Handbook for International Students - åå¤å±å¤§å¦çå¦çã»ã³ã¿ã¼
Handbook for International Students - åå¤å±å¤§å¦çå¦çã»ã³ã¿ã¼
Handbook for International Students - åå¤å±å¤§å¦çå¦çã»ã³ã¿ã¼
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Ⅰ. 到 着 後 のチェックリスト /Checklist of Things to Do upon Arrival1. 空 港 で□ 空 港 から 入 国 する 場 合 、 旅 券 (パスポート)に 上 陸 許可 の 証 印 が 押 印 されるとともに、 在 留 カードが 交 付 されます。1. At the airport□ When you enter Japan, you will receive aResidence Card with a seal of landing verificationstamped on your passport.Ⅰ2. 住 居 地 の 区 役 所 で□ 住 民 登 録 ( 市 民 課 ) 住 居 地 を 定 めてから14 日 以 内 に、 在 留 カードを 持 って、 住 んでいる 区 の 区 役 所 で 住 居 地 の 届 け 出 をしてください。2. At the Ward Office in your Residential Area□ Registration (at Registration Desk)You are asked to visit the ward office where youlive with your Residence Card and notify youraddress within 14 days.□ 国 民 健 康 保 険 加 入 ( 保 険 年 金 課 ) 国 民 健 康 保 険 に 必 ず 加 入 してください。 登 録 した 氏 名のカタカナ 表 記 をメモしておき、 以 降 の 諸 手 続 きに 利用 します。□ 国 民 年 金 加 入 ( 保 険 年 金 課 )20 歳 以 上 の 留 学 生 は、 必 ず 国 民 年 金 に 加 入 してください。 加 入 と 同 時 に、 国 民 年 金 保 険 料 の 免 除 を 申 請 してください( 正 規 学 生 は「 学 生 納 付 特 例 」、 非 正 規 学 生 は「 免除 」)。 詳 細 は 区 役 所 に 尋 ねてください。□□Application <strong>for</strong> National Health Insurance ( atNational Insurance Desk)Apply <strong>for</strong> National Health Insurance (compulsory).Take a note of your name in KATAKANA. Thesecharacters of your name will be used <strong>for</strong> otheradministrative procedures from then on.Application <strong>for</strong> National Pension System(atNational Insurance Desk)If you are over 20 years old, subscribe to theNational Pension System. To be exempted frompension payment you need to apply <strong>for</strong> exemptionat the same time. At the same time as subscribingto the National Pension System, degree-seekingstudents should apply <strong>for</strong> a ‘special exemptionto student payment’ (Gakusei Nofu Tokurei) andnon-degree-seeking student should apply <strong>for</strong> a‘payment waiver’ (Menjo). Please inquire at yourward office <strong>for</strong> further in<strong>for</strong>mation.― 1 ―