ANSCHLUSS CONNECTION - Mtec

ANSCHLUSS
Antriebe mit mechanischen- oder elektronischen Endschaltern
an Torsteuerungen UST 1, UST 1L, UST 1K, UST 1KL, UST 2, UST 2L
D E U T S C H
CONNECTION
Drives with mechanical- or electronical limit-switches
with door controls UST 1, UST 1L, UST 1K, UST 1KL, UST 2, UST 2L
E N G L I S H

D E U T S C H
E N G L I S H
3
2
1
PE
10
11
4
5
P1”
S3
EŸ
E
W W
V V
U U
Motor
UST1
Mot
r
X Y Z
J5
J6
P2“
P2”
C NO C NO
J3 J1
P1“
P1”
C NC NO C NC NO
J7 J8 J9
S3 S2 S1
J4 J2
P2“ P2”
P1”
P1“
E“ SE“ E” SE”
6 7 8 9
E“
E”
2
Anschluss: Mechanische Endschalter UST1
Connexion: Mechanical Limit switch UST1

U V PE W
U V PE W
PE 3
1 2
AMP
5 3 1
6 4 2
8 5 10
9 6 7
Ader - Farbe
Cable - Colour
8 = rosa /pink
6 = grün / green
10 = braun / brown
7 = weiss / white
5 = grau / grey
9 = gelb / yellow
8
6
10
7
X5
D E U T S C H
E N G L I S H
5
9
3
2
1
X2
W
V
U
PE
Anschluss: Elektronische Endschalter UST1
Connexion: Electronical Limit switch UST1
3

D E U T S C H
E N G L I S H
3
2
1
PE
10
11
4
5
P1”
S3
EŸ
6 7 8 9
E
W W
V V
U U
Motor
UST1
Mot
r
X Y Z
J5
J6
P2“
P2”
C NO C NO
J3 J1
P1“
P1”
C NC NO C NC NO
J7 J8 J9
S3 S2 S1
J4 J2
E“ E”
P2“ P2”
P1”
P1“
E“ SE“ E” SE”
9
8
7
6
11
10
5
4
X5
TRAFO
RELAIS
F2 F3 F4
J1
U
RELAIS
X2
V
J6
W
U
1
V
W
2
3
X2
PE
4
Anschluss: Mechanische Endschalter UST1L
Connexion: Mechanical Limit switch UST1L

U V PE W
U V PE W
PE 3
1 2
AMP
5 3 1
6 4 2
8 5 10
9 6 7
Ader - Farbe
Cable - Colour
8 = rosa /pink
6 = grün / green
10 = braun / brown
7 = weiss / white
5 = grau / grey
9 = gelb / yellow
8
6
10
7
X5
D E U T S C H
E N G L I S H
5
9
TRAFO
RELAIS
F2 F3 F4
J1
U
U
1
RELAIS
V
X2
W
V
W
2
3
J6
X2
PE
Anschluss: Elektronische Endschalter UST1L
Connexion: Electronical Limit switch UST1L
5

3
2
1
PE
10
11
4
5
P1”
S3
EŸ
6 7 8 9
E
W W
V V
U U
Motor
UST1
Mot
r
X Y Z
J5
J6
P2“
P2”
C NO C NO
J3 J1
P1“
P1”
C NC NO C NC NO
J7 J8 J9
S3 S2 S1
J4 J2
E“ E”
P2“ P2”
P1”
P1“
E“ SE“ E” SE”
9
8
7
6
11
10
5
4
K7
K8
12V DC RS485
- + B A
Thermo Vorend STOP
ZU Ganz AUF STOP
ZU
K7
SICHERUNG
BREMSE
J29 J28 J27 J26 J35 J34
600mA-T
LED8
LED9
LED10
T2
LED2 LED3 LED1
FUNK
T1
J4
TRAFO
J38
J3
J37
J36
ANTENNE
AUF
ZU
K11
K10
K9
K3 K4 K5 K6
LED4
LED6
LED5
LED7
J7 J6 J15 J16 J17 J18 J30 J31 J32 J33
J8
+ 7 8 1 9 2 3 4 5 6 STOP ZU
AUF IMP -
DC 24V - S + 1/2
UK-Leiste RELAIS
RELAIS
J13
PE
K2
J10
W
J11
V
U
S1 S2 S3
L1
J12
L2
L3
K1
3
2
1
K2
W
V
U
D E U T S C H
E N G L I S H
6
Anschluss: Mechanische Endschalter UST1KL
Connexion: Mechanical Limit switch UST1KL
PE

