Invision User Guide
Invision User Guide
Invision User Guide
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
التلفزيون التفاعلي من STC<br />
Interactive TV from STC<br />
دليل املستخدم<br />
USER GUIDE
مالحظة<br />
املعلومات الواردة يف هذه الوثيقة خاضعة للتغيير دون إشعار. وقد تم<br />
بذل كل جهد ممكن يف إعداد هذه الوثيقة لضمان دقة املحتويات،<br />
إال أن جميع البيانات واملعلومات والتوصيات الواردة يف هذه الوثيقة ال<br />
تشكّ ل ضمانات من أي نوع، سواء كانت صريحة أو ضمنية.<br />
يتضمن هذا املنتج تكنولوجيا حماية حقوق النشر املحمية بموجب<br />
براءات االختراع األمريكية وغيرها من حقوق امللكية الفكرية.<br />
وتحظر الهندسة العكسية والتفكيك.<br />
4<br />
جهاز االستقبال الرقمي )STB( 1 4<br />
البنود املوجودة يف صندوق التعبئة 6<br />
الشكل 7<br />
اللوحة األمامية 7<br />
اللوحة الخلفية 10<br />
جهاز التحكم عن بُعد 2 10<br />
نظرة عامة 12<br />
وصف الوظيفة 14<br />
عمليات عامة 17<br />
استخدام STB ألول مرة 3 17<br />
توصيل الكابالت 19 بدء تشغيل جهاز STB<br />
20<br />
االحتياطات 4 20<br />
إرشادات السالمة 20<br />
إرشادات الصيانة 20<br />
تلميحات اإلصالح 21<br />
احتياطات استخدام بطاريات قابلة إلعادة الشحن 22<br />
أسئلة متكررة 5 23<br />
املواصفات 6
1- جهاز االستقبال<br />
الرقمي )STB(<br />
البنود املوجودة يف صندوق التعبئة<br />
جهاز االستقبال الرقمي )STB(<br />
دليل املستخدم<br />
1- جهاز االستقبال الرقمي )STB(<br />
الرقم البند الكمية<br />
الرقم البند الكمية<br />
1<br />
6 كابل RJ45<br />
1<br />
1 جهاز االستقبال الرقمي )STB(<br />
1<br />
2 جهاز التحكم عن بُعد<br />
7 كابل واجهة وسائط متعددة عالية<br />
الوضوح )HDMI(<br />
1<br />
1<br />
3 بطارية قابلة إلعادة الشحن<br />
8 كابل لشحن البطاريات يف جهاز<br />
التحكم عن بُعد<br />
2<br />
1<br />
4 مهايئ الطاقة<br />
9 حزام لجهاز التحكم عن بُعد<br />
1<br />
1<br />
5 كابل صوت/ڤيديو<br />
10 دليل املستخدم<br />
1<br />
5 4
جهاز االستقبال الرقمي )STB(<br />
دليل املستخدم<br />
جهاز االستقبال الرقمي )STB(<br />
1- جهاز االستقبال الرقمي )STB(<br />
دليل املستخدم 1- جهاز االستقبال الرقمي )STB(<br />
الشكل<br />
اللوحة األمامية<br />
مؤشر الطاقة.<br />
• إذا كان مؤشر الطاقة أبيض، فإن جهاز STB يعمل.<br />
• إذا كان مؤشر الطاقة أحمر، فإن جهاز STB يكون يف وضع االستعداد.<br />
مستقبِل اإلشارة تحت الحمراء.<br />
1<br />
2<br />
اللوحة الخلفية<br />
7 6
جهاز االستقبال الرقمي )STB(<br />
دليل املستخدم<br />
جهاز االستقبال الرقمي )STB(<br />
1- جهاز االستقبال الرقمي )STB(<br />
دليل املستخدم 1- جهاز االستقبال الرقمي )STB(<br />
الرقم االسم الوصف<br />
الرقم االسم الوصف<br />
فتحة آمنة لبطاقة الذاكرة )SD( الرقمية أو بطاقة الوسائط<br />
املتعددة .)MMC(<br />
مالحظة<br />
عند إدخال بطاقة ذاكرة SD أو بطاقة MMC يف الفتحة، تأكد<br />
من أن جانب الرقاقة متجه ألىلع.<br />
7<br />
1 منفذ إخراج مجرى الهوائي .DVB-S2 ®<br />
2 منفذ إدخال هوائي .DVB-S2 يوصل بهوائي خارجي للقمر الصناعي.<br />
8 منفذ إخراج .HDMI<br />
3 منفذ للتوصيل بمنفذ إدخال الڤيديو املركب الخاص بالتلفزيون.<br />
4 منفذ للتوصيل بمنفذ إدخال قناة الصوت األيسر الخاص بالتلفزيون.<br />
9 منفذ .USB 2.0 يمكن إضافة وظائف خاصة من خالل<br />
استخدام منفذ USB 2.0 من أجل تلبية متطلبات التشغيل.<br />
منفذ Base-T بسرعة 100/10 ميجا بت لالتصال بمنفذ إيثرنت<br />
مثبت ىلع الحائط أو ىلع مودم خط مشترك رقمي<br />
مختلف .)xDSL(<br />
10<br />
5 منفذ للتوصيل بمنفذ إدخال قناة الصوت األيمن الخاص بالتلفزيون.<br />
11 منفذ إدخال DC( 12 ڤولت، 2 أمبير(<br />
منفذ بصري إلخراج الصوت الرقمي، يُستخدم للتوصيل باملنفذ<br />
6<br />
البصري )إلدخال الصوت الرقمي( الخاص بمضخم الطاقة.<br />
12 مفتاح الطاقة.<br />
9 8
2- جهاز التحكم<br />
عن بُعد<br />
جهاز االستقبال الرقمي )STB(<br />
دليل املستخدم<br />
- 2 جهاز التحكم عن بُعد<br />
نظرة عامة<br />
جهاز للتحكم عن بُعد مزود بوظيفة املاوس الهوائي يُقدم مع .STB لعرض املؤشر ىلع<br />
شاشة التلفزيون والتحكم يف حركته، املس<br />
الوقت.<br />
)5( وحرّك جهاز التحكم عن بُعد يف نفس<br />
مفاتيح األسهم و )5( تتمتع بوظائف االستشعار.<br />
تأكد من أن املسافة الفاصلة بين STB وجهاز التحكم عن بُعد أقل من 10<br />
أمتار عند استخدام جهاز التحكم عن بعد.<br />
قد يسبب استخدام أجهزة السلكية أخرى داخل املنزل تداخالً يف<br />
اإلشارات مع جهاز التحكم عن بُعد.<br />
11 10
جهاز االستقبال الرقمي )STB(<br />
دليل املستخدم<br />
2- جهاز التحكم عن بُعد<br />
جهاز االستقبال الرقمي )STB(<br />
دليل املستخدم<br />
