You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Vukovarsko – srijemska županija | Vukovar – Srijem County<br />
Berislav Barbarić<br />
Vladimira Nazora 27, 32236 Ilok<br />
032 593 359<br />
–<br />
098 914 0354<br />
opgbarbaric@yahoo.com<br />
–<br />
500 m 2<br />
–<br />
–<br />
01.01. – 31.12. samo uz prethodnu<br />
najavu / by appointment only<br />
49<br />
OPG Berislav Barbarić<br />
Na obroncima smo Fruške gore, 200 m od središta grada Iloka. Njegujemo tradicijski način pečenja rakije uz korištenje uređaja za destilaciju “Aromat” koji zadržava<br />
kvalitetu i aromu voća. Nudimo kušanje i kupnju našeg raznolikog proizvodnog asortimana: 8 vrsta rakija te likera od višnje i starog iločkog vinjaka. Gosti na obiteljskom<br />
gospodarstvu mogu kušati domaće voće i vino, razgledavati imanje, a u vrijeme sezone sudjelovati u branju i preradi voća ili prisustvovati samom procesu<br />
destilacije. Nakon kušanja nudimo odmor za dušu i tijelo u tradicijski uređenim sobama. Također organiziramo razgledavanje vinskih podruma i vinske ceste ili<br />
posjet muzeju u Iloku.<br />
The estate stands on the slopes of the Fruška Gora hills, 200 m from the centre of Ilok. We nurture the traditional way of making spirits, using the ‘Aromat’ still, to<br />
ensure the quality and flavour of fruit are preserved. Our products, including 8 types of spirits, sour cherry liqueur and the old Ilok brandy, are available for tasting<br />
and purchase. Guests at the estate can enjoy tasting our fruits and wines, touring the estate, and during the season, can take part in the fruit harvest and processing,<br />
or watching the actual distilling process. After tasting, rest both body and mind in our traditionally decorated rooms. We also organise tours of wine cellars along<br />
the wine road, or a visit to the museum in Ilok.<br />
RM: 2 / 2, Cat: "" 40 40<br />
HS: 100 – 200 KN LS: –<br />
Marica Jovanovac<br />
Kralja Tomislava 129, 32273<br />
Gradište<br />
032 841 229<br />
–<br />
098 9682 542<br />
snasini.kucari@hotmail.com<br />
–<br />
7949 m 2<br />
–<br />
–<br />
01.01. – 31.12., pon – ned /<br />
all week Mon – Sun<br />
154 50<br />
Snašini Kućari<br />
Ruralna kuća za odmor smještena je u malom selu Gradište kraj Županje, poznatom po tradiciji šaranja tikvica. Tradiciju njegujemo i čuvajući mnoge lijepe i rijetke<br />
predmete, nošnju i stare zanate. Gospodarstvo je uređeno kroz muzejsko-izložbeni i smještajni dio u nekoliko stambenih i gospodarskih zgrada s početka 20.<br />
stoljeća. Posebnost domaćinstva noćenje je u pravoj šokačkoj sobi na slamaricama i perju. Nudimo kušanje svih delicija Slavonije: kulen, šunka, kobasice, domaći<br />
sir, pekmez, uz degustaciju likera, rakija i prirodnih sokova iz vlastite proizvodnje. Gosti mogu i sami ubrati i pripremiti namirnice iz vrta, naučiti spravljati zimnicu ili<br />
kuhati sokove, ali i šarati (oslikavati) tikvice, izrađivati zlatovez ili obući narodnu nošnju i fotografirati se za nezaboravnu uspomenu na Slavoniju.<br />
This <strong>rur</strong>al vacation house is situated in the small village of Gradište near Županja, and is known for its tradition of painting gourds. This tradition has been nurtured,<br />
and many beautiful and rare items have been kept, including folk costumes and old trade tools. The estate has been refurbished as several houses and outbuildings<br />
from the early 20th century, and include the museum-exhibit section and accommodation section. A specificity of the estate is accommodation is a real Šokac room,<br />
on a hay and feather bed. We offer tastings of all the well-known Slavonian delicacies. Guests can pick their own vegetables, learn how to pickle or make juices, paint<br />
gourds, do golden embroidery zlatovez or have their photo taken in a traditional folk costume.<br />
RM: 2 / 2, Ruralna kuća | Rural house: 6 beds, Cat: """ 50 50<br />
HS: 100 – 200 KN<br />
LS: 80 – 200 KN<br />
51<br />
Srijemska kuća<br />
U srijemskoj kući uistinu se može uživati u miru, tišini, vrhunskim vinima i srijemskoj kuhinji. Boraveći ovdje gost osjeća duh starine, ali i široku srijemsku dušu. Ilok,<br />
najistočniji hrvatski grad, grad je kraljevske prošlosti i duge vinske tradicije.<br />
In this Srijem house, you can truly enjoy in the peace and quiet, premium wines and Srijem cuisine. In staying here, the guests can feel the old and broad Srijem<br />
spirit. Ilok, Croatia’s easternmost town, is a town with a royal history and long wine tradition.<br />
Dubravko Barošević<br />
Stjepana Radića 6, 32236 Ilok<br />
032 590 505<br />
–<br />
098 718 612<br />
dubravko.barosevic@vu.t–com.hr<br />
www.srijemska-kuca.com.hr<br />
–<br />
–<br />
–<br />
01.01. – 31.12. samo uz prethodnu<br />
najavu / by appointment only<br />
RM: 2 / 3, APP: 1 / 5, Cat: "" " 60 20<br />
HS: 100 – 200 KN LS: –<br />
60 | Ministarstvo turizma RH | Croatian Ministry of Tourism | www.mint.hr
Change language