Handbook for International Students - 名古屋大学留学生センター

⑴ 保 健 管 理 室保 健 管 理 室 では 名 古 屋 大 学 の 学 生 のために 定 期 健 康 診断 、 一 般 健 康 相 談 、 精 神 健 康 相 談 と 応 急 処 置 等 を 行 なっています。Tel:052-789-3970http://www.htc.nagoya-u.ac.jp/hokenkanri/(1) The Health Administration OfficeStudents can undergo physical examinations, receivehealth advice, first-aid and arrange psychiatric counselingat this facility. There is no charge for usingany of these services.Tel: 052-789-3970http://www.htc.nagoya-u.ac.jp/hokenkanri/[ 相 談 ・ 診 察 日 および 時 間 ]相 談 時 間 帯 月 火 水 木 金一 般 健 康 相 談10:00~11:30 ○ ○ ○ ○ ○13:30~16:00 ○ ○ ○ ○ ○精 神 健 康 相 談10:00~12:00 ○ ○ ○ ○ ○13:30~16:30 ○ ○ - ○ ○* 精 神 健 康 相 談 を 希 望 する 場 合 には 予 約 が 必 要 です。 保 健 管 理 室 受 付 で 予 約 してください。*けが 等 の 応 急 措 置 は9:00~12:00、13:00~17:00に 行 っています。[Office Hours for Health Services]Treatment Time Mon Tue Wed Thu FriPhysical Examinations & First-Aid10:00-11:30 ○ ○ ○ ○ ○13:30-16:00 ○ ○ ○ ○ ○Psychiatric Counseling10:00-12:00 ○ ○ ○ ○ ○13:30-16:30 ○ ○ - ○ ○*Appointments are necessary for psychiatric counseling services.*The Health Administration Office is open between 9:00-12:00, 13:00-17:00 for first aid.⑵ 病 院初 めて 病 院 にかかる 場 合 は 必 ず 国 民 健 康 保 険 証 を 持 って行 ってください。 入 院 する 場 合 には、 必 ず 大 学 へ 連 絡 してください。⑶ 救 急 車救 急 車 電 話 :119この 番 号 は 消 防 車 も 同 じですので、「 救きゅう きゅうしゃ急 車 」 が 必 要であることと 場 所 をはっきり 伝 えてください。 英 語 での電 話 も 可 能 ですが 出 来 るだけ 日 本 語 で 行 なってください。( 例 :「 救 急 車 をお 願 いします。 場 所 は○○です。」)公 衆 電 話 からは、 赤 いボタンを 押 せば 無 料 で 通 話 できます。 日 本 では「 救 急 車 」は 無 料 で、24 時 間 利 用 が 可 能 です。⑷ 外 国 語 対 応 可 能 医 療 機 関 の 音 声 FAX 自 動 案 内多 言 語 に 対 応 しており、 以 下 の 電 話 番 号 にて 鉄 道 の 駅 名又 は 市 区 町 村 名 を 発 音 することにより、それぞれの 言 語で 対 応 可 能 な 最 寄 りの 医 療 機 関 を 音 声 又 は FAX で 自 動的 に 案 内 します。(2) HospitalsBe sure to have your national insurance card with youon your initial visit. In the case of hospitalization,please notify the office of your school.(3) Calling an AmbulanceTelephone ll9 or press the RED button on a publicphone for connection, free of charge. Although it ispossible to speak English, it would probably be helpfulfor you to say the following: Kyukyusha (ambulance)o onegai shimasu. Basho wa (your location)desu. (I am calling for an ambulance. I am at... location.)This number is also used for requesting fireengines (shobosha). In Japan, ambulances are available24 hours a day, free of charge.(4) Automatic Voice/Fax Guide to Multilingual Hospitalsand ClinicsStudents should call the relevant telephone numberbelow, and either give the nearest rail/subway stationname or the name of the city, ward, town or villagethat they are living in. An automatic voice/fax servicewill guide the students to the nearest hospital/clinic that can deal with patients in the chosen language.Ⅸ― 41 ―