Handbook for International Students - 名古屋大学留学生センター

6 . 宿 舎 探 しの 情 報 提 供 ・ 相 談 窓 口⑴ 宿 舎 物 件 情 報 提 供不 動 産 屋 以 外 に、 学 内 の 以 下 の 場 所 で 情 報 を 得 ることができます。◆ 名 古 屋 大 学 生 協 「 住 まいの 斡 旋 コーナー」下 宿 やアパートの 斡 旋 をしています。 手 数 料 は 物 件 によって 異 なります。所 在 地 : 北 部 厚 生 会 館営 業 時 間 : 平 日 11:00-14:00、14:30-16:00( 土 ・ 日 曜 日 、 祝 祭 日 を 除 く)Tel:052-781-7503⑵ 宿 舎 についての 相 談 窓 口留 学 生 センターでは、 宿 舎 についての 相 談 を 受 け 付 け、引 越 しについて 年 2 回 ワークショップを 行 なっています。6. Other Means of Finding Accommodation(1) ResourcesThere are several real estate agents nearby the campus.Housing information is also available at the on-campusplaces stated below;◆ Nagoya University Co-op Housing Service Corner(Sumai no Assen Corner)Nagoya University Co-op introduces accommodationto students. The commission depends on theaccommodation.Tel: 052-781-7503Open: 1l:00-14:00, 14:30-16:00 (except Saturdays, Sundaysand national holidays)Location: Hokubu-Kosei- Kaikan (North Co-op)(2) Advising Offices for HousingThe ECIS provides consultation to students who neednew accommodation. There are“Moving Home”workshops twice a yearⅥ7 .くらしのルール日 常 の 生 活 では 留 学 生 も 地 域 住 民 の 一 人 として 暮 らすことになりますから、 次 の 事 項 に 気 をつけて 快 適 な 生 活 を 送 ってください。⑴ ごみの 出 し 方 : 名 古 屋 市 は 自 然 環 境 への 配 慮 からごみの 分 別 収 集 を 行 っています。 適 切 に 分 別 して、 指 定 の 袋に 入 れ、 指 定 された 曜 日 に 朝 8 時 までに 指 定 された 場 所に 出 してください。前 日 の 夜 に 出 してはいけません。 分 別 の 仕 方 がわからない 場 合 は、まわりの 日 本 人 に 聞 くか、 留 学 生 センターに来 てください。名 古 屋 市 暮 らしの 情 報http://www.city.nagoya.jp/kurashi/gomishigen/kateishigen⑵ 町 内 会 : 地 域 には 必 ず 町 内 会 があり、 町 内 会 費 を 払 います( 1 か 月 300 円 ぐらい)。 町 内 会 では 「 回 覧 板 」 を 回して 町 内 の 情 報 を 連 絡 します。「 回 覧 板 」 が 届 いたら 読んで 次 の 家 に 回 します。 地 域 の 清 掃 の 日 には 積 極 的 に 参加 してください。⑶ その 他◆ 日 本 のアパートは 一 般 に 壁 が 薄 く、 他 の 部 屋 の 物 音 がよ7. Community RulesInternational students are also members of the community.They need to consider others and bear in mind thefollowing:(1) Refuse DisposalA sorting system for refuse disposal is carried out inNagoya city for environmental management. All residentsare expected to separate their refuse in accordancewith the system and place it in the right plasticbags. Place the bags at the designated place by 8:00a.m. on the designated day. DO NOT place themthere the night before. If you are not sure about theclassification system, please ask your neigh bours,friends or the ECIS.Nagoya Living Guidehttp://www.city.nagoya.jp/global/en/living/seikatsu/gomi/(2) Neighbourhood Associations (Chonai-kai)You will be a member of a Chonai-kai and may berequested to pay a membership fee, which is usuallyabout 300 yen per month. Chonai-kai circulate informationabout upcoming events on the Kairanban,which you should pass onto the next household afterreading. On the community cleaning day, you mayrequested to help cleaning your neighbourhood withyour community members.(3) Others◆ To avoid disturbing your neighbors, be mindful of the― 33 ―