rur_turizam

Nacionalni katalog »Ruralni turizam Hrvatske« | National Catalogue Rural Tourism in Croatia
64
Kušaonica vina Krauthaker
Gospodarstvo na obroncima gore Krndije, nedaleko Parka prirode Papuk njeguje tradiciju više od 20 godina. Ugostiteljska ponuda je bazirana na lokalnim specijalitetima
i kušanju vrhunskog vina. Posebnost gospodarstva je obrada dijela vinograda na tradicionalan način – konjima. Gosti na gospodarstvu mogu obići vinski
podrum. Okolica gospodarstva raj je za šetnju s poučnom stazom, koja se proteže od štale s konjima, kroz vinograde, dijelom Vinske ceste Kutjeva, sve do vinskog
podruma Krauthaker. Staza je pogodna i za vožnju biciklom. U gradu vrijedi posjetiti crkvu sv. Marije, dvorac Kutjevo s perivojem i vinskim podrum iz 1232. god. te
Trg graševine – jedinstven u svijetu.
The estate on the slopes of the Krndija hills, near the Papuk Nature Park, has been nurturing the traditions of the region for more than 20 years. The hospitality offer
is based on local specialities and the tasting of premium wines. A specificity of this estate is that work in part of the vineyard is still carried out in the traditional way
– with horses. Guests are welcome to tour the wine collar. The surroundings of the estate are a haven for walks along the educational trail, which extends from the
horse stables, through the vineyard, along the Kutjevo Wine Road, all the way to the Krauthaker wine cellar. The trail is also suitable for bicycling. In town, visit the
Church of St. Mary, the Kutjevo castle with its gardens and wine cellar from 1232, and the Trg Graševine square – the only one of its kind in the world.
60 –
Vlado Krauthaker
Ivana Jambrovića 6, 34340 Kutjevo
034 315 000
034 315 001
099 5785 610
grgic@krauthaker.hr
www.krauthaker.hr
0,2 ha
236 m / nmv
45.423692, 17.875592
01.01. – 31.12. samo uz prethodnu
najavu / by appointment only
Požeško – slavonska županija | Požega – Slavonia County
65
Kušaonica vina Marin Jogun
Kušaonica vina nalazi se u malom slavonskom selu Toranj podno Papuka. Smještena je u više od 60 godina starom štaglju građenom u tradicionalnom stilu gradnje.
Gospodarstvo posjeduje 20 000 čokota vinove loze raznih sorti te u svojoj ponudi ima 9 vrsta kvalitetnih vina za kušanje. Gosti mogu sudjelovati u procesu pripreme
sezonskih domaćih proizvoda i pića, od same berbe do proizvodnje vina. Sve se događa u krugu stare tradicionalne kuće i štaglja te ekološki čistog i očuvanog
okoliša, obogaćenog izloženim starim alatima. Uz užitak kušanja kvalitetnog vina često se uživa i u zvucima tradicionalne glazbe.
The wine tasting facility is situated in the small Slavonian village of Toranj at the foot of Mt. Papuk. The facility is housed in a 60 year old barn that was constructed in
the traditional architectural style. The estate has more than 20,000 grape vines of different varieties, and offers tastings of nine types of high quality wines. Guests
are welcome to participate in the process of preparing seasonal homemade products and beverages, from the harvest to wine production. The entire process
takes place here, at the old traditional house and barn, in this ecologically pure and preserved environment, enriched with exhibits of old farm tools. The pleasure
of tasting quality wine can be further enhanced with the sounds of traditional music.
30 20
Marin Jogun
Toranj 12, 34330 Velika
034 239 069
–
098 760 553
–
–
120 m 2
220 m / nmv
–
01.01. – 31.12. samo uz prethodnu
najavu / by appointment only
154 66
Mlin Drenovac
Nudi se razgledavanje starog mlina, šetnje uz rijeku, vožnja biciklima, razgledavanje stare crkve sv. Dmitra te kuće poznatog hrvatskog liječnika i specijalista higijene
Andrije Štampara, starog rudnika u Pavlovcima, vožnja čamcima i ribolov na rijeci Orljavi, promatranje ptica uz rijeku, vožnja kočijama od mlina do mlina.
Prehranu čine izvorna jela vezana uz ekološke proizvode i mlin.
Tours of the old mill are available. Other activities include walks along the river, bicycle rides, viewing the old Church of St. Demeter and the house of famous Croatian
physician and hygiene specialist Andrija Štampar, the old mine at Pavlovci, a boat ride and fishing on the Orljavi River, birdwatching along the river, carriage
rides from mill to mill. Our culinary offer is based on indigenous dishes of the region, made from organically grown products and products from the mills.
Ljiljana Soch i Ivan Loznar
Drenovac 1 B,
34315 Brodski Drenovac, Pleternica
034 269 022
034 269 022
– –
–
lillisoch@yahoo.de
–
9 ha
50 m / nmv
45.681983, 15.656083
01.06. – 31.10., sub – ned, grupe po dogovoru /
Sat – Sun, for groups by appointment
Hrvatska gospodarska komora | Croatian Chamber of Economy | www.hgk.hr | 65