2- جهاز التحكم عن بُعد<br />
وصف الوظيفة<br />
الرقم االسم الوصف<br />
الرقم االسم الوصف<br />
1 تبديل حالة STB بين العمل ووضع االستعداد.<br />
الرجوع إلى القائمة السابقة.<br />
إيقاف برنامج الڤيديو عند الطلب .)VOD(<br />
6<br />
2<br />
مفاتيح األسهم.<br />
التبديل إلى الصفحة السابقة من خالل التزليق بصورة مستقيمة<br />
من اليمين إلى اليسار عبر<br />
)5( يف تطبيقات .IPTV<br />
التبديل إلى الصفحة التالية من خالل التزليق بصورة مستقيمة<br />
من اليسار وإلى اليمين عبر<br />
3 عرض خيارات التشغيل.<br />
اختصار للصفحة الرئيسية.<br />
7 التحكم يف مستوى الصوت.<br />
8 منفذ ،USB يُستخدم للتوصيل بالكابل من أجل شحن البطاريات يف<br />
9 جهاز التحكم عن بُعد.<br />
)5( يف تطبيقات .IPTV<br />
4 مفتاح مخصص )يحدده املشغل(.<br />
10 فتحة حزام جهاز التحكم عن بُعد.<br />
تأكيد أي عملية.<br />
تشغيل برنامج الڤيديو عند الطلب )VOD( أو إيقافه مؤقتًا.<br />
حرّك جهاز التحكم عن بُعد ألىلع أو ألسفل مع الضغط باستمرار<br />
ىلع )5( للتمرير عبر صفحات الويب عند تصفحها باستخدام<br />
املتصفح.<br />
5<br />
13 12
جهاز االستقبال الرقمي )STB(<br />
دليل املستخدم<br />
2- جهاز التحكم عن بُعد<br />
جهاز االستقبال الرقمي )STB(<br />
دليل املستخدم<br />
2- جهاز التحكم عن بُعد<br />
عمليات عامة<br />
تركيب البطاريات يف جهاز التحكم عن بُعد<br />
تنبيه<br />
• ال تعمد إلى شحن البطاريات غير القابلة إلعادة الشحن.<br />
• هناك خطر حدوث انفجار يف حال استبدال البطارية بنوع غير صحيح.<br />
• تخلص من البطاريات املستعملة وفقًا للتعليمات.<br />
يكون اإلجراء ىلع النحو التالي:<br />
خطوة 1 فك غطاء البطارية املوجودة بالجزء الخلفي من جهاز التحكم عن بُعد.<br />
أدخل طرف إصبعك أو شيئًا رفيعًا يف الفتحة املوجودة أىلع جهاز التحكم عن بُعد<br />
لفك غطاء البطارية.<br />
خطوة 2 ضع بطاريتين قابلتين إلعادة الشحن من نوع AAA يف حجيرة البطارية.<br />
تأكد من أن األقطاب املوجبة والسالبة للبطاريات موصلة بطريقة صحيحة.<br />
خطوة 3 أعد غطاء البطارية إلى مكانه.<br />
مالءمة جهاز التحكم عن بُعد مع STB<br />
يف حالة عدم عمل جهاز التحكم عن بُعد بصورة مالئمة عند استخدامه للمرة األولى، قم<br />
بمالءمته مع .STB يكون اإلجراء ىلع النحو التالي:<br />
خطوة 1 وجه جهاز التحكم عن بُعد ىلع مستقبِل اإلشارة تحت الحمراء املوجود ىلع .STB<br />
تأكد من أن املسافة الفاصلة بين STB وجهاز التحكم عن بُعد ال تزيد عن 30 سم.<br />
خطوة 2 اضغط مع االستمرار ىلع و ملدة ثانيتين.<br />
إذا تمت عملية املالءمة بنجاح، يتم عرض الرسالة is“ AirMouse remote<br />
”connected )تم توصيل التحكم باملاوس الهوائي( ىلع شاشة التلفزيون كما يومض<br />
الضوء الخلفي ل املوجود ىلع جهاز التحكم عن بعد بسرعة ثالث مرات.<br />
15 14
جهاز االستقبال الرقمي )STB(<br />
دليل املستخدم<br />
2- جهاز التحكم عن بُعد<br />
-3 استخدام STB<br />
ألول مرة<br />
شحن البطاريات يف جهاز التحكم عن بُعد<br />
عندما يكون جهاز التحكم عن بُعد قيد العمل ويكتشف أن البطاريات منخفضة، يومض<br />
الضوء الخلفي ل خمس مرات كل دقيقة، وتظهر رسالة ىلع شاشة التلفزيون تشير<br />
إلى أن البطاريات بحاجة إلى الشحن. يف هذه الحالة قم بشحن البطاريات بسرعة لتجنب<br />
تلفها. استخدم كابل شحن البطاريات املوجود يف جهاز التحكم عن بعد لتوصيل منفذ USB<br />
املوجود يف جهاز التحكم عن بعد بمنفذ USB املوجود يف .STB<br />
الضوء الخلفي الخاص ب يشير إلى حالة شحن البطارية التالية:<br />
• عند وميض الضوء الخلفي، تكون البطارية قيد الشحن.<br />
• عند وميض الضوء الخلفي بسرعة، تكون عملية شحن البطارية غير طبيعية.<br />
• عند استمرار الضوء الخلفي، تكون عملية شحن البطارية مكتملة.<br />
توصيل الكابالت<br />
عند بدء شحن البطاريات املنخفضة للغاية، يتوقف الضوء الخلفي الخاص ب . بعد<br />
الضغط ىلع و لتفعيل الشحن، يبدأ الضوء الخلفي الخاص ب يف الوميض.<br />
عند فشل التفعيل، استبدل البطاريات ببطاريات أخرى قابلة إلعادة الشحن من نوع يحمل<br />
عالمة تجارية رائدة.<br />
إدخال الرموز<br />
خطوة 1 حرّك جهاز التحكم عن بعد واملس )5( يف نفس الوقت لتحريك املؤشر<br />
املوجود ىلع شاشة التلفزيون إلى مربع النَّص.<br />
خطوة 2 اضغط )5(.<br />
يتم عرض لوحة املفاتيح ىلع الشاشة.<br />
خطوة 3 حرّك جهاز التحكم عن بعد أو اضغط ىلع مفاتيح األسهم لتحديد رمز، واضغط )5(.<br />
17 16
جهاز االستقبال الرقمي )STB(<br />
دليل املستخدم<br />
جهاز االستقبال الرقمي )STB(<br />
3- استخدام STB ألول مرة<br />
دليل املستخدم 3- استخدام STB ألول مرة<br />
لتوصيل الكابالت، قم بالخطوات التالية:<br />
خطوة 1 حدد إحدى الطرق التالية لتوصيل كابل الڤيديو:<br />
1. استخدم كابل HDMI لتوصيل منفذ HDMI املوجود يف جهاز STB بمنفذ إدخال<br />
