Untitled - The Chinati Foundation

THE DANDY WARHOLS AND FRIENDS VISIT DAN FLAVIN PROJECT.
Project, which will launch in November
2006.
At 3:00 PM Saturday, October 7,
Lannan Foundation Writer in Residence
L I N H D I N H will give a reading
at the Goode-Crowley Theatre.
In 1998 the Lannan Foundation, a
Santa Fe-based not-for-profit organization,
expanded its literary
program to include Marfa residencies.
Linh Dinh was born in Saigon,
Vietnam in 1963 and emigrated to
the United States at age seven. He
graduated from the University of the
Arts, Philadelphia in 1986. Over the
past twenty years he has published
poems, fiction, and translations of
Vietnamese poetry. Dinh’s work is
fractured, unpredictable, and sometimes
violent, evoking the experience
of displaced people everywhere. Displacement
also informs Dinh’s sense
of the English language, which (in the
great tradition of American letters) he
juggles and distorts with freewheeling
immigrant aplomb. Dinh founded
the literary journal Drunken Boat in
Philadelphia and has served on the
faculty of the Milton Avery Graduate
School of Arts at Bard College. He
is the author of two volumes of poetry,
All Around What Empties Out
(Tinfish, 2003) and Drunkard Boxing
(Singing Horse Press, 1998), and
the short-story collections Blood and
Soap (Seven Stories Press, 2004).
His work has been anthologized in
Best American Poetry 2004 and Best
American Poetry 2000.
acompañamiento de sintetizador en
Welcome to the Monkey House (2003)
y los experimentos de sonido de forma
larga en Odditorium or Warlords of
Mars (2005). El conjunto ha dado nu-
merosos conciertos en Europa este año,
incluyendo varios con los Rolling Stones
en España en el mes de agosto. Los Dan-
dy Warhols son Courtney Taylor-Taylor
(voz y guitarra), Peter Loew (guitarra),
Zia McCabe (teclado), and Brent De
Boer (batería).
A las 11:00 de la mañana del sábado,
en el Teatro Goode-Crowley, la Funda-
ción Judd presentará un audioshow de
diapositivas intitulado Voces de Marfa,
que consiste en entrevistas cortas con la
gente de Marfa que ha tenido una rela-
ción especial con el arte de Donald Judd.
Estas entrevistas versan sobre aspectos
clave de los proyectos de Judd en Marfa,
además de enfocarse más íntimamen-
te en Judd como habitante del pueblo
durante 20 años. Producido conjunta-
mente con Marfa Public Radio, Voces de
Marfa presentará comentarios graba-
dos e imágenes selectas de los archivos
de la Fundación Judd. Una recopilación
de interesantes anécdotas y reflexiones
personales, Voces de Marfa constituye
la primera fase del Proyecto de Historia
Oral de la Fundación Judd, el cual dará
inicio en noviembre de 2006.
A las 3:00 del sábado 7 de octubre, el
Escritor en Residencia de la Fundación
Lannan L I N H D I N H dará una lectura de
su obra en el Teatro Goode-Crowley. En
1998 la Fundación Lannan, una orga-
nización sin fines de lucro con sede en
79
On Friday, October 6, the Chinati
Foundation will host a special dinner
to benefit the museum, open exclusively
to Chinati members. The dinner,
catered by Shelley Hudson and
Food Company of Dallas, will be
held at 7:00 PM in the Arena, with a
preview of the Robert Irwin and Josef
Albers exhibitions and a cocktail reception
starting at 5:30. On Sunday,
Chinati will offer breakfast at the
museum’s Arena, and later in the day
the Judd Foundation will host a Tex-
Mex barbeque at Casa Perez, Donald
Judd’s ranch home at the base of
Pinto Canyon.
