Handbook for International Students - 名古屋大学留学生センター

じて 次 年 度 の 国 民 健 康 保 険 料 が 上 がったり、 国 民 年 金 の掛 け 金 が 見 直 されたりします。 詳 細 は、 区 役 所 にたずねてください。the premium of the National Health Insurance for thenext year may increase, and the rate of payment waiverof the National Pension premium may be reappraisedand adjusted. For further information, inquire at yourward office.4 . 貸 付 金 など計 画 的 に 暮 らしていても 不 意 にお 金 が 必 要 になることがあります。そんな 時 には 下 記 に 相 談 してください。お 金 を 借りることができます。名 古 屋 大 学 留 学 生 後 援 会 : 最 高 5 万 円 までを、 3 か 月以 内 に 返 却 することを 条 件 に 無 利 子 で 貸 し 付 けています。3 ヵ 月 以 内 に 名 古 屋 大 学 を 修 了 する 予 定 の 留 学 生 は、 修 了日 までに 返 金 しなければなりません。 申 込 書 は 各 学 部 ・ 研究 科 等 の 担 当 掛 で 配 布 しています。 毎 週 火 曜 日 までに 国 際学 生 交 流 課 に 提 出 すると、 同 じ 週 の 木 曜 日 に 貸 付 金 を 受 け取 ることができます。〈 連 絡 先 〉 名 古 屋 大 学 国 際 学 生 交 流 課Tel:052-789-57334. Student LoansEven students who are careful with their finances mayfind that, due to unforeseen circumstances, they are inneed of money. The following loan service is availableto international studentsNagoya University International Student SupportAssociation:This association offers a non-interest bearing loan fora maximum of ¥50,000 on the condition that the studentreturns the full amount within 3 months. If duringthese 3 months, the student intends to leave NagoyaUniversity permanently, he/she must make thepayment before leaving.Application forms are available at the office of yourschool and must be submitted to the InternationalStudent Exchange Division. If the application is submittedby Tuesday, the money will be made availableon the following Thursday.Contact: Nagoya University International StudentEx change Division Tel: 052-789-5733Ⅹ5 . 公 共 交 通 機 関⑴ 学 割 : 正 規 学 生 が、JR( 電 車 、 船 、バス)を 利 用 して 片 道 100km を 超 えて 旅 行 する 場 合 、 運 賃 の 学 生 割 引き 制 度 (「 学 割 」:20% 割 引 )を 利 用 することができます。ただし、 非 正 規 学 生 にはこの 制 度 は 適 用 されません。 手続 きは ID カード 式 の 学 生 証 を 利 用 して、 証 明 書 自 動発 行 機 により 学 割 証 を 入 手 してください。 学 割 証 の 有 効期 限 は 発 行 日 から3カ 月 です。なお、この 制 度 を 利 用 する 時 は、 必 ず 学 生 証 を 携 帯 し、 乗 車 ( 船 )する 前 に 窓 口で 切 符 を 購 入 してから 乗 車 ( 船 )してください。⑵ 定 期 券 : 通 学 定 期 券 を 利 用 すると 大 学 への 通 学 運 賃 が安 くなります。 交 通 機 関 の 乗 車 券 発 行 所 で 購 入 してください。 市 バスや 地 下 鉄 の 定 期 券 ( 1 ヵ 月 、 3 ヶ 月 、 6 ヶ月 )を 新 規 で 購 入 する 際 は、 各 駅 ( 一 部 を 除 く)の 駅 長室 で、 学 生 証 を 提 示 して 購 入 できます。 定 期 券 は 指 定 された 乗 降 駅 およびその 区 間 内 でのみ 使 用 できます。 他 社 の 定 期 券 については、それぞれの 会 社 に 問 い 合 わせてください。⑶ 市 営 地 下 鉄 ・バス 乗 車 券 等 :1 マナカ: 市 営 地 下 鉄 ・バスが 利 用 できるプリペイド5. Public Transportation(1) Student Discounts: Degree seeking students can geta student discount of 20% off single fares of JR(train/bus/ship) if they travel more than 100km. However,non-degree seeking students are not eligible for thisdiscount. When you travel using this discount, alwayscarry your student ID card, and make sure to buy theticket before boarding. Please obtain a certificate ofstudent discount through the certificate issuing machine.Please note that the Certificate of StudentDiscount is only valid for three months from the dateof issuance.(2) Commuter Passes: Commuting to and from universitywith a commuter pass is reasonably cheap. Whenyou buy a commuter pass (1-month, 3-month or6-month) for city bus or subway routes for the firsttime, please purchase it at a station master’s office ofany subway station (some station not included) withyour student ID. For other company’s lines, pleaseenquire at each company. Commuter passes are onlyvalid for the designated zones.(3) Subway and City Bus Tickets:1 Manaca: Manaca is a pre-paid card pass that― 46 ―