をメモしておき、 以 降 の 諸 手 続 きに 利用 します。□ 国 民 年 金 加 入 ( 保 険 年 金 課 )20 歳 以 上 の 留 学 生 は、 必 ず 国 民 年 金 に 加 入 してください。 加 入 と 同 時 に、 国 民 年 金 保 険 料 の 免 除 を 申 請 してください( 正 規 学 生 は「 学 生 納 付 特 例 」、 非 正 規 学 生 は「 免除 」)。 詳 細 は 区 役 所 に 尋 ねてください。□□Application for National Health Insurance ( atNational Insurance Desk)Apply for National Health Insurance (compulsory).Take a note of your name in KATAKANA. Thesecharacters of your name will be used for otheradministrative procedures from then on.Application for National Pension System(atNational Insurance Desk)If you are over 20 years old, subscribe to theNational Pension System. To be exempted frompension payment you need to apply for exemptionat the same time. At the same time as subscribingto the National Pension System, degree-seekingstudents should apply for a ‘special exemptionto student payment’ (Gakusei Nofu Tokurei) andnon-degree-seeking student should apply for a‘payment waiver’ (Menjo). Please inquire at yourward office for further information.― 1 ―