see schedule solicitation/contract/order for commercial items

More documents

Recommendations

Info

W913FT-11-T-0051Page 36 of 463.5.1 Facilities: During the period of performance of this PWS, the assigned individual shall be providedadequate office space including access to unclassified phone(s); desk, chair, conference table; andconveniences as provided to the U.S. workforce in a climate-controlled environment while working inBogotá.Part 4: Contractor-furnished Items and Services4.1 General: Except for those items specifically stated to be government-furnished in Part 3, thecontractor shall furnish everything required to perform this PWS.4.2 Security Clearance: No security clearance is required under this PWS. Should the USG determinein the future that a requirement for a security clearance exists, the contractor shall be provided adequateadvance notice of the requirement and the minimum security clearance level required in order to obtainthe required clearance from the Defense Industrial Security Clearance Office for the incumbentemployee. Costs associated with obtaining a security clearance for the incumbent shall be considered anallowed charge to the contract.Part 5: Specific Tasks5.1 Specific Duties. The individual filling this position will be responsible for the following:5.1.1 Written Translation Services. Written translations of written material from Spanish to English andEnglish to Spanish as provided by the COR. Translated written material shall be proofed for content,syntax, grammar and spelling prior to delivery to the Government. The COR shall provide clarification tothe Contractor of the content of written material to be translated in a timely manner, if required, in order toadequately complete the translation by the required delivery date. Anticipated written translation servicesinclude, but are not limited to, the translation of 1,000 pages of orders, directives, publications, technicalmanuals, class material and presentations in support of U.S. Naval Mission security assistance programs.5.1.2 Oral Translation Services.5.1.2.1 Simultaneous oral translation services from Spanish to English and English to Spanish tosupport visits, meetings and conferences of U.S. and Colombian personnel as required by the U.S.Government. Oral translation services shall include, but not be limited to, presentations, meetings,classes and discussions in support of Mobile Training Teams, counter narco-terrorism missions, counterinsurgency missions and Traditional Commander’s Activity events in support of U.S. Naval Missionsecurity cooperation programs. Additionally, oral translation services shall not be limited to formaloccasions and may include conversations which would be expected to occur during social in-calls, mealsand during travel.5.1.2.2 The Contractor shall ensure that personnel assigned to perform oral translation services underthis contract are available in the location and at the time designated by the COR. Anticipated oraltranslation services include, but are not limited to 1,040 hours of regular translation and 390 hours ofovertime translation per year.5.1.3 Liaison Services5.1.3.1 Liaison services shall be provided both concurrent with oral translation services and in additionto oral translation services. Liaison services are defined as including the following:• Provide planning support and advice and assist in the communications, logistics and administrativesupport to U.S. training teams deployed in support of host nation units, to include required coordinationfor the delivery and receipt of personnel, services and equipment.
W913FT-11-T-0051Page 37 of 46• As a Subject Matter Expert in infantry training and tactics, function as a consultant/advisor to theColombian Marine Corps making recommendations for improvement where needed with emphasis ondoctrine, personnel, unit readiness planning, operational planning, communications, maintenancemanagement, nobility and counter mobility operations and logistics.• Maintain close and continual professional liaison with the Commandant of the Colombian MarineCorps, his general staff, the Commanders and staffs of subordinate Colombian Marine Corps commandsthe various schools which fall under the Colombian Naval Forces Direction of Education and Doctrine,and the Colombian Military general staff sections responsible for education and training.• Provide liaison support to the USMILGP in the transition of programs which have been developedwith the assistance of USMILGP Colombia to a fully sustainable capability which can be utilized toprovide training and advisory support to regional partners.• Provide liaison support to the USMILGP in the development and implementation of initiatives totransition the Colombian Marine Corps to a regional partner capable of conducting stability, peacekeepingand humanitarian assistance operations on a regional and global scale.• Provide liaison support to the USMILGP in the transformation of the Colombian Marine Corps intoan expeditionary force in order to increase its influence in promoting regional stability.• Provide planning support and advice and assist in the communications, logistics and administrativesupport to U.S. training teams deployed in support of host nation units, to include required coordinationfor the delivery and receipt of personnel, services and equipment.• Provide liaison support to the MILGRP for the planning and execution of U.S. Marine Corps ForcesSouth funded exercises in which the Colombian Marine Corps participates.• Provide liaison support to the MILGRP in the U.S. Defense Institutional Reform Initiative (DIRI)being implemented with the Colombian Ministry of Defense and Military Forces and the ColombianMinistry of Defense education reform program (Sistema Educativo de las Fuerzas Militares – SEFA)being implemented with the Colombian Military Forces.• Assist the Colombian Marine Corps in planning for force structure, training, and equipping of itsforces and with the on-going Naval Mission and U.S. Marine Corps Forces South efforts involved inrenovating the Colombian Marine Corps logistics infrastructure and functions; establishing career pathsand military occupational specialties; reforming the Colombian Marine Corps manpower managementsystem; implementing training management and unit readiness planning; establishing maintenancemanagement, supply and distribution policies and procedures; and assisting in establishing orders,directives and standards for motor transport operations and maintenance, bulk fuel operations andmaintenance, water survival, designated marksman, drill instructor, formal instructor and martial artsprograms.• Assist the Colombian Marine Corps in the development of project plans for the establishment of theColombian Marine Corps Regional Training Center in Jesus del Rio, Zambrano, Bolivar or other locationas determined, to include master plan development, design and requirements determination, resourceutilization, budget development, socio-political impact studies, and infrastructure support studies.• Serve as a liaison and escort officer for official visits to Colombia by Distinguished Visitors andother personnel as required.• Attend required presentations and meetings with information prepared prior to the event and withfollow up reports submitted within one week of end of event.5.1.3.2 The Contractor shall ensure that personnel assigned to perform liaison services under this
Page 1 and 2: SOLICITATION/CONTRACT/ORDER FOR COM
Page 3 and 4: W913FT-11-T-0051Page 3 of 46Section
Page 5 and 6: W913FT-11-T-0051Page 5 of 46ITEM NO
Page 7 and 8: W913FT-11-T-0051Page 7 of 46a. Tech
Page 9 and 10: W913FT-11-T-0051Page 9 of 46either
Page 11 and 12: W913FT-11-T-0051Page 11 of 46"Women
Page 13 and 14: W913FT-11-T-0051Page 13 of 46(1) Pr
Page 15 and 16: W913FT-11-T-0051Page 15 of 46______
Page 17 and 18: W913FT-11-T-0051Page 17 of 46(i) Ce
Page 19 and 20: W913FT-11-T-0051Page 19 of 46( ) Of
Page 21 and 22: W913FT-11-T-0051Page 21 of 46___ (8
Page 23 and 24: W913FT-11-T-0051Page 23 of 46___ (3
Page 25 and 26: W913FT-11-T-0051Page 25 of 46shorte
Page 27 and 28: W913FT-11-T-0051Page 27 of 4620 wor
Page 29 and 30: W913FT-11-T-0051___Does anticipate
Page 31 and 32: W913FT-11-T-0051Page 31 of 46(ii) _
Page 33 and 34: W913FT-11-T-0051Page 33 of 46confer
Page 35: W913FT-11-T-0051Page 35 of 46contra
Page 39 and 40: W913FT-11-T-0051Page 39 of 466.2 Sp
Page 41 and 42: W913FT-11-T-0051Page 41 of 46be wai
Page 43 and 44: W913FT-11-T-0051Page 43 of 468.7.2.
Page 45 and 46: 2.1.2.1 Accuracy ofOral Translation

see schedule solicitation/contract/order for commercial items

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?