HDMI املوجود يف جهاز التلفزيون. إذا كان جهاز التلفزيون يستطيع فك تشفير<br />
الصوت الذي يتم استقباله عبر منفذ إدخال ،HDMI فقم بتخطي الخطوة 2.<br />
2. استخدم كابل الڤيديو لتوصيل منفذ VIDEO املوجود يف جهاز STB بمنافذ<br />
إدخال الڤيديو املوجودة يف جهاز التلفزيون.<br />
خطوة 2 استخدم كابل الصوت يف توصيل منافذ إخراج الصوت )منفذ L ومنفذ R( يف جهاز<br />
STB بمنافذ إدخال الصوت املقابلة يف جهاز التلفزيون.<br />
خطوة 3 استخدم كابل تردد السلكي )RF( يف توصيل منفذ RF IN املوجود يف جهاز STB<br />
بمنفذ إخراج هوائي DVB-S2 يف طبق قمر صناعي ثابت.<br />
خطوة 4 )اختياري( استخدم كابل تردد السلكي RF يف توصيل منفذ RF OUT املوجود يف<br />
جهاز STB بمنفذ RF IN املوجود بجهاز آخر.<br />
خطوة 5 حدد أي من الطرق التالية لتوصيل كابل :RJ45<br />
1. استخدم كابل RJ45 يف توصيل منفذ اإليثرنت املوجود يف جهاز STB بمنفذ<br />
إيثرنت Base-T بسرعة 100/10 ميجابيت/ثانية مثبت ىلع حائط أو بمودم .xDSL<br />
2. استخدم كابل RJ45 يف توصيل منفذ اإليثرنت املوجود يف موجه السلكي بمنفذ<br />
إيثرنت Base-T بسرعة 100/10 ميجابيت/ثانية مثبت ىلع حائط أو بمودم .xDSL<br />
عند استخدام مُوَجِّه السلكي ألول مرة، قم بتكوين املُوَجِّه بالرجوع إلى دليل<br />
مستخدم مُوَجِّه الالسلكي.<br />
خطوة 6 أدخل قابس الطاقة الخاص بجهاز STB يف مقبس الطاقة.<br />
بدء تشغيل جهاز STB<br />
لبدء تشغيل جهاز ،STB قم بهذه الخطوات:<br />
خطوة 1 قم بتشغيل جهاز التلفزيون وتغيير وضع إدخال إشارات التلفزيون إلى الوضع الصحيح<br />
مثل HDMI أوAV.<br />
ىلع سبيل املثال، إذا كان وضع إدخال إشارات التلفزيون االفتراضي هو HDMI وكان جهاز<br />
االستقبال الرقمي )STB( متصالً بالتلفزيون باستخدام كابل ،AV يتعين عليك ضبط وضع<br />
إدخال إشارات التلفزيون ىلع .AV<br />
تختلف طريقة اختيار وضع إدخال إشارات التلفزيون حسب مورد التلفزيون وطرازه. ملعرفة<br />
التفاصيل، راجع اإلرشادات ذات الصلة املوجودة بدليل مستخدم التلفزيون.<br />
خطوة 2 قم بتشغيل مفتاح الطاقة املوجود ىلع اللوحة الخلفية لجهاز .STB<br />
19 18
4- االحتياطات<br />
جهاز االستقبال الرقمي )STB(<br />
دليل املستخدم<br />
4- االحتياطات<br />
إرشادات السالمة<br />
• يتعين عدم تشغيل هذا املنتج إال بمصدر الطاقة من النوع املشار إليه يف ملصق التعريف.<br />
• تأكد من التوصيل السليم للطاقة والكابالت قبل تشغيل جهاز .STB<br />
• عند تشغيل جهاز STB لفترة طويلة ترتفع درجة حرارة جهاز .STB اتخذ إجراءات تفريغ الحرارة.<br />
• عند التنظيف أو عند تركه بال استخدام لفترة طويلة، قم بفصل كابل الطاقة. ال تقم<br />
بسحب كابل الطاقة.<br />
• عند فصل كابل الطاقة، قم بإيقاف تشغيل جهاز STB ثم أمسكه من القابس.<br />
• أثناء العواصف البرقية، افصل كابل الطاقة أو كابل الشبكة لتجنب تلف جهاز STB أو تجنب<br />
الحوادث األخرى التي تتسبب فيها الصواعق البرقية.<br />
إرشادات الصيانة<br />
• قم بحماية جهاز STB من ضوء الشمس املباشر وابعده عن مصادر الحرارة الشديدة.<br />
• ركب جهاز STB يف موضع جيد التهوية وتجنب األماكن ذات الرطوبة واألتربة.<br />
• استخدم قطعة قماش ناعمة لتنظيف سطح جهاز .STB ال تستخدم ىلع اإلطالق الكحول<br />
أو الجازولين أو املذيبات العضوية األخرى.<br />
• ال تضع جهاز STB ىلع أي مكان يتعرض لضغط شديد أو صواعق أو هزات قوية.<br />
تلميحات اإلصالح<br />
• ال تقم بإتالف عالمة الضمان عند فك غطاء جهاز .STB<br />
• ال تسمح للعاملين غير املؤهلين بفك غطاء جهاز .STB وذلك لتجنب تلف الدائرة الداخلية.<br />
• إذا لزم اإلصالح، فاتصل بمركز الخدمة املحلي.<br />
• عند لزوم استبدال بعض القطع، تأكد من أن فنيي الخدمة يستخدمون القطع التي حددها<br />
املُصنع وأنها تتمتع بنفس خواص القطع األصلية.<br />
احتياطات استخدام بطاريات قابلة إلعادة الشحن<br />
• عندما تستخدم جهاز التحكم عن بعد ألول مرة، قم بشحن البطاريات بالكامل.<br />
• عندما تكون البطارية قيد الشحن، يقوم الضوء الخلفي الخاص ب<br />
بالوميض. عند<br />
اكتمال شحن البطارية يكون الضوء الخلفي الخاص ب ثابتًا. افصل جهاز التحكم عن<br />
بعد عن إمداد الطاقة.<br />
• عند انخفاض البطاريات، قم بشحنها بسرعة لتجنب تلف البطارية بسبب التفريغ الشديد.<br />
تكون البطاريات منخفضة عند حدوث األعراض التالية:<br />
a( عند إصدار جهاز STB إنذارًا يشير إلى انخفاض جهد البطارية ويطلب منك شحن<br />
البطاريات.<br />
b( عندما ال يتمكن جهاز التحكم عن بعد الذي يعمل باملاوس الهوائي من التحكم يف<br />
حركة املؤشر بطريقة عادية أو ال يعمل باملرة.<br />
c( عندما يومض الضوء الخلفي الخاص ب خمس مرات يف الدقيقة أثناء وجود جهاز<br />
التحكم عن بعد يف حالة عمل.<br />
• أخرج البطاريات من جهاز التحكم عن بعد إذا كانت لن تستخدم لفترة طويلة.<br />