U V PE W
U V PE W
PE 3
1 2
AMP
5 3 1
6 4 2
8 5 10
9 6 7
Ader - Farbe
Cable - Colour
8 = rosa /pink
6 = grün / green
10 = braun / brown
7 = weiss / white
5 = grau / grey
9 = gelb / yellow
8
6
10
7
5
9
K7
K8
12V DC RS485
- + B A
Thermo Vorend STOP
ZU Ganz AUF STOP
ZU
K7
SICHERUNG
BREMSE
J27 J26 J35 J34
J29 J28
600mA-T
LED8
LED9
LED10
T2
LED2 LED3 LED1
FUNK
T1
J4
TRAFO
J38
J3
J37
J36
ANTENNE
AUF
ZU
K11
K10
K9
LED4
LED6
LED5
LED7
K5
K4
K3
J7 J6 J15 J16 J17 J18 J30 J31 J32 J33
J8
24V DC
K6
- S +
UK-Leiste 1/2
-
+
STOP AUF IMP ZU
1 2 3 4 5 6 7 8 9
RELAIS
RELAIS
J13
PE
K2
J10
W
J11
V
U
S1 S2 S3
L1
J12
L2
L3
K1
3
2
1
K2
D E U T S C H
E N G L I S H
W
V
U
Anschluss: Elektronische Endschalter UST1KL
Connexion: Electronical Limit switch UST1KL
PE
7

D E U T S C H
E N G L I S H
3
2
1
PE
10
11
4
5
P1”
S3
EŸ
6 7 8 9
E
W W
V V
U U
Motor
UST1
Mot
r
X Y Z
J5
J6
P2“
P2”
C NO C NO
J3 J1
P1“
P1”
C NC NO C NC NO
J7 J8 J9
S3 S2 S1
J4 J2
E“ E”
P2“ P2”
P1”
P1“
E“ SE“ E” SE”
9
8
7
6
11
10
5
4
K7
3
2
1
K2
W
V
U
8
Anschluss: Mechanische Endschalter UST1K
Connexion: Mechanical Limit switch UST1K
PE

1
U V PE W
U V PE W
PE 3
1 2
AMP
5 3
6 4 2
8 5 10
9 6 7
Ader - Farbe
Cable - Colour
8 = rosa /pink
6 = grün / green
10 = braun / brown
7 = weiss / white
5 = grau / grey
9 = gelb / yellow
8
6
10
7
5
9
K7
3
2
1
D E U T S C H
E N G L I S H
K2
W
V
U
Anschluss: Elektronische Endschalter UST1K
Connexion: Electronical Limit switch UST1K
PE
9

D E U T S C H
E N G L I S H
3
2
1
PE
10
11
4
5
P1”
S3
EŸ E
6 7 8 9
W W
V V
U U
Motor
UST2
Mot
r
X Y Z
J5
J6
P2“
P2”
C NO C NO
J3 J1
P1“
P1”
C NC NO C NC NO
J7 J8 J9
S3 S2 S1
J4 J2
E“ E”
P2“ P2”
P1”
P1“
E“ SE“ E” SE”
9
8
7
6
5
4
X5
Thermo STOP STOP E-AUF E-ZU
FUSE T600mA
J2
L1 L2 L3
X1
X5
J4 J5 J6 J8 J9
ZU J3 AUF
J13 J14 J15
EXT. TASTEN
SH SH
J2 ZU AUF STOP - + - +
J21 J22 J10 J11 J12
X3
Transformer
F1
PE PE PE
Relais
U V W
Relais
PE
10
Anschluss: Mechanische Endschalter UST2L
Connexion: Mechanical Limit switch UST2L

3
2
1
PE
10
11
4
5
P1”
S3
EŸ E
6 7 8 9
W W
V V
U U
Motor
UST2
Mot
r
X Y Z
J5
J6
P2“
P2”
C NO C NO
J3 J1
P1“
P1”
C NC NO C NC NO
J7 J8 J9
S3 S2 S1
J4 J2
E“ E”
P2“ P2”
P1”
P1“
E“ SE“ E” SE”
11
10
9
8
7
6
X5
D E U T S C H
E N G L I S H
5
4
U V W
J9
X2
PE
Anschluss: Mechanische Endschalter UST2
Connexion: Mechanical Limit switch UST2
11

D E U T S C H
ANSCHLUSS - ANTRIEBE MIT MECHAN. ODER
ELEKTRONISCHEN ENDSCHALTERN
Urheberrechtlich geschützt.
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit unserer Genehmigung.
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten.
E N G L I S H
Copyright.
No part of this manual may be reproduced without our prior consent.
Subject to changes which are in the interest of technical improvements.
KONTAKT
CONTACT
Art. Nr.: 810 191 000 120
12