79 Poljoprivredni obrt “Galović – Ivić“ Vukovarsko – srijemska županija | Vukovar – Srijem County Marko Maroševac Baruna Trenka 59, 32270 Županja 032 837 296 – 097 767 2717 – – – – – 01.01. – 31.12. samo uz prethodnu najavu / by appointment only Tradicijska šokačka kuća izgrađena je 1900. god. i u njoj se čuva tradicijska arhitektura s pripadajućim objektima: štagalj, štala, bunar đeram i krušna peć. Gostima se pokazuje nekadašnji život starosjedilaca – šokaca u pograničnom području, prezentacijom tradicijskog načina života. Ujedno se može uživati u vožnji zaprežnim kolima, jahanju konja, oblačenju u narodnu nošnju ili okušati se u izradi zlatoveza. The traditional Šokac house was constructed in 1900 and features the traditional architectural elements and accompanying structures: barn, stables, đeram well and bread oven. Guests can see what life was once like for the people here, the Šokci in border areas, in presentations of the traditional way of life. Guests can also enjoy carriage rides, horseback riding, dressing up in traditional costumes or try their hand at the traditional zlatovez gold embroidery. 50 – Branko Radman Stjepana Radića 27, 32100 Vinkovci 032 363 469 – 098 1663 918, 099 2022 280 radman.katarina@gmail.com – – – 45.286275, 18.811703 01.01. – 31.12. samo uz prethodnu najavu / by appointment only 80 Prkos Bać Jose U širem smo centru Vinkovaca, i jedinstvena smo mirna oaza u gotovo samom gradskom središtu. U staroj šokačkoj kući, autohtone gradnje i ambijenta s mnoštvom sadržaja: krušna peć, terasa i trijem, voćnjak, ribnjak te kućica na stablu za dječje avanture, nudimo ugostiteljske usluge na bazi lokalnih, autohtonih likera i rakija, vrhunskih vina lokalnih vinogorja, kao i autentičnih slavonskih jela (fiš, čorbanac, šaran na rašljama) pripremljenih i posluženih na ‘’seljački’’ način. Samo izletište obiluje muzejskim primjercima starih alata, pa je kao takvo zanimljivo i vrlo edukativno. Vlasnik izletišta samouki je pisac satiričar, prepun anegdota i priča iz starih vremena koje samo upotpunjuju već ionako idiličnu atmosferu sela u centru grada. The farm stands in the centre of Vinkovci, and we are a unique oasis of peace and quiet, virtually in the town centre. The old Šokac house bears the traditional local architecture style and ambience, with a number of interesting features: bread oven, terrace and veranda, orchard, fish pond and treehouse for children’s adventures. Our hospitality offer is based on local, indigenous liqueurs and spirits, premium wines of local wine-growing regions and authentic Slavonian dishes (spicy fish stew, pork stew, forked carp grilled by the fire), all prepared and served in the ‘peasant’ way. The excursion area features a number of museum specimens of old tools, and is both very interesting and educational. The owner of the farm is a self-taught satirical writer, full of anecdotes and stories from old times that complete this idyllic atmosphere of the village in the centre of town. 50 20 81 Vinarija Čobanković Ivan Ljubitelji vina mogu doći i kušati Ivanova vina: graševinu, chardonnay, pinot sivi, silvanac, frankovku, cabernet sauvignon i pjenušac “Č“ te u kušaonici, uz svirku tamburaša, s čašom u ruci i delicijama na stolu, slušati pjesme i priču o iločkim i Ivanovim vinima, o djedi Mirku, ocu Peri… Wine lovers are invited to come and try Ivan’s wines: Graševina, Chardonnay, Pinot Gris, Silvanac, Frankish, Cabernet Sauvignon and the “Č” sparkling wine in the tasting hall. With a glass in hand and delicacies on the table, listen to the sounds of the tamburitza and tales of Ilok wines and Ivan’s wines, of grandad Mirko and father Pero... Ivan Čobanković Vladimira Nazora 59, 32236 Ilok 032 593 382 – 098 564 355 ivan.cobankovic1@vu.t-com.hr www.vinarija-cobankovic.hr 60 ha 120 m/nmV – 01.01. – 31.12. samo uz prethodnu najavu / by appointment only 38 – 70 | Ministarstvo turizma RH | Croatian Ministry of Tourism | www.mint.hr
Nacionalni katalog »Ruralni <strong>turizam</strong> Hrvatske« | National Catalogue Rural Tourism in Croatia 82 ZOO vrt “Miško“ ZOO vrt “Miško” otvoren je prije 15 godina kao obiteljski posao te sada broji oko 50 vrsta životinja. U blizini ZOO vrta nalazi se izletište površine 3 ha na kojem su 2 ribnjaka s mogućnošću rekreativnog pecanja šarana, amura i tolstolobika. Moguće je organizirati grupne ili pojedinačne posjete s cjelodnevnim izletom, boravkom u prirodi, razgledavanjem životinja te izradom različitih ručnih radova i suvenira. The Miško Zoo was opened 15 years ago as a family venture, and now consists of some 50 animals. Next to the zoo is an excursion area covering 3 ha, with two fish ponds, offering the possibilities of recreational fishing for carp, grass carp and bighead carp. Group or individual visits are possible with full day excursions, nature days, tours of the animals or making a variety of handicrafts and souvenirs. – – Ilija Rimac J.J. Strossmayera 104c, 32272 Cerna 032 843 210 – 098 866 496 minai61@gmail.com – 3 ha – – 01.01. – 31.12., samo vikendom / weekends only Vukovarsko – srijemska županija | Vukovar – Srijem County Interijer seoske kuće u Staroj Kapeli | Rural house interior in Stara Kapela Hrvatska gospodarska komora | Croatian Chamber of Economy | www.hgk.hr | 71
Change language