Handbook for International Students - 名古屋大学留学生センター

日 本 国 際 教 育 支 援 協 会 による 学 生 保 険名 古 屋 大 学 はすべての 学 生 に 加 入 を 勧 めており、 全 員 加 入 としている 学 部 もあります。1 「 学 生 教 育 研 究 災 害 傷 害 保 険 」( 通 学 中 等 傷 害 危 険 担 保特 約 付 帯 ): 実 験 や 体 育 実 技 などの 正 課 の 授 業 中 、 学校 行 事 中 、 課 外 活 動 中 、 通 学 中 などの 不 慮 の 傷 害 事 故 による 被 害 救 済 のための 保 険2 「 学 研 災 付 帯 賠 償 責 任 保 険 」: 正 課 の 授 業 中 、 学 校 行 事中 、 課 外 活 動 中 、インターシップ 中 、その 活 動 のための往 復 途 中 で 他 人 にけがを 負 わせたり、 他 人 の 財 物 を 損 壊させたことによる 損 害 賠 償 のための 保 険3 「 学 研 災 付 帯 学 生 生 活 総 合 保 険 」: 病 気 治 療 費 、 救 援 者費 用 など、 学 生 生 活 全 般 に 補 償 範 囲 を 広 げた 保 険詳 しくは、 日 本 国 際 教 育 支 援 協 会 ホームページ(http://www.jees.or.jp)を 参 照 するか、 所 属 学 部 ・ 研 究 科 の 担 当掛 へお 問 い 合 わせください。これらの 他 に、 大 学 生 協 でも 様 々な 学 生 保 険 を 取 り 扱 っています。 詳 細 は 名 古 屋 大 学 生 協 へお 問 い 合 わせください。Student Insurances provided by JEES (JapanEducational Exchanges and Services)Nagoya university recommends every student to join thefollowing insurances. Some schools may compel all oftheir students to join them.1 “Personal Accident Insurance for Students PursuingEducation and Research” (with special coverage forthe commute to school and while being in transit betweenschool facilities): Insurance for injuries causedby accidents during curricular activities on campus,such as experiments or gymnastics in regular courses,official programs, extracurricular activities, andcommuting is provided.2 “Third party liability insurance incident to disasterand accident insurance for student education and research”:This covers compensation for damages to athird party or a third party’s property that may occurduring curricular activities on campus, such as experimentsor gymnastics in regular courses, official programs,extracurricular activities, internship activities,and commuting.3 “Gakkensai-Futai-Gakuseiseikatsu-Sogo-Hoken”:Expansive insurance including coverage for generalstudent life, such as fees for medical treatment andre questing helpers.For further information, please refer to the web-page ofJEES (http://www.jees.or.jp) or inquire at the office ofyour School.The University Co-op also has various kinds of studentinsurance.Ⅹ〈 快 適 なくらし〉自 分 の 育 った 文 化 環 境 から 離 れて 日 本 で 新 しい 生 活 を 始 めることは、 想 像 以 上 にいろいろなストレスを 伴 うものです。しかしそれは 当 然 のことです。そのようなストレスを 積 極 的 に乗 り 越 え、 日 本 での 生 活 や 勉 強 がより 実 り 多 きものとなるよう、 以 下 に、 異 文 化 適 応 の 視 点 からいくつかのヒントをあげます。1 .カルチャーショックカルチャーショックとは、 一 般 的 には 異 なる 文 化 習 慣 や 考え 方 、 行 動 パターンなどを 目 の 当 たりにしてショックを 受けることと 理 解 されますが、 専 門 的 には、そういった 環 境で 自 分 が 自 分 らしく 振 る 舞 えず、そのために 自 信 を 失 うことなどからくる 心 理 的 に 落 ち 込 んだ 状 態 を 指 します。これは 一 時 的 なもので、 異 文 化 の 適 応 過 程 ではだれもが 経 験 するものです。 期 間 や 程 度 は 人 によって 異 なりますが、 一 般Living in Japan, away from the environment that you aremost familiar with, is often more challenging and stressfulthan expected. Most people will experience some stress aspart of this process. Here are some tips about cultural adaptationthat may help you to cope with the stress due tocultural differences, and make the most of your life andstudy in Japan.1. Culture shockAlthough “culture shock” is generally understood as atemporary shock felt when confronted by different culturalcustoms, ways of thinking and behavior patterns,it actually refers to a psychological state of depressioncaused by a succession of failure experiences in unfamiliarsocial situations. Culture shock is temporary andeverybody goes through it to some extent in the process― 55 ―