26.06.2015 Views

Buddha Abhidhamma - Ultimate Science - BuddhaNet

Buddha Abhidhamma - Ultimate Science - BuddhaNet

Buddha Abhidhamma - Ultimate Science - BuddhaNet

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

38<br />

7 Upekkhà-sahagataü diññhigata-vippayuttta asaïkhàrikam<br />

ekaü<br />

8 Upekkhà-sahagataü diññhigata-vippayuttaü<br />

sasaïkhàrikam ekaü.<br />

Meanings<br />

somanassa : mentally pleasant feeling, joyful<br />

sahagataü : together with, accompanied by<br />

diññhi : wrong view taking that kamma and its effect<br />

do not exist<br />

sampayuttaü : connected with, associated together<br />

vippayuttaü : disconnected with<br />

asaïkhàrikam : spontaneous, unprompted, automatic<br />

sasaïkhàrikam : prompted by oneself or others, volitionally<br />

inactive<br />

upekkhà : indifferent or neutral feeling<br />

ekaü : one<br />

The eight lobha-måla cittas may now be translated as follows.<br />

1 One consciousness, unprompted, accompanied by joy,<br />

and connected with wrong view.<br />

2 One consciousness, prompted, accompanied by joy,<br />

and connected with wrong view.<br />

3 One consciousness, unprompted, accompanied by joy,<br />

and disconnected with wrong view.<br />

4 One consciousness, prompted, accompanied by joy,<br />

and disconnected with wrong view.<br />

5 One consciousness, unprompted, accompanied by<br />

indifference and connected with wrong view.<br />

6 One consciousness, prompted, accompanied by<br />

indifference and connected with wrong view.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!