AnnuAl RepoRt to membeRs | 2012 - Cornell Lab of Ornithology

yProviding what international partners need to protect species around the worldNATURALEZA/ GUÍAS DE CAMPO“Este es un trabajo impresionante, una guía de campo excepcionalmente completa delas aves de Cuba, un valioso libro que llenará el vacío existente por mucho tiempoen la literatura, escrito por los colegas que conocen mejor de observación de aves enCuba.”—John Faaborg, Universidad de Missouri, Columbia“Es el primer libro dedicado enteramente a las aves de Cuba publicado en losúltimos ochenta años. Aves de Cuba es un trabajo serio, que mantiene la tradiciónde las obras de don Ramón de la Sagra, Johannes Gundlach y Thomas Barbour.Con una vasta cantidad de nueva información, mapas de distribución y admirablesilustraciones, este es un compendio de la Ornitología cubana y una excelente guía decampo.”—Davis W. Finch, WINGS“Apoyados en la experiencia de toda una vida de trabajo en su país natal, OrlandoGarrido y Arturo Kirkconnell han producido una guía verdaderamente completaque será esencial para todos aque los que anhelen disfrutar el placer de la excitantebelleza de las aves cubanas.”—James W. Wiley, al frente del GramblingCooperative Wildlife Project, Universidad de GramblingLa riqueza y diversidad de las aves de Cuba comprende 369 especiesregistradas, representantes de 20 órdenes y 63 familias, con 26 especiesendémicas que incluyen a la encantadora Pedorrera, al lamativo y eleganteTocororo (ave nacional), el colorido carpintero verde y el ave más pequeñadel mundo, el Zunzuncito. Esta compacta guía de referencia contiene 51láminas a todo color y 662 imágenes que ilustran los plumajes del macho,hembra y juvenil (en algunos casos por primera vez). Muchas especiesmigratoria son ilustradas con los colores durante la época invernal (noreproductiva) o plumaje de verano (reproductiva). Estas imágenes nosproporcionan un panorama de las aves de Norteamérica, tal como aparecenen sus cuarteles invernales.Aves de CubaAves de Cubapor Orlando H. Garridoy Arturo KirkconnellIlustraciones por Román CompañyPrólogo por John W. FitzpatrickToolsEnabling Chileans to Tune In to their Blue WhalesIn 2003, Chilean scientists discovered a summer nursery for blue whales, oneof the world’s most endangered species, off the coast of Patagonia. To protectthis sensitive habitat, conservationists needed to learn more. So researchers atthe Universidad Austral de Chile used deep-sea audio recording devices fromthe Cornell Lab’s Bioacoustics Research Program. After six months, the Chileanscientists began analyzing the underwater recordings at the Lab’s SoundAnalysis Workshop. The need for acoustic recording in this nearly pristinearea is time-sensitive because increasing human intrusion for ecotourismand commerce, including seismic testing for energy resources, will affect theacoustic habitat for all the marine life, and thus their breeding and feeding.Orlando H. Garrido y Arturo Kirkconne l son curadores del MuseoNacional de Historia Natural de Cuba. El fa lecido Román Compañy fueun excelente ilustrador de las aves deCuba y su fauna. John W. Fitzpatrickdirige e laboratorio de ornitología de Corne l.En la portada de libro se ilustran seis de las especies endémicas de Cuba,que incluyen al Tocororo (extremo superior derecho), debajo de este laPedorrera y a su izquierda y en vuelo, el Zunzuncito. A continuación y pordebajo de estos el Sijú Platanero ocupa el centro, que tiene a su izquierdaal Tomeguín del Pinar. En el extremo inferior izquierdo el Pechero y en elderecho, la Paloma Perdiz.Cornell Lab staff and Cuban biologistson a bird-survey expedition at HumboldtNational Park in Cuba.Comstock/Corne l PaperbacksCORNELL UNIVERSITY PRESSCOPIA COMPLEMENTARIA,PROHIBIDA SU VENTAwww.corne lpress.corne l.edu 10250throughout the country’s parks and schools. Andin April 2012, the Lab brought a cohort of Cubanuniversity students to Sapsucker Woods in Ithaca,New York, for an intensive bird conservationbiology short-course—perhaps the largest groupof Cuban student scientists to visit the UnitedStates in 50 years. All of this work was made possibleby funding from the MacArthur Foundationand the Christopher Reynolds Foundation. Theseinvestments in Cuban bird conservation will liveon in the talented, trained biologists and accumulatingknowledge there. A decade after Lab scientistsfirst arrived in Havana, our partners in Cubaare better trained and equipped to protect theirbirds, including wintering Neotropical migrants.Orlando H.GarridoArturoKirkconne loutreachteaching Cloud Forest Kids about birdsIn Guatemala, preserving cloud forests from cutting requires a shift in localattitudes. That means educating the next generation about the importanceof their cloud forests. With funding from the U.S. Fish & Wildlife Service,local group Community Cloud Forest Conservation is using the CornellLab’s BirdSleuth curriculum to teach children from eight remote villageschools about their local birds and the incredible biodiversity around them.The students have developed their own Mayan eBird portal where they canidentify birds in their native language and record sightings. The entire programis eligible for USFWS funds from the Neotropical Migratory Bird Actbecause Golden-winged Warblers winter in these Guatemalan highlands.Now, golden-wings have new advocates in the children of the cloud forests.11