Handbook for International Students - åå¤å±å¤§å¦çå¦çã»ã³ã¿ã¼
Handbook for International Students - åå¤å±å¤§å¦çå¦çã»ã³ã¿ã¼
Handbook for International Students - åå¤å±å¤§å¦çå¦çã»ã³ã¿ã¼
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
◆ 日 本 の 法 律 に 従 って 免 許 を 取 得 してください。 無 免 許で 運 転 してはいけません。◆ 自 国 の 免 許 証 を 持 参 していても、その 免 許 証 では 運 転はできません。また、インターネットで 取 得 する 国 際免 許 証 は 無 効 ですので、 無 免 許 運 転 として 罰 せられます。◆ 日 本 の 免 許 に 切 り 替 える 場 合 は、 出 身 国 などによって、 条 件 が 変 わります。 愛 知 県 警 で 情 報 を 得 て、 平 針の「 運 転 免 許 試 験 場 」で 日 本 の 免 許 に 切 り 替 える 手 続きを 行 なって 下 さい。愛 知 県 警http://www.pref.aichi.jp/police/menkyo/index.html平 針 運 転 免 許 試 験 場 :Tel 052-801-3211◆ 万 が 一 事 故 を 起 こしてしまった 場 合 、「 自 賠 責 保 険 ( 強制 保 険 )」だけでは 補 償 できません。「 任 意 保 険 」に 必ず 加 入 してください。 自 動 車 保 険 についての 詳 しい 情報 は、 名 古 屋 大 学 生 協 でも 提 供 しています。◆インターナショナルレジデンスや 留 学 生 会 館 、 国 際 嚶鳴 館 の 駐 車 場 は 学 生 は 利 用 できません。2 . 交 通 事 故 にあった 時 の 心 がまえ事 故 を 起 こしたり 巻 き 込 まれた 時 は、 落 ち 着 いて,たとえ小 さな 事 故 でも 次 のように 行 動 してください。1 負 傷 者 が 出 た 場 合 、 直 ちに119 番 に 通 報 し、 救 急 車 を呼 んでください。2 道 路 上 の 危 険 を 除 去 してください。3 小 さな 事 故 であってもその 場 ですみやかに 警 察 へ 届 けを 出 し、「 交 通 事 故 証 明 書 」を 取 り 付 けてください。4 相 手 側 の 車 のナンバー、 運 転 免 許 証 で 氏 名 ・ 住 所 ・ 生年 月 日 を 控 えておいてください。5 目 撃 者 がある 場 合 、 氏 名 ・ 住 所 ・ 連 絡 先 を 聞 き、 控 えておいてください。6 事 故 現 場 の 見 取 り 図 、 事 故 の 経 過 などのメモを 作 成し、できれば 写 真 を 撮 っておいてください。7 たいしたことはないと 思 っても、 時 間 がたってから 症状 が 出 ることもあるので、 必 ず 医 師 の 診 断 を 受 けてください。8 加 入 している 保 険 会 社 に、できるだけ 早 く 連 絡 してください。◆ Those who drive must have a Japanese driver’s license.It is prohibited to drive without a Japanesedriver’s license.◆ Your country’s driver’s license is invalid in Japan.<strong>International</strong> licenses acquired through the internetare definitely invalid. If you attempt to drive withsuch documents you will be charged with the crimeof driving without a license.◆ To obtain a Japanese license, obtain the relevantin<strong>for</strong>mation from Aichi Police and apply at theDriving License Examination Center in Hirabari.Aichi Policehttp://www.pref.aichi.jp/police/menkyo/index.htmlThe Driving License Examination Center inHirabariTEL 052-801-3211◆ In case of an accident, the “Ji-Baiseki-Hoken”(obligatory insurance) will not cover all costs byit self. Those who drive should get “Nin-i Hoken”(optional insurance) in addition to the obligatoryone. Nagoya University Co-op provides some options<strong>for</strong> such insurance.◆ The parking lots at <strong>International</strong> Residences, ForeignStudent House and <strong>International</strong> Ohmeikanare not <strong>for</strong> student use.2. If involved in a Traffic Accident.If you are involved in a traffic accident, remain calm anddo the following even when the accident seems trivial.1 If anyone is injured, dial 119 <strong>for</strong> an ambulance.2 Move any dangerous items, including vehicles, offthe road to prevent other accidents.3 Report the accident immediately, even if it is small,to a nearby police station and obtain a report of theac cident.4 Write down the licence plate number of the car concernedas well as the name, address and age of thedriver, after requesting to see his/her driver’s licence.5 If there are witnesses, write down their names, addressesand telephone numbers.6 Make detailed notes of the accident and take photographs,if possible.7 See a doctor, even if you think that you are all right,because sometimes symptoms can take time to occur.8 Consult your insurance company as soon as possible.Ⅹ■ 損 害 補 償 について◆ 被 害 者 は、 加 害 者 に 損 害 補 償 として 被 った 損 害 をすべて請 求 できますが、 被 害 者 に 過 失 があれば、 過 失 の 割 合 に応 じて 損 害 額 が 減 らされます。■ Compensation <strong>for</strong> Damages◆ The victim may claim compensation from the offendingparty <strong>for</strong> all the damages caused by the acci dent.However, if any fault lies with the victim, dam ages will― 49 ―