• تُشحن البطاريات بالكامل إذا كان جهاز التحكم عن بعد لم يستخدم لفترة طويلة أو<br />
عند اإلفراط يف استخدامه. عندما تبدأ شحن البطاريات، ال يقوم الضوء الخلفي الخاص ب<br />
بالوميض. بعد الضغط ىلع و لتفعيل الشحن، تبدأ البطاريات يف الوميض.<br />
• عند فشل تفعيل الشحن بسبب االنخفاض الشديد للبطاريات، استبدل البطاريات ببطاريات<br />
أخرى قابلة إلعادة الشحن من نوع يحمل عالمة تجارية رائدة.<br />
• ال تعمد إلى شحن البطاريات غير القابلة إلعادة الشحن.<br />
• اشحن البطاريات عند عدم استخدامها ملدة شهرين أو ثالثة.<br />
21 20
5- أسئلة متكررة<br />
جهاز االستقبال الرقمي )STB(<br />
دليل املستخدم<br />
5- أسئلة متكررة<br />
املشكلة<br />
السبب املحتمل<br />
الحل<br />
املشكلة<br />
مؤشرات جهاز STB مطفأة<br />
وال يمكن تشغيل جهاز<br />
STB بعد الضغط ىلع مفتاح<br />
الطاقة املوجود باللوحة<br />
الخلفية.<br />
ال يتم عرض الڤيديو ىلع<br />
شاشة التلفزيون.<br />
ال يتم سماع صوت.<br />
السبب املحتمل<br />
تم إيقاف تشغيل جهاز<br />
.STB<br />
كابل الڤيديو أو كابل<br />
الشبكة غير موصول بشكل<br />
سليم.<br />
تم إيقاف تشغيل جهاز .STB<br />
التلفزيون يف وضع غير<br />
صحيح.<br />
كابل الصوت غير موصول<br />
بشكل صحيح.<br />
التلفزيون أو جهاز STB يف<br />
وضع الكتم أو أن مستوى<br />
الصوت منخفض للغاية.<br />
الحل<br />
تحقق مما إذا كان كابل الطاقة<br />
موصالً بشكل صحيح وأن مفتاح<br />
الطاقة املوجود ىلع اللوحة الخلفية<br />
يف حالة تشغيل.<br />
تحقق من أن مقبس الطاقة<br />
املوجود بالحائط أو سلك التمديد<br />
يعمالن بشكل سليم وأن املقبس<br />
غير مسدود بشيء ما.<br />
تحقق مما إذا كان كابل الڤيديو<br />
وكابل الشبكة موصولين بشكل<br />
سليم. ملعرفة التفاصيل، انظر<br />
توصيل الكابالت.<br />
تحقق من تشغيل جهاز .STB<br />
تحقق من أن التلفزيون يف الوضع<br />
الصحيح. ملعرفة التفاصيل، انظر<br />
بدء تشغيل جهاز .STB<br />
تحقق من توصيل كابل الصوت<br />
بشكل سليم. ملعرفة التفاصيل، انظر<br />
توصيل الكابالت.<br />
قم بتبديل التلفزيون وجهاز STB<br />
إلى الوضع املسموع وقم برفع<br />
مستوى الصوت.<br />
ال يعمل جهاز التحكم بطريقة<br />
طبيعية.<br />
ال يتم عرض صفحة دليل<br />
البرنامج اإللكتروني )EPG(<br />
ىلع شاشة التلفزيون.<br />
يتم عرض صور أبيض وأسود<br />
بعد بدء تشغيل جهاز .STB<br />
جهاز التحكم عن بُعد بعيد<br />
للغاية عن جهاز .STB<br />
البطاريات املوجودة يف جهاز<br />
التحكم عن بعد منخفضة.<br />
اتصال الشبكة غير طبيعي.<br />
تكوين جهاز STB غير صحيح.<br />
كابل الڤيديو ذو جودة<br />
ضعيفة أو أنه غير موصول<br />
بشكل سليم.<br />
قم بتحريك جهاز التحكم عن بعد<br />
إلى مسافة عملية.<br />
استبدل البطاريات.<br />
تحقق من اتصال الشبكة. ملعرفة<br />
التفاصيل، انظر توصيل الكابالت.<br />
أعد تكوين جهاز .STB<br />
قم باستبدال كابل الڤيديو أو إعادة<br />
توصيله.<br />
إن استمرت املشكلة بعد استخدام الحل املقترح أو إن لم تكن املشكلة مذكورة يف هذا<br />
الجدول فاتصل باملشغل للحصول ىلع املساعدة.<br />
6 املواصفات<br />
البند<br />
جهد اإلدخال<br />
إمداد الطاقة<br />
استهالك الطاقة<br />
جهاز التحكم عن بُعد<br />
املتطلبات البيئية<br />
األبعاد )االرتفاع x<br />
العرض x السُ مك(<br />
الوزن<br />
املواصفات<br />
– 100 240 فولت تيار متردد، 50 أو 60 هرتز، بشدة 0.6 أمبير كحد أقصى<br />
إمداد طاقة خارجي بجهد 12 فولت وتيار متردد شدته 0.2 أمبير<br />
< 15 واط )باستثناء الطاقة التي تستهلكها أجهزة USB الخارجية(<br />
املسافة الفعالة: يف نطاق 10 أمتار<br />
درجة حرارة التشغيل: من 0° إلى 40°+ مئوية )من 32º إلى 104º فهرنهايت(<br />
الرطوبة أثناء التشغيل من 20% إلى 95%<br />
40 مم 180 x مم 130 x مم 1.57( بوصة 7.09 x بوصة 5.12 x بوصة(<br />
1.1 كجم)2.43 رطل(<br />
23 22
Set Top Box (STB)<br />
<strong>User</strong> <strong>Guide</strong><br />
5-FAQs<br />
Set Top Box (STB)<br />
<strong>User</strong> <strong>Guide</strong><br />
5-FAQs<br />
Problem Possible Cause Solution<br />
Problem Possible Cause Solution<br />
No audio is heard.<br />
The remote<br />
control is working<br />
abnormally.<br />
No electronic<br />
program guide<br />
(EPG) page is<br />
displayed on the<br />
TV screen.<br />
The audio cable<br />
is not properly<br />
connected.<br />
The TV or<br />
the STB is in<br />
mute mode or<br />
the volume is<br />
extremely low.<br />
The remote<br />
control is far<br />
away from the<br />
STB.<br />
The batteries<br />
in the remote<br />
control are low.<br />
The network<br />
connection is<br />
abnormal.<br />
STB configuration<br />
