Untitled - The Chinati Foundation

RO B E R T C R E E L E Y
para john chamberl ain
Me pagaron mis gastos para llegar aquí
y yo me encargo del regreso a mi casa.
Como dijo el sabio:
Que se diviertan todos .
…
El nombre de este lugar es Austin
¿escrito con H? Esto es
Houston, Texas—
la Calle Houston está allá atrás—
maneras de llegar y salir
de Nueva York. Los anuncios son
mejores que la vista natural,
sabes. Vine aquí
sólo para verte a ti, tan
personal como Dios y tan real.
Tal vez nunca regrese a mi
casa. Mientras tanto
el cuarto de plomo con x
cantidad de personas
debajo de la calle
probablemente está vacío esta noche.
En Nueva York, en
algún otro lugar.
Muchas formas.
Muchas granjas, ranchos
en Texas—muchos lugares,
muchas millas, grandes
espacios sin �n, según dicen.
Este es el país de Marlboro
con caja esas dimensiones,
módulo. Película vieja de ti usando
una embaladora con los dientes que
bajan tan delicadamente.
Los muchachos en el desván, espacio largo.
Los Oldenburg que van a trabajar,
las ocho. Viva
platicando continuamente. Ahora otra vez
estoy bien arreglado con la droga de nuevo,
estaba arreglado de nuevo, todo aquello
ya pasó, años
también dimensión insistente.
Si yo pudiera agarrar el mundo y
voltearlo, hombre, y
apretar en los lugares
adecuados. Wow. No creo
que pasaría gran cosa. Como
el león con dos cabezas que entra
al cuarto, acabaríamos matándolo
para verlo.
Así que éste es el Arte y aquí estamos.
¿Quién lo hubiera pensado? Yo
me iré antes que tú.
Siempre adivino la verdad
no importa cuánto tiempo me quede sentado
después de que todos se han ido, pero la botella
no está vacía.
Nadie me va a sacar a patadas.
Sentémonos nuevamente en un bar para llorar.
¡Al diablo con todo! Vamos a salir en tu barco
y yo me duermo lo mismo que
todos según me dices.
Fabuloso. El agua
es un material obvio.
Hasta podrías confeccionar
un traje con ella. Podrías
hacer todo lo que quisieras,
posiblemente, si lo quisieras. Como
pasar por la aduana con un
sombrero de cuero gris.
Todo es tan serio y tan maravilloso.
Todo es tan grande y tan pequeño.
Vuelto patas arriba, todo comienza de nuevo,
desde el �nal hacia el mero principio,
otra vez. Lo quiero de dos maneras,
dijo ella, en un libro
que alguien escribió. Lo quiero todo.
Quiero llevármelo todo a casa.
Pero hay demasiado de todo
ya, y algo que tengo
que soltar
y soy yo, aquí y ahora.
Pero antes de partir, me permito decir
que eres un gran artista,
comoquiera que eso se acabe por de�nir,
y que el arte es el arte a causa de ti.