Untitled - The Chinati Foundation
Untitled - The Chinati Foundation
Untitled - The Chinati Foundation
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
CAITLIN MURRAY<br />
KATHERINE KORDARIS<br />
A N N U A L A P P L I C AT I O N D E A D L I N E S :<br />
April 1 for internships<br />
beginning August – January<br />
November 1 for internships<br />
beginning February – July<br />
TIM JOHNSON<br />
DYLAN BEMBERG<br />
I N T E R N S 2 0 0 6<br />
Matthew Au<br />
Lake Elsinore, California<br />
Dylan Bemberg<br />
Houston, Texas<br />
Ross Cashiola<br />
Chicago, Illinois<br />
Amelia Chan<br />
Austin, Texas<br />
Tasha Cortimilia<br />
Richmond, Virginia<br />
Tim Johnson<br />
Elgin, Texas<br />
Katherine Kordaris<br />
Cambridge, Massachusetts<br />
Quinn Latimer<br />
New York, New York<br />
Bella Martinez<br />
Austin, Texas<br />
Lea Mayer<br />
Paris, France<br />
Caitlin Murray<br />
Austin, Texas<br />
Jenny Patchovsky<br />
Cologne, Germany<br />
Raphael Pennekamp<br />
Obernfeld, Germany<br />
Ulrike Rehwagen<br />
Munich, Germany<br />
Alicia Ritson<br />
Sydney, Australia<br />
Paolo Thorsen<br />
Polling, Germany<br />
F E C H A S L Í M I T E PA R A S O L I C I TA R :<br />
1 de abril para internados<br />
que comienzan entre agosto y enero<br />
1 de noviembre para internados<br />
que comienzan entre febrero y julio.<br />
81<br />
Summer Art<br />
Class 2006<br />
<strong>The</strong> first day of <strong>Chinati</strong>’s free summer<br />
art classes for children began with a<br />
provocative, surprising and deeply<br />
honest critical discussion of John<br />
Chamberlain’s sculptures.<br />
“That one looks like Darth Vader,” a<br />
third grader said while gazing at<br />
one of the Chamberlain pieces at<br />
the former Wool and Mohair building.<br />
“Those look like boats,” a fourth<br />
grader chimed in. “John Chamberlain<br />
makes junk!” declared another.<br />
<strong>The</strong> classes are an annual tradition at<br />
<strong>Chinati</strong>. Taught by Michael Roch and<br />
assisted by Ben Meisner, the summer<br />
session began just after the close of<br />
the school year in June and continued<br />
twice a week through mid-July.<br />
An average of 25 children from first<br />
through eighth grades participated<br />
each day.<br />
Each year the classes target one or<br />
more aspects of <strong>Chinati</strong>’s collection.<br />
John Chamberlain’s folded, crumpled,<br />
rusted, colorful metal sculptures inspired<br />
the children this summer, who<br />
used ideas in the work as a basis for<br />
Curso de Arte en<br />
el Verano<br />
de 2006<br />
Este verano pasado, el primer día del<br />
curso de arte gratuito para niños co-<br />
menzó con una discusión crítica provo-<br />
cativa, sorprendente y profundamente<br />
honesta sobre las esculturas de John<br />
Chamberlain.<br />
“Ésa se parece a Darth Vader”, dijo un<br />
alumno de tercer grado de primaria, al<br />
contemplar una de las piezas de Cham-<br />
berlain en el edificio antes llamado<br />
Wool and Mohair. “Ésas parecen bar-<br />
cos”, dijo una estudiante de cuarto año.<br />
“¡John Chamberlain hace porquerías!”<br />
exclamó otro.<br />
Las clases de verano son una tradición<br />
en <strong>Chinati</strong>. El curso, enseñado por Mi-<br />
chael Roch asistido por Ben Meisner,<br />
comenzó en junio, inmediatamente des-<br />
pués de terminar el año escolar, y fina-<br />
lizó a mediados de julio, reuniéndose<br />
dos veces por semana. Un promedio de<br />
25 jóvenes de los grados escolares 1-8<br />
participaron en cada sesión.<br />
Cada año las clases se enfocan en uno o<br />
más aspectos de la colección de <strong>Chinati</strong>.<br />
Este verano, las esculturas multicolores<br />
de metal doblado, arrugado y oxidado<br />
de John Chamberlain inspiraron a los<br />
muchachos, quienes partieron de los<br />
conceptos de estas obras para hacer<br />
STEPHAN GRENADO AND SALVADOR RAMON, CHINATI SUMMER ART CLASS, 2006.