rur_turizam

Nacionalni katalog »Ruralni turizam Hrvatske« | National Catalogue Rural Tourism in Croatia
52
53
Klaini Kućari
Na tromeđi triju županija i gradova (Slavonski Brod, Nova Gradiška i Požega) u selu Živike na rijeci Savi posebnost je gospodarstvo s turističkim brodom “Graničarka“
kojim možete zaploviti najdužom hrvatskom rijekom. Uz nezaboravnu plovidbu, domaćini goste obično povezu konjskom zapregom u obilazak šume slavonskog
hrasta, a obližnji slatkovodni ribnjak pogodan je za šetnju ili pecanje uz zvukove prirode i kreket žaba. Moguće je i terensko jahanje. Ugostiteljska ponuda
bazirana je na lokalnim specijalitetima i tradicijskom načinu pripreme jela poput domaćih trganaca, kulena i slavonske sarme.
In the village Živike on the Sava River, at the tri-border of the counties and towns (Slavonski Brod, Nova Gradiška and Požega), there is an estate with a distinctive
feature – the “Graničarka” tourism boat, which can take you on a ride along Croatia’s longest river. In addition to this unforgettable sailing trip, the hosts can also
take you on a horse-drawn carriage ride through the Slavonian oak forest, while the nearby freshwater fish pond is a great place for a walk, or to do some fishing
amidst the sounds of nature and the croaking of frogs. Cross-country horseback riding is another option. Enjoy fantastic local delicacies and the traditional cuisine,
including kulen, homemade spicy pepper sausage, Slavonian stuffed cabbage, or trganci (tattered dumplings).
Kušaonica domaćeg piva Bošnjak
80 1500
Nedaleko Nove Gradiške, u plodnoj ravnici pitomo je posavsko selo Sičice gdje iz ljubavi prema hobiju – kuhanju piva, nastaje prva Kušaonica domaćeg piva. Kušaonica
je zanimljiva točka u itinereru mnogih izletnika, mjesto druženja i opuštanja uz pivo spravljeno isključivo od prirodnih sastojaka: vode, ječmenog slada, hmelja
i pivskog kvasca. Domaće pivo je punog okusa i bogate pjene, najčešće varijante su svijetlo i tamno, a ako ih pomiješamo, dobivamo treću varijantu – “rezano
domaće pivo”. Često se i zapjeva : “Vino pije ko vinograd sadi, ko ne sadi taj se pivom hladi”. Uz pivo možete kušati i pivsku rakijicu te likere na bazi pivske rakijice.
In the fertile plains near Nova Gradiška is the picturesque Posavina village of Sičice, where love for a hobby – beermaking, has created the first Homemade beer
tasting hall. The tasting hall is a stop on the agendas of many excursionists, a site for socialising and relaxation alongside beer made exclusively from natural ingredients:
water, malted barley, hops and brewer’s yeast. Homemade beer is rich in flavour and froth, and the most common variations are light and dark beer, while
if they are mixed, a third variation is obtained, and is called “cut homemade beer”. There is a common chant in this region, which translated is “He who plants the
vineyard drinks the wine, he who does not refreshes himself with beer”. In addition to beer, you can also try the beer spirits and our liqueur based on beer spirits.
28 30
Ivan Kereković
Živike 22, 35257 Lužani, Oriovac
035 436 113
035 436 113
099 7640 387
brodgranicarka@gmail.com
www.turizam-kerekovic.hr
3 ha
–
–
01.01. – 31.12. samo uz prethodnu
najavu / by appointment only
Ivan Bošnjak
Sičice 94, Vrbje,
35430 Nova Gradiška
035 364 497
–
–
–
–
–
94 m / nmv
–
001.01. – 31.12. samo uz prethodnu
najavu / by appointment only
Brodsko – posavska županija | Slavonski Brod – Posavina County
Osječko – baranjska županija | Osijek – Baranja County
154
Apini Dvori
Gospodarstvo staro 130 godina i danas njeguje tradiciju i običaje kraja: pečenje rakije, pravljenje pekmeza, spremanje zimnice, žetve, kolinja, spravljanje starinskih
jela u krušnoj peći i ognjištu te proizvodnju vlastite hrane. Seoska kuća obitelji Mihaljević sagrađena je 1879. g. i predstavlja najreprezentativniji primjer tradicijskog
seljačkog graditeljstva. Gospodarske zgrade su tradicijske izvedbe i rasporeda i čine okućnicu: šupe, pecara za peći rakiju, krušna peć, štala i štagalj te lijepo izrađen
i ukrašen ambar za čuvanje žita i ostale ljetine u zrnu. Od zabavnih sadržaja nudi se vožnja seljačkim kolima, jahanje konja, branje gljiva, a u ljetnim mjesecima
kupanje ili ribolov na rijeci Vučici. Često se organiziraju i škole u prirodi.
This farm holding is 130 years old and even today it nurtures the tradition and customs of the region: making spirits, jams, preparing pickled goods, the harvest,
the pig slaughter, preparing old–fashioned meals in the bread oven and over the hearth, and the production of food. The rural house of the Mihaljević family was
constructed in 1879 and is the most representative example of traditional rural architecture. The outbuildings are traditionally built and laid out in the courtyard:
the sheds, still for making spirits, bread oven, barn and stables, and the beautifully made and embellished granary for keeping wheat and other summer grains.
Activities offered include carriage rides through the village, horseback riding, mushroom picking, while in the summer enjoy a swim or fishing on the Vučica River.
Nature schools are also often organised.
40 20
Katarina Mihaljević
Matije Gupca 144, Bocanjevci,
31554 Belišće
–
–
091 5191 501
info@apin-dvor.com
www.apin-dvor.com
0,7 ha
300 m / nmv
–
01.01. – 31.12. samo uz prethodnu
najavu / by appointment only
Hrvatska gospodarska komora | Croatian Chamber of Economy | www.hgk.hr | 61