is incorrect.<br />
Verify that the audio cable is<br />
properly connected. For details, see<br />
Connecting Cables.<br />
Switch the TV and STB to the<br />
audible mode and increase the<br />
volume.<br />
Move the remote control to a<br />
workable distance.<br />
Replace the batteries.<br />
Check the network connection. For<br />
details, see Connecting Cables.<br />
Reconfigure the STB.<br />
Black-and-white<br />
images are<br />
displayed after<br />
STB startup.<br />
6 Specifications<br />
Item<br />
Input voltage<br />
Power supply<br />
Power consumption<br />
Remote control<br />
Environment<br />
requirements<br />
Dimensions (H x W x D)<br />
Weight<br />
The video cable<br />
is of poor quality<br />
or is not properly<br />
connected.<br />
Replace and reconnect the video<br />
cable.<br />
If a problem persists after you use the suggested solution, or a problem<br />
is not described in this table, contact the supplier for help.<br />
Specification<br />
100–240 V AC, 50 Hz or 60 Hz, 0.6 A Max<br />
External 12 V, 2 A DC power supply<br />
< 15 W (excluding the power consumption of an<br />
external USB device)<br />
Effective distance: within 10 m<br />
Operating temperature: 0°C to +40°C (32ºF to 104ºF)<br />
Operating humidity: 20% to 95%<br />
40 mm x 180 mm x 130 mm (1.57 in. x 7.09 in. x 5.12 in.)<br />
1.1 kg (2.43 lb)<br />
24 25
Set Top Box (STB)<br />
<strong>User</strong> <strong>Guide</strong><br />
4-Precautions<br />
5- FAQs<br />
Precautions on the Use of Rechargeable Batteries<br />
• When you use the remote control for the first time, fully charge the<br />
batteries.<br />
• When battery charging is in process, the backlight of blinks.<br />
When battery charging is complete, the backlight of is steady on.<br />
Disconnect the remote control from the power supply.<br />
• When the batteries are low, charge them promptly to prevent<br />
battery damage due to overdischarge. The batteries are low when the<br />
following symptoms occur:<br />
a) The STB generates an alarm indicating low voltage and prompts<br />
you to charge the batteries.<br />
b) The air mouse remote control cannot normally control cursor<br />
movement or does not work.<br />
c) The backlight of blinks five times every minute when the<br />
remote control is in working state.<br />
• Remove the batteries from the remote control if the unit will not be<br />
used for a long time.<br />
• The batteries are overcharged when the remote control has not been<br />
used for a long time or has been overused. When you start to charge<br />
such batteries, the backlight of does not blink. After you press<br />
and to activate the charging, the batteries start to blink.<br />
• If the charging activation fails because the batteries are extremely<br />
low, replace the batteries with rechargeable batteries of a leading<br />
brand.<br />
• Do not charge non-rechargeable batteries.<br />
• Charge the batteries after they have not been used for two to three<br />
months.<br />
Problem Possible Cause Solution<br />
The STB indicators<br />
are off and the STB<br />
cannot be turned<br />
on when you press<br />
the power switch<br />
on the rear panel.<br />
No video is<br />
displayed on the<br />
TV screen.<br />
The STB is<br />
turned off.<br />
The video cable<br />
or network cable<br />
is not properly<br />
connected.<br />
The STB is<br />
turned off.<br />
The TV is in an<br />
incorrect mode.<br />
Verify that the power cable is<br />
properly connected and the power<br />
switch on the rear panel is turned on.<br />
Verify that the power socket on a<br />
wall or the extension cord functions<br />
properly and that the socket is not<br />
blocked by any object.<br />
Verify that the video cable and<br />
network cable are properly<br />
connected. For details, see<br />
Connecting Cables.<br />
Verify that the STB is turned on.<br />
Verify that the TV is in the correct<br />
mode. For details, see Starting the STB.<br />
22 23
4- Precautions<br />
Set Top Box (STB)<br />
<strong>User</strong> <strong>Guide</strong><br />
4-Precautions<br />
Safety Instructions<br />
