rur_turizam

Nacionalni katalog »Ruralni turizam Hrvatske« | National Catalogue Rural Tourism in Croatia
70
71
Stari fenjeri
Objekt je smješten 5 km od grada Požega. Uređen je u rustikalnom stilu s puno starih predmeta. Ugostiteljska ponuda bazira se na slavonskim specijalitetima i
tradicijskom načinu pripreme jela, uz vrhunska kvalitetna vina. Posebnost imanja je vlastiti uzgoj pastrve i ljetna terasa s pogledom na ribnjake. Cijelo imanje je
okruženo šumom i okolica je raj za šetnju, ribolov i istraživanje prirode. Gosti na imanju mogu vježbati na trim stazi oko ribnjaka, koristiti razne sportske terene
ili se okušati u vožnji po označenoj cross country biciklističkoj stazi. Zanimljive izletničke točke su barokna jezgra Požege, Geopark – Park prirode Papuk te brojne
kušaonice i vinski podrumi u okolici.
The estate is situated 5 km from the town of Požega. It has been decorated in a rustic style, with many old artefacts. The hospitality offer has been based on Slavonian
delicacies and the traditional manner of preparing food, with premium quality wines. A special feature of the estate is the rearing of trout, and the summer
terrace overlooking the fish farm. The entire estate is surrounded by woods, and the environment is ideal for walks, fishing and researching nature. Guests can work
out on the trim track around the fish pond, use the many sports terrains, or head on bicycles on the cross-country trail. Interesting excursion destinations are the
Baroque town core of Požega, the geopark of Papuk Nature Park and numerous wine cellars and wine tasting facilities in the vicinity.
Vinogradarstvo i vinarstvo B. Jakobović
70 60
Vinogradi naše vinarije na južnim su, uvijek osunčanim i prozračnim, obroncima Papuka povrh sela Vetovo u srcu najkvalitetnijeg hrvatskog Vinogorja Kutjevo.
Obiteljski vino proizvodimo već 100 godina, o čemu svjedoče stare bačve s urezanim inicijalima koje čuvamo i danas. U svojoj vinskoj kući stvaramo vrhunska i
kvalitetna vina, stalno proširujući asortiman kako ponude vina, tako i dodatnih usluga. Naša vina iz godine u godinu osvajaju prestižna priznanja i nagrade, a potvrda
su stalnog ulaganja u kvalitetu i tehnologiju uvažavajući naslijeđe i tradiciju. U kušaonici nudimo zanimljive edukacijske radionice, pod vodstvom sommeliera, o
podneblju, sortama, vinima i tradiciji uživanja u njima.
The vineyards of our winery stand on the sunny and airy slopes of Mt. Papuk, above the village of Vetovo, in the heart of the best quality Croatian wine region,
Kutjevo. We have been producing our family wine for the past 100 years, and the old barrels with the carved initials we still keep today bear witness to this long
history. In our winery, we produce quality and premium quality wines, and we regularly expand our offer, both in terms of the wines we offer and additional services.
From year to year, our wines win prestigious awards and recognition, and are the confirmation of the constant investments in quality and technology, while taking
special care of our heritage and tradition. We provide interesting educational workshops in our tasting room, under the guidance of a sommelier, about the climate,
varieties of wines, and the traditions of enjoying them.
80 20
Tatjana Odvorčić
Turnić 2a, 34000 Požega
034 622 277
034 274 505
098 811 554, 099 2742 222
info@stari-fenjeri.com
www.stari-fenjeri.com
2 ha
160 m/nmv
–
01.01. – 31.12., pon – ned /
all week Mon – Sun
Branko Jakobović
Stjepana Radića 60, Kutjevo,
34 335 Vetovo
034 267 266
034 267 266
098 711 100
vinarija.jakobovic@gmail.com
www.jakobovic-vina.hr
0,2 ha
220 – 260 m/nmv
45.425014, 17.792083
01.01. – 31.12. samo uz prethodnu
najavu / by appointment only
Požeško – slavonska županija | Požega – Slavonia County
154 72
Zlatni klas Otrovanec
U malom smo selu Otrovanec, između rijeke Drave i obronaka Bilogore, u pitoresknoj Podravini. Izgled imanja s restoranom slikovit je prikaz tradicionalne podravske
arhitekture s mnoštvom detalja od drveta u etnoambijentu naše okućnice. Osnovna ponuda kuhinje okrenuta je tradicionalnim jelima, s naglaskom na zaboravljene
recepte od koprive, jela od buče, slatkovodne ribe na mnogo načina te vegetarijansku kuhinju. Za goste nudimo konjičke aktivnosti u smislu škole jahanja, terenskog
jahanja, vožnje kočijom, a u zimskim mjesecima i vožnje konjskim saonicama. Imanje nudi i prikaz brojnih starih zanata, pa tako postoji kovačnica, tkalački stan i
ručni mlin za mljevenje brašna, a ovisno o interesu grupe nudimo i prezentacije uživo.
We are located in the village of Otrovanec, between the Drava River and the slopes of Mt. Bilogora, in the picturesque Podravina region along the Drava River. The
appearance of the estate and restaurant is a picturesque image of the traditional Podravina architecture, with a multitude of wooden details in the ethno–ambience
of our courtyard. Our cuisine is fundamentally based on traditional dishes, with an emphasis on almost forgotten dishes made of nettles, squash, freshwater fish
prepared in many ways, and vegetarian cuisine. Guests are welcome to take part in equestrian activities, such as riding school, cross-country riding, carriage rides
and horse-drawn sleigh rides in winter. The estate also houses a number of old crafts, including a smithing shop, weaver’s loom and manual mill for flour, and
demonstrations are possible depending on the interests of groups.
200 200
Branko i Bernard Tkalčec
Otrovanec 228, 33405 Pitomača
033 714 114
098 9028 208, 099 2318 781
zlatni.klas.otrovanec@vt.t-com.hr
–
www.zlatni-klas.hr
8 ha
150 m/nmv
01.01. – 31.12., pon – ned /
all week Mon – Sun
–
Virovitičko – podravska županija | Virovitica – Podravina County
Hrvatska gospodarska komora | Croatian Chamber of Economy | www.hgk.hr | 67