2 3 1 4 IP20 230 V 2 1 - Roth Werke

D Funk-Raumbediengerät Touchline 230 VF Thermostat Touchline 230 VGB Wireless room thermostat Touchline 230 VE Touchline Termostato ambiente 230 VDK Touchline Wave Termostat 230 VSV Touchline Wave Termostat 230 VNO Touchline Wave Termostat 230 VFI Touchline Wave Termostaatti 230 VD KurzbetriebsanleitungF Mode d‘emploi succinctGB Brief operating instructionsE Manual de instrucciones breveDK KvikmanualSV SnabbguideNO Enkel manualFI Pikaohje1135006445113500644817466393.11017466393.112D Installationsanweisung für die ElektrofachkraftF Notice d‘installation pour l‘électricienGB Guidelines for the electricianE Instrucciones para el electricistaDK Installationsanvisning for installatør og elektrikerSV Installationsanvisning för installatör och elektrikerNO Installasjonsanvisning, for installatør og elektrikkerFI Asennusohje sähköasentajalleD Verschmutzungsgrad II, Überspannungskategorie III, nach EN 60730F Degré de pollution II, catégorie surtension III, selon EN 60730GB Pollution degree II, over voltage category III, as per EN 60730E Grado de suciedad II, categoria de altatensión III, según EN 60730DK Forureningsgrad II, overspænding kategori lll ihenhold til EN 60730SV Grad av nedsmutsningsgrad II, Överspänningskategori III, enligt EN 60730NO Forurensningsgrad II, overspenning kategori III i henhold til EN 60730FI Saasteluokka II, Ylijänniteluokka III standardin EN 60730IP20EN6052955°C0131°F32B12193GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag bei fehlerhafter Montage. Netzspannung abschalten.DANGER Danger d‘électrocution en cas de montage incorrect. Couper l‘alimentation.DANGER Danger of electric shock if incorrectly fitted. Cut off the power supply.PELIGRO Peligro de descargas eléctricas por manipulatión incorrecta. Cortar l‘alimentación.FARE Fare for elektrisk stød i tilfælde af forkert montering. Spænding-off.FARA Varning för elchock vid felaktigt montage. Spänning-off.FARE Fare for elektrisk støt i tilfelle av feil montering. Spenning-off.VAARA Sähköiskun vaara asiassa virheellisen kokoamisen. Jännite-off.121230 V1D abdichtenF rendre étancheGB sealE calafatearDK tætningSV avtätningNO tetningFI tiiviste5 mm42B1219432B12169P100008290 C1/2

342 mm124 mm230 V4514mm3ABA: 6 mmB: Ø 0.75 …1.5 mm2B121954511 2230 V~2B12192clickB12173D Bedienung → Kurzanleitung Funk-Raumbediengerät TouchlineF Exploitation → Mode d‘emploi succinct Thermostat Touchlineen WirelessGB Operation → Brief operating instructions Wireless room thermostat TouchlineE Manejo → Manual de instrucciones breveda Touchline Thermostato ambienteDK Betjening → Kvikmanual Touchline Wave TermostatSV Drift → Snabbguide Touchline Wave TermostatNO Betjening → Enkel manual Touchline Wave TermostatFI Toiminta → Pikaohje Touchline Wave Termostaatti5 …8Scan the code for completeproduct informationDFGBEDKSVNOFIDokument aufbewahrenCe document est à conserverRetain this documentGuardar el documentoOpbevar dette dokumentSpara dokumenationenOppbevar dette dokumentSäilytä tämä opasRoth Werke GmbHRoth France S.A.SRoth UK Ltd.Global Plastic S.A.Roth Nordic A/SRoth Nordic ABRoth Nordic ASRoth Finland35232 Dautphetal77465 Lagny sur Marne CedexTaunton, Somerset TA4 2 RL31500 Tudela (Navarra)3600 Frederikssund21124 Malmö1306 Bærum Postterminal10300 Karjaa+49 (0) 64 66/9 22-0+33 (0) 1/64 12 44 44+44 (0) 19 84/62 39 82+34 948/84 44 06+45 47 38 01 21+46 40 53 40 90+47 67 15 44 90+35 24 58 06 33www.roth-werke.dewww.roth-france.frwww.roth-uk.comwww.roth-spain.comwww.roth-nordic.dkwww.roth-nordic.sewww.roth-nordic.nowww.roth-finland.comPrinted in Switzerland2/2 P100008290 C