• This product should be operated only from the type of power source<br />
indicated on the label.<br />
• Confirm appropriate power and cable connection before turning on the<br />
STB.<br />
• If the STB has been operating for a long time, the temperature of the<br />
STB increases. Take measures to dissipate the heat.<br />
• Upon cleaning or if unused for a long time, disconnect the power cable.<br />
Do not pull on the power cable.<br />
• When disconnecting the power cable, turn off the STB, and then grasp<br />
it by the plug.<br />
• During a lightning storm, disconnect the power cable or network cable<br />
to avoid damage to the STB or other accidents caused by lightning<br />
strikes.<br />
• Install the STB in a well-ventilated position, and avoid humid and dusty<br />
places.<br />
• Use a soft cloth to clean STB surface. Never use alcohol, gasoline, or<br />
other organic solvents.<br />
• Do not place the STB in any location that is subject to strong pressure,<br />
striking, or vibration.<br />
Tips on Making Repairs<br />
• Do not damage the warranty tag when removing the STB cover.<br />
• Do not allow unqualified persons to remove the STB cover. This is to<br />
avoid damage to the internal circuit.<br />
• If repair is required, contact the local service center.<br />
• If parts replacement is required, ensure that service technicians use<br />
the parts that are specified by the manufacturer and have the same<br />
characteristics as the original parts.<br />
Maintenance Instructions<br />
• Shield the STB from direct sunlight and keep it away from sources of<br />
intense heat.<br />
20 21
Set Top Box (STB)<br />
<strong>User</strong> <strong>Guide</strong><br />
3-Using the STB for the First Time<br />
Set Top Box (STB)<br />
<strong>User</strong> <strong>Guide</strong><br />
3-Using the STB for the First Time<br />
To connect the cables, perform these steps:<br />
Step 1 Select one of the following methods to connect the video cable:<br />
(a) Use the HDMI cable to connect the HDMI port of the STB to the<br />
HDMI input port of a TV. If the TV can decode audio received<br />
from the HDMI input port, skip step 2.<br />
(b) Use the video cable to connect the VIDEO port of the STB to the<br />
video input ports of the TV.<br />
Step 2 Use the audio cable to connect the audio output ports (L and R<br />
ports) of the STB to the corresponding audio input ports of the TV.<br />
Step 3 Use a radio frequency (RF) cable to connect the RF IN port of<br />
the STB to a DVB-S2 antenna output port of a fixed satellite dish.<br />
Step 4 (Optional) Use an RF cable to connect the RF OUT port of the<br />
STB to the RF IN port of another device.<br />
Step 5 Select either of the following methods to connect the RJ45 cable:<br />
(a) Use the RJ45 cable to connect the Ethernet port of the STB<br />
to a 10/100 Mbit/s Base-T Ethernet port on a wall or an xDSL<br />
modem.<br />
(b) Use the RJ45 cable to connect the Ethernet port of a wireless<br />
router to a 10/100 Mbit/s Base-T Ethernet port on a wall or an<br />
xDSL modem.<br />
When using a wireless router the first time, configure the router by<br />
referring to the wireless router user guide.<br />
Step 6 Insert the power plug of the STB into the power socket.<br />
Starting the STB<br />
To start the STB, perform these steps:<br />
Step 1 Turn on the TV, and change the TV signal input mode to a<br />
correct mode such as HDMI or AV.<br />
For example, if the default TV signal input mode is HDMI and the Set Top<br />
Box (STB) is connected to the TV using an AV cable, you must adjust the<br />
TV signal input mode to AV.<br />
The method of selecting the TV signal input mode varies according to<br />
the TV make and model. For details, see the corresponding instructions<br />
in the TV user guide.<br />
Step 2<br />
Turn on the power switch on the rear panel of the STB.<br />
18 19
Set Top Box (STB)<br />
<strong>User</strong> <strong>Guide</strong><br />
2-Remote Control<br />
Charging Batteries in the Remote Control<br />
When the remote control is in the working state and detects that the<br />