The Open House weekend is sponsored
in part by generous contributions
from G O L D M A N , S A C H S & C O . ,
PA B L O A LVA R A D O , E U G E N E B I N D E R ,
K AY TAY L O R B U R N E T T , J A N I E A N D D I C K
D E G U E R I N , L A N N A A N D J O E D U N C A N ,
D AV I D E G E L A N D A N D A N D R E W F R I E D -
M A N , E L L I O T T + A S S O C I AT E S A R C H I -
T E C T S , C L A I R E A N D R I C H A R D FA R L E Y ,
M A R I O N B A RT H E L M E F O RT A N D J E F F
F O RT , S A N D R A H A R P E R A N D H A M -
I LT O N F I S H , S H E L L E Y A N D H A R RY
H U D S O N , I N D E / J A C O B S F I N E A RT ,
C H A R L E S M A RY K U B R I C H T A N D R O N
S O M M E R S , BETTY MACGUIRE, and the
MARFA CHAMBER OF COMMERCE .
Support of the Robert Irwin exhibition
has been provided by A R N E
G L I M C H E R , T H E L LW W F O U N D AT I O N ,
C H A R L E S A N D J E S S I E P R I C E , and P H I L
S C H R A G E R .
Santa Fe, amplió su programa literario
para incluir residencias en Marfa. Linh
Dinh nació en Saigón, Vietnam en 1963
y emigró a Estados Unidos a la edad de
siete años. Se graduó de la Universi-
dad de las Artes en Filadelfia en 1986.
Durante los últimos veinte años ha pu-
blicado poemas, ficción y traducciones
de poesía vietnamesa. La obra de Dinh
es fragmentada, imprevisible y a veces
violenta, evocando la experiencia de
las personas desplazadas en todos los
lugares. El desplazamiento también ca-
racteriza su manejo del idioma inglés,
pues siguiendo la gran tradición de las
letras norteamericanas Dinh distorsiona
impunemente y hace juegos malabares
lingüísticos con el desparpajo y el aplo-
mo del inmigrante. Dinh fundó la revista
literaria Drunken Boat (Barco ebrio) en
Filadelfia y ha sido profesor de postgra-
do en la Escuela de Arte Milton Avery
de la Universidad Bard. Es autor de dos
tomos de poesías, All Around What
Empties Out (Tinfish, 2003) y Drunkard
Boxing (Singing Horse Press, 1998), y
la colección de cuentos Blood and Soap
(Seven Stories Press, 2004). Su obra ha
sido antologada en Best American Poe-
try 2004 y Best American Poetry 2000.
El viernes 6 de octubre la Fundación
Chinati ofrecerá una cena especial para
beneficiar al museo, exclusivamente
para miembros de Chinati. Esta cena,
preparada y servida por Shelley Hud-
son y Food Company of Dallas, tendrá
verificativo a las 7:00 p.m. en la Arena,
con una vista anticipada de las exhi-
bicións de Robert Irwin y Josef Albers,
y un coctel a partir de las 5:30. El do-
mingo, Chinati brindará un desayuno
en la Arena del museo, y más tarde ese
día la Fundación Judd patrocinará una
comida de carne asada estilo Tex-Mex
en Casa Pérez, la residencia de Donald
Judd en las faldas del Cañón Pinto.
El fin de semana del Open House es
patrocinado en parte por generosas
contribuciones de G O L D M A N , S A C H S &
C O ., PA B L O A LVA R A D O, E U G E N E B I N D E R,
K AY TAY L O R B U R N E T T, J A N I E Y D I C K D E -
G U E R I N, L A N N A Y J O E D U N C A N, D AV I D
E G E L A N D Y A N D R E W F R I E D M A N, E L L I O T T +
A S S O C I AT E S A R C H I T E C T S, C L A I R E Y R I -
C H A R D FA R L E Y, M A R I O N B A RT H E L M E
F O RT Y J E F F F O RT, S A N D R A H A R P E R Y H A -
M I LT O N F I S H, S H E L L E Y Y H A R RY H U D S O N,
I N D E / J A C O B S F I N E A RT, C H A R L E S M A RY
K U B R I C H T Y R O N S O M M E R S, B E T T Y M A -
C G U I R E, y la C Á M A R A D E C O M E R C I O D E
M A R FA.
Apoyo para la exhibición de Robert
Irwin ha sido proporcionado por A R N E
G L I M C H E R , T H E L LW W F O U N D AT I O N ,
C H A R L E S A N D J E S S I E P R I C E , y P H I L
S C H R A G E R .