batteries are low, the backlight of blinks five times every minute, and<br />
a message indicating that the batteries need to be charged is displayed<br />
on the TV screen. In this situation, charge the batteries promptly to<br />
prevent damage to the batteries. Use the cable for charging the batteries<br />
in the remote control to connect the USB port on the remote control to a<br />
USB port on the STB.<br />
The backlight of indicates the following battery charging status:<br />
• If the backlight blinks, battery charging is in process.<br />
• If the backlight blinks quickly, the battery charging is abnormal.<br />
• If the backlight is steady on, the battery charging is complete.<br />
When you start to charge the batteries that are extremely low, the<br />
backlight of is off. After you press and to activate the charging,<br />
the backlight of starts to blink. If the activation fails, replace the<br />
batteries with rechargeable batteries of a leading brand.<br />
Entering Characters<br />
Step 1 Move the remote control and touch (5) at the same time to<br />
move the cursor on the TV screen to a text box.<br />
Step 2 Press (5).<br />
The on-screen keyboard is displayed.<br />
Step 3 Move the remote control or press arrow keys to select a<br />
character, and press (5).<br />
Connecting Cables<br />
3- Using the<br />
STB for the<br />
First Time<br />
16 17
Set Top Box (STB)<br />
<strong>User</strong> <strong>Guide</strong><br />
2-Remote Control<br />
Set Top Box (STB)<br />
<strong>User</strong> <strong>Guide</strong><br />
2-Remote Control<br />
Caution<br />
Common Operations<br />
Installing Batteries in the Remote Control<br />
Caution<br />
• Do not charge non-rechargeable batteries.<br />
• Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type.<br />
• Dispose of used batteries according to the instructions.<br />
The procedure is as follows:<br />
Step 1 Remove the battery cover on the back of the remote control.<br />
Insert your fingertip or a thin object into the gap on the top of<br />
the remote control to remove the battery cover.<br />
Step 2 Place two rechargeable AAA batteries in the compartment.<br />
Make sure that the positive and negative poles of the batteries<br />
are connected correctly.<br />
Step 3 Replace the battery cover.<br />
Matching the Remote Control with the STB<br />
If the remote control fails to properly function when you use it for the<br />
first time, match it with the STB. The procedure is as follows:<br />
Step 1 Point the remote control at the infrared signal receiver on the STB.<br />
Make sure that the distance between the STB and remote<br />
control is within 30 cm.<br />
Step 2 Hold both and for 2 seconds.<br />
If matching succeeds, the message “AirMouse remote is<br />
connected” is displayed on the TV screen and the backlight<br />
of on the remote control blinks quickly three times.<br />
14 15
Set Top Box (STB)<br />
<strong>User</strong> <strong>Guide</strong><br />
2-Remote Control<br />
Set Top Box (STB)<br />
<strong>User</strong> <strong>Guide</strong><br />
2-Remote Control<br />
Function Description<br />
No. Item Description<br />
No. Item Description<br />
1 Switches the STB status between working and standby.<br />
6<br />
Returns to the previous menu.<br />
Stops a video on demand (VOD) program .<br />
Arrow keys.<br />
Switches to the previous page by sliding straight<br />
2 from right to left across (5) in IPTV applications.<br />
Switches to the next page by sliding straight from<br />
left to right across (5) in IPTV applications.<br />
3 Displays operation options.<br />
4 Customized key (defined by a carrier).<br />
7 Shortcut to the homepage.<br />
8 Controls sound volume.<br />
9 USB port, used for connecting to the cable<br />
for charging the batteries in the remote control.<br />
10 Remote control strap hole.<br />
Confirms an operation.<br />
Plays or pauses a video on demand (VOD) program.<br />
5 Move the remote control upwards or downwards<br />
while holding down (5) to scroll through web pages<br />
when you browse them by using the Browser.<br />
12 13
2- Remote<br />
Control<br />
Set Top Box (STB)<br />
<strong>User</strong> <strong>Guide</strong><br />
2-Remote Control<br />
Overview<br />
A remote control with the air mouse function is delivered with the STB.<br />
In order for the cursor to be displayed on the TV screen and control the<br />
cursor movement, touch (5) and move the remote control at the same<br />
time.<br />
Arrow keys and (5) have sensor functions.<br />
Make sure that the distance between the STB and remote<br />
control is less than 10 m when you use the remote control.<br />
The use of other wireless devices indoors may cause signal<br />
interference for the remote control.<br />
10 11
Set Top Box (STB)<br />
<strong>User</strong> <strong>Guide</strong><br />
Set Top Box (STB)<br />
1- Set Top Box (STB) <strong>User</strong> <strong>Guide</strong><br />
1- Set Top Box (STB)<br />
No. Name Description No. Name Description<br />
1 DVB-S2 antenna bypass output port. ®<br />
2 DVB-S2 antenna input port.<br />
This connects to an external Satellite antenna.<br />
3 Port for connecting to the composite video<br />
input port of a TV.<br />
4 Port for connecting to the left audio channel<br />
input port of a TV.<br />
5 Port for connecting to the right audio channel<br />
input port of a TV.<br />
Optical port for the output of digital audio, used<br />
6 for connecting to the optical port (for the input<br />
of digital audio) of a power amplifier.<br />
Secure digital (SD) memory card or<br />
multimedia card (MMC) slot.<br />
7 NOTE:<br />
When inserting an SD memory card or MMC<br />
into the slot, make sure that the side with the<br />
chip faces upwards.<br />
8 HDMI output port.<br />
9 USB 2.0 port. Special functions can be added by<br />
using the USB 2.0 port to meet operational<br />
requirements.<br />
10/100 Mbit/s Base-T Ethernet port for<br />
10 connecting to an Ethernet port on a wall or on<br />
an x digital subscriber line (xDSL) modem.<br />
11 DC input port (12 V, 2 A).<br />
12 Power switch.<br />
8 9
Set Top Box (STB)<br />
<strong>User</strong> <strong>Guide</strong><br />
1- Set Top Box (STB)<br />
Set Top Box (STB)<br />
<strong>User</strong> <strong>Guide</strong><br />
1- Set Top Box (STB)<br />
Appearance<br />
Front Panel<br />
1<br />
2<br />
Power indicator.<br />
• If the indicator is white, the STB is working.<br />
• If the indicator is red, the STB is in standby mode.<br />
Infrared signal receiver.<br />
Rear Panel<br />
6 7
1- Set Top Box<br />
(STB)<br />
Items Contained in the Packaging<br />
Set Top Box (STB)<br />
<strong>User</strong> <strong>Guide</strong><br />
1- Set Top Box (STB)<br />
No Item Quantity<br />
No Item Quantity<br />
1 Set Top Box (STB) 1<br />
6 RJ45 cable 1<br />
2 Remote control 1<br />
3 Rechargeable battery 2<br />
4 Power adapter 1<br />
7 High Definition Multimedia<br />
Interface (HDMI) cable 1<br />
8 Cable for charging<br />
the batteries in 1<br />
the remote control<br />
9 Remote control strap 1<br />
5 Audio/video cable 1<br />
10 <strong>User</strong> <strong>Guide</strong> 1<br />
4 5
Notice<br />
The information in this document is subject to change without<br />
notice. Every effort has been made in the preparation of this<br />
document to ensure the accuracy of the contents. However,<br />
all statements, information, and recommendations in this<br />
document do not constitute a warranty of any kind, expressed<br />
or implied.<br />
This product incorporates copy protection technology that<br />
is protected by U.S. patents and other intellectual property<br />
rights of Rovi Corporation.<br />
Reverse engineering and disassembly are prohibited.<br />
1 Set Top Box (STB) 4<br />
Items contained in the Packaging 4<br />
Appearance 6<br />
Front Panel 7<br />
Rear Panel 7<br />
2 Remote Control 10<br />
Overview 10<br />
Function Description 12<br />
Common Operations 14<br />
3 Using the STB for the First Time 17<br />
Connecting Cables 17<br />
Starting the STB 19<br />
4 Precautions 20<br />
Safety Instructions 20<br />
Maintenance Instructions 20<br />
Tips on Making Repairs 21<br />
Precautions on the Use of Rechargeable Batteries 22<br />
5 FAQs 23<br />
6 Specifications